Download
Share
Print this page
Dell Latitude XT Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. Latitude XT
  6. Manual
Dell Latitude XT Manual

Dell Latitude XT Manual

Multi-touch gestures upgrade
Hide thumbs Also See for Latitude XT:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual, Quick Reference Manual
|
L A T I T U D E ™
XT
Multi-Touch Gestures Upgrade
Nadogradnja Multi-Touch naredbi
Opgradering af multi-touch gestures
Multi-Touch Gestures Upgrade
Kosketuselepäivitys
Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch
Multi-Touch Gestures – Upgrade
Aggiornamento dei movimenti multitocco
Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami
Обновление жестов с многократным касанием
Actualización de gestos multitáctiles
Multi-rörelse uppgradering
‫ﻟﻠﻤﺲ‬
‫ﻣﺘﻌﺪ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻹﺷﺎ‬

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Latitude XT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dell Latitude XT

Summary of Contents for Dell Latitude XT

  • Page 1 L A T I T U D E ™ Multi-Touch Gestures Upgrade Nadogradnja Multi-Touch naredbi Opgradering af multi-touch gestures Multi-Touch Gestures Upgrade Kosketuselepäivitys Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch Multi-Touch Gestures – Upgrade Aggiornamento dei movimenti multitocco Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Обновление...
  • Page 3 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Model PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista. Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, and Virtual Earth are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries;...
  • Page 5 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade The multi-touch gestures upgrade enables your Dell Latitude XT computer to respond to several touch-screen gestures to extend the touch-input computing features of your Tablet-PC. Your Tablet-PC responds to gesture commands in all digitizer modes, except for pen-only mode, when the multi-touch gestures option is enabled.
  • Page 6 Explorer, locate the file you downloaded and double- click the filename to run the file. ® If you are using Windows Vista , a User Account Control window opens. 12 Click Allow to close this window and start the installation. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 7 In the Setup Status window, a progress bar appears showing the download status of the host driver first, followed by the device firmware. When the install files finish downloading, the InstallSheild Wizard Complete window opens. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 8 While the calibrator is running, do not touch the Tablet-PC screen. 21 Follow the instructions in the Calibrator window. When the calibration is complete, a pop-up window appears with a message confirming that the ...procedure was completed successfully. 22 Tap the OK button. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 9 Zoom Gesture Touching the screen with two fingers and moving them together or apart generates a zoom-in or zoom-out command to the screen. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...

  • Page 10: Sensitivity Setup

    Internet Explorer. Sensitivity Setup To adjust the sensitivity for the two-finger gestures, double-click the N-trig )in the system tray, and tap the Multi-Touch Gestures tab. Set the icon ( sliders for each gesture as desired. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 11 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...

