Linen And The Turning Cylinder - Milnor 30022H7J Safety Manual

Los carteles de seguridad y sus mensajes—Información fundamental para todo el personal operario
Lino y el tambor giratorio
2.3.
Figura [Figure] 6: Mensaje sobre las consecuencias de coger el lino [Message About Grasping Linen]
Riesgo de amputación.
El cilindro giratorio puede torcer
y arrancar los brazos.
Nunca trate de alcanzar o tirar
del material dentro de un cilindro
cuando este girando.
PELIGRO 15 : Riesgos de enredo y
mutilación—El contacto con la ropa que se
está procesando puede causar que ésta se enrede
en su cuerpo o miembros y le produzca daños.
Los artículos están normalmente aislados por la
puerta del tambor bloqueada.
• No intente abrir la puerta o introducir la
mano en el tambor hasta que éste se haya
detenido.
• No toque la ropa que esté dentro o
parcialmente fuera del tambor cuando
éste esté girando.
• No ponga en funcionamiento la máquina
si el interbloqueo de la puerta tiene
cualquier problema de funcionamiento.
• Debe conocer la ubicación de todos los
interruptores, cuerdas de las que se
puede tirar o placas que se puedan dañar,
y emplearlos en caso de una emergencia
para detener el movimiento de la
máquina.
• Debe conocer la ubicación de la
desconexión principal de la máquina y
utilizarla en una emergencia para
eliminar toda la energía eléctrica de la
máquina.
ADVERTENCIA 16 : Riesgo de
aplastamiento —El contacto con el tambor en
movimiento puede aplastar sus miembros. El
tambor repelerá cualquier objeto con el que
usted pudiera tratar de detenerlo, pudiendo
causar que el objeto lo golpee o se le clave. El
tambor en movimiento, en condiciones
normales, está aislado por la puerta del tambor
cerrada.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Linen and the Turning
Cylinder
Amputation hazard.
Turning cylinder can twist
off arms.
Never reach into or pull
linen from a turning cylinder.
DANGER 15 : Entangle and Sever
Hazards—Contact with goods being
processed can cause the goods to wrap
around your body or limbs and dismember
you. The goods are normally isolated by the
locked cylinder door.
• Do not attempt to open the door or
reach into the cylinder until the
cylinder is stopped.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
• Do not operate the machine with a
malfunctioning door interlock.
• Know the location of all emergency
stop switches, pull cords, and/or kick
plates and use them in an emergency
to stop machine motion.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
WARNING 16 : Crush Hazards—
Contact with the turning cylinder can crush
your limbs. The cylinder will repel any
object you try to stop it with, possibly
causing the object to strike or stab you. The
turning cylinder is normally isolated by the
locked cylinder door.
• Do not attempt to open the door or
reach into the cylinder until the
31