Dell Latitude XT3 Owner's Manual page 82

10. Disconnect the speaker cable from the system board.
11. Loosen screws that secure the speakers.
12. Unthread the speaker cable and remove the speakers from the computer.
82