  • Page 12: Application Matrix

    ® Excel Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Browsers Internet Explorer 7 ® Firefox = supported = not supported Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 13 Dell™ Latitude™ XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi Model PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 14 Bilo kakvo umnožavanje ovog materijala bez pismene dozvole tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno. Zaštitni znakovi korišteni u ovom tekstu su: Dell, logotip DELL i Latitude zaštitni su znakovi tvrtke Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista. Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, i Virtual Earth su ili zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u...
  • Page 15 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures nadogradnja Nadogradnja za Multi-Touch naredbe omogućuje vašem Dell Latitude XT računalu da se odziva na nekoliko naredbi zaslona osjetljivog na dodir te tako proširuje ulazne funkcije zaslona osjetljivog na dodir vašeg Tablet računala. Vaše se Tablet računalo odziva na ulazne naredbe u svim digitalnim načinima rada, osim u načinu “samo olovka”, kada su aktivirane multi-touch naredbe.
  • Page 16 Explorera, pronađite datoteku koju ste preuzeli i dvaput kliknite naziv datoteke, kako biste je pokrenuli. ® , otvorit će se prozor User Account Ukoliko koristite Windows Vista Control (Kontrola korisničkog računa). Kliknite Allow (Dopusti) za zatvaranje ovog prozora i pokretanje instalacije. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 17 Install (Instaliraj). Kada se pojavi slijedeći prozor, provjerite da je vaše Tablet računalo priključeno na napajanje te da nije umetnuto u medijsku stanicu (izvađeno iz stanice). kliknite Next (Dalje) za početak instalacije N-trig™ grupe programa. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 18 Za vrijeme kalibriranja, ne dirajte zaslon Tablet računala. Slijedite upute u prozoru Kalibratora. Nakon što se dovrši kalibracija, pojavit će se pop-up prozor s porukom ...procedure was completed successfully (Postupak je uspješno dovršen). Pritisnite gumb OK. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 19 Ovdje prikazane ikone naredbi potjecu iz tvrtke N-trig Ltd Naredba listanja Polaganjem dva prsta na zaslon i pomicanjem vodoravno ili okomito generira se listanje u smjeru pomicanja: desno, lijevo, gore ili dolje. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 20 Dvostrukim pritiskom zaslona s dva prsta šalje se naredba operativnom sustavu koju možete prilagoditi. Može se koristiti za izvršavanje zadataka, poput isključivanja zaslona i deaktiviranja naredbi dodirom (zadano) ili za pokretanje programa, poput Internet Explorera. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 21 Podešavanje osjetljivosti Za podešavanje osjetljivosti naredbi s dva prsta, dvaput kliknite N-trig ikonu ( u programskoj traci i pritisnite karticu Multi-Touch Gestures (Multi-Touch naredbe). Po želji namjestite klizače za svaku od naredbi. Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 22 Excel Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Internet Preglednici Internet Explorer 7 ® Firefox = podržano = nije podržano Dell Latitude XT Nadogradnja Multi-Touch naredbi...
  • Page 23 Dell™ Latitude™ XT Opgradering af multi-touch gestures Model PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for gengivelse af dette materiale, uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc., er strengt forbudt. Varemærker, som er anvendt i denne tekst: Dell, DELL-logoet og Latitude er varemærker, som tilhører Dell Inc.;...
  • Page 25 Operativsystemet og applikationssoftwaren fastlægger, hvilken kommandoer skal fortolkes. Se "Anvendelsesskema" på side 30 for mere information. Installation VARSEL: Installation og brug af denne software kræver indvilligelse af Dell N- Trig™ Licensaftalen for slutbrugere. VARSEL: Under installation af denne software skal tablet-pc'en modtage strøm fra vekselstrømsadapteren, og den må...
  • Page 26 Stifinder til finde den fil, du overførte, og dobbeltklik på filnavnet for at køre filen. ® Hvis du bruger Windows Vista åbner vinduet Brugerkontokontrol. 12 Klik på Tillad for at lukke dette vindue og starte installationen. Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 27 16 På det næste vindue skal du sørge for, at din vekselstrømsadapter fører strøm til din tablet-pc, og at den ikke er koblet til mediebase (at den er fradocket). 17 Klik på Next (Næste) for at starte installationen af N-trig™ softwarebundet. Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 28 21 Følg instruktionerne i vinduet Calibrator (Kalibrering). Når kalibreringen er færdig, vises et pop-op-vindue med en meddelelse, som bekræfter, at ...procedure was completed successfully (...proceduren blev udført). 22 Bank let på knappen OK. Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 29 Gestures-ikoner, som er vist heri, kommer fra N-trig Ltd. Rulle-gesture Når to fingre anbringes på skærmen, og de flyttes vandret eller lodret, genereres der en rulning i bevægelsens retning; højre, venstre, op eller ned. Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 30 Opsætning af følsomhed For at justere følsomheden for gestures med to fingre skal du dobbeltklikke på ) i proceslinjen og banke let på fanen Multi-Touch N-trig-ikonet ( Gestures. Indstil skyderne for hver gesture som ønsket. Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 31 Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 32 Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Web- browsere Internet Explorer 7 ® Firefox = understøttes = understøttes ikke Dell Latitude XT Opgradering af multi-touch gestures...
