Remendar; Stopwerk/Verstelwerk; Ìðüëùìá - Singer Sewing Machine Instruction Manual

PT

Remendar

Preparação da Máquina:
- Padrão: Multi-ponto de Zigue-Zague
- Largura do ponto: superior a 4,5mm
- Comprimento do ponto: fino (0,5-1,0)
Instruções de Costura:
Posicione uma peça de tecido directamente
debaixo do raspão de tecido. Alinhe o centro
do calcador no centro do rasgão.Costure ao
longo, presponte no início e na extremidade
da costura.
N L

Stopwerk/verstelwerk

Instelling van de machine:
- Steekkeuze: gestikte zigzag
- Steekbreedte: breed 4.5 mm
- Steeklengte: fijn (0.5-1.0)
Toepassing:
Plaats een stukje stof recht onder de scheur.
Zorg ervoor dat het midden van de voet
samenvalt met het midden van de scheur.
Naai erover en hecht aan het begin en einde
van de naad.
63
GR
ÌðÜëùìá
Ðñïåôïéìáóßá Ìç÷áíÞò:
- Ó÷Ýäéï: Ðïëëáðëü æéãê-æáãê ãáæß
- ÐëÜôïò âåëïíéÜò: Ìåãáëýôåñï 4.5mm
- ÌÞêïò âåëïíéÜò: Ëåðôü (0.5 - 1.0)
Ïäçãßåò Ñáøßìáôïò:
ÔïðïèåôÞóôå Ýíá êïììÜôé õöÜóìáôïò
áêñéâþò êÜôù áðü ôï ó÷ßóéìï ôïõ õöÜóìáôüò
óáò.
Åõèõãñáììßóôå ôï êÝíôñï ôïõ ðïäéïý ìå ôï
êÝíôñï ôïõ ó÷éóßìáôïò.
ÑÜøôå êáôÜ ðëÜôïò, ñÜøôå ðñïò ôá ðßóù
óôçí áñ÷Þ êáé óôï ôÝëïò ôçò ñáöÞò.