  • Page 33 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Model PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 34 Verveelvoudiging van dit materiaal, op welke wijze dan ook, zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. De in deze tekst gebruikte handelsmerken: Dell, het DELL logo en Latitude zijn handelsmerken van Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, en Virtual Earth zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen;...
  • Page 35 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures Upgrade Met de multi-touch gestures upgrade kan uw Dell Latitude XT computer reageren op verschillende gebaren op het aanraakscherm en vegroot u de mogelijkheden om uw tablet-pc via aanrakingen te bedienen. Uw tablet-pc reageert in alle digitalisatie modes op opdrachten via gebaren, behalve in de alleen-pen modus waarbij de optie multi-touch gestures uitgeschakeld is.
  • Page 36 ® Wanneer u Windows Vista gebruikt, wordt een venster Controle gebruikersaccount geopend. 12 Klik op Toestaan om dit venster te sluiten en start de installatie. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 37 16 Controleer in het volgende venster of uw tablet-pc voeding krijgt van AC adapter en of hij niet is aangesloten op een mediacompartiment (losgekoppeld is). 17 Klik op Volgende om te beginnen met het installeren van het N-trig™ softwarepakket. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 38 Raak het scherm van de tablet-pc niet aan terwijl de kalibrator actief is. 21 Volg de instructies van de Kalibratorwizard. Wanner het kalibreren voltooid is, verschijnt een pop-upvenster met de melding dat ...de procedure met succes werd voltooid. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 39 N-trig Ltd. Scrollgebaar Door twee vingers op het scherm te plaatsen en deze horizontaal of verticaal te bewegen, wordt gescrolld in de richting van de beweging: links, rechts, naar boven of naar beneden. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 40 Gevoeligheid Setup Om de gevoeligheid van de tweevingergebaren aan te passen, dubbelklik op )in het systeemvak en raak het tabblad Multi-Touch het N-trig pictogram ( gebaren aan. Verplaats naar keuze de schuiven voor elk gebaar. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 41 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 42 ® Excel Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Afbeeldinge nbeheer Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Afbeeldinge nbeheer Internet ® Explorer Browsers Internet Explorer 7 ® Firefox = ondersteund = niet ondersteund Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures Upgrade...
  • Page 43 Dell™ Latitude™ XT Kosketuselepäivitys Malli PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. © 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Tässä tekstissä käytettävät tavaramerkit: Dell, DELL-logo ja Latitude ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint ja Virtual Earth ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä...
  • Page 45 Käyttöjärjestelmä ja sovellusohjelma määrittävät, mitkä komennot tulkitaan. Katso lisätietoja kohdasta Sovellustaulukko sivulla 50. Asennus VAROITUS: Tämän ohjelman asennus ja käyttö edellyttävät Dell N-Trig™ - käyttösopimuksen noudattamista VAROITUS: Tämän ohjelman asennuksen aikana kämmentietokoneen täytyy saada virtaa verkkosovittimen kautta eikä se saa olla kytkettynä asemaan (se ei saa olla telakoituna).
  • Page 46 10 Sulje Internet-selain ja kaikki muut kämmentietokoneessa käynnissä olevat ohjelmat. ® 11 Etsi lataamasi tiedosto käyttämällä Windowsin Resurssienhallintaa ja suorita tiedosto kaksoisnapsauttamalla sen nimeä. ® Jos käytössä on Windows Vista , Käyttäjätilin ohjaus -ikkuna avautuu. 12 Sulje tämä ikkuna valitsemalla Salli ja aloita asennus. Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 47 15 Valitse Ready to Install the Program (Valmis asentamaan ohjelman) - ikkunassa Install (Asenna). 16 Varmista seuraavassa ikkunassa, että kämmentietokoneen virta tulee virtasovittimen kautta eikä sitä ole kytketty asemaan (sitä ei ole telakoitu). 17 Aloita N-trig™-ohjelmiston asentaminen valitsemalla Next (Seuraava). Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 48 . 20 Käynnistä kalibrointi napauttamalla puhekuplaa. VAROITUS: Älä koske kämmentietokoneen näyttöä sillä aikaa, kun kalibrointiohjelmaa suoritetaan. 21 Noudata Calibrator-ikkunassa olevia ohjeita. Kun kalibrointi on tehty, näyttöön tulee ponnahdusikkuna, jossa näkyy viesti, joka ilmoittaa, että ...toiminto onnistui. Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 49 Tässä asiakirjassa näkyvät Gesture Icons -elekuvakkeet ovat peräisin N-TRIG Ltd:ltä. Selausele Asettamalla kaksi sormea näytölle ja liikuttamalla niitä vaaka- tai pystysuunnassa luodaan selausliike sormien liikkeen suuntaan: oikealle, vasemmalle, ylös tai alas. Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 50 Internet Explorerin. Herkkyyden asetus Kun haluat säätää kahden sormen eleiden herkkyyttä, kaksoisnapsauta ) ja napauta Multi-Touch ilmaisinalueella olevaa N-trig-kuvaketta ( Gestures (Kosketuseleet) -välilehteä. Siirrä kunkin eleen kohdalla liukusäätimet haluamaasi kohtaan. Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 51 Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 52 Microsoft ® Excel Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Verkko- selaimet Internet Explorer 7 ® Firefox = tuetaan = ei tueta Dell Latitude XT Kosketuselepäivitys...
  • Page 53 Dell™ Latitude™ XT Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch Modèle PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 54 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

  • Page 55: Installation

    Dans la colonne Select Your Product Family (Sélectionnez la famille), cliquez sur Laptops (Portables). Dans la colonne Select Your Product Line (Sélectionnez le produit), cliquez sur Latitude. Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 56 ® Si vous utilisez Windows Vista , la fenêtre User Account Control (Contrôle de compte d'utilisateur) s'ouvre. Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 57 16 À la fenêtre suivante, assurez-vous que votre PC tablette est alimenté par l’adaptateur de CA et qu’il n’est pas relié à une base media (hors-station). Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 58 « X » rouge, avec le message en infobulle suivant ...The digitizer needs to be calibrated... (Le numériseur doit être calibré...). Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 59 Geste de défilement Placez deux doigts sur l'écran et déplacez-les horizontalement ou verticalement pour défiler dans le sens du mouvement : droite, gauche, haut ou bas. Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 60 Celle-ci peut être utilisée pour effectuer des actions, telles que la désactivation de l'affichage et des gestes tactiles (paramètre par défaut) ou l'exécution d'un programme, comme celui qui lance Internet Explorer. Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 61 ) qui se trouve dans la barre d'état système et touchez l'onglet Multi-Touch Gestures (Gestes Multi-Touch). Configurez des barres de défilement pour chaque geste, si vous le souhaitez. Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 62 Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Navigateurs Internet Explorer 7 ® Firefox = pris en charge = pas pris en charge Mise à niveau pour prendre en charge les gestes Multi-Touch sur Dell Latitude XT...
  • Page 63 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures – Upgrade Modell PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 64 Nachdrucke jeglicher Art dieser Materialien ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. Die im Text enthaltenen Marken Dell, das DELL-Logo und Latitude sind Marken von Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, und Virtual Earth sind entweder Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern;...
  • Page 65 Dell™ Latitude™ XT Multi-Touch Gestures – Upgrade Das Upgrade „Multi-Touch Gestures“ erweitert Ihren Dell Latitude XT- Computer um die Fähigkeit, bestimmte Bewegungen („Gesten“) auf dem Touchscreen als Befehle zu erkennen und daraufhin bestimmte Funktionen auszuführen. Wenn die Option „Multi-Touch Gestures“ aktiviert ist, reagiert der Tablet-PC in allen Digitalisierungsmodi mit Ausnahme des Modus „Nur Stift“...
  • Page 66 Explorer und doppelklicken Sie auf den Dateinamen, um die Datei auszuführen. ® Wenn Sie Windows Vista verwenden, öffnet sich ein Fenster der Benutzerkontensteuerung. 12 Klicken Sie auf Fortsetzen, um dieses Fenster zu schließen und die Installation fortzusetzen. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 67 16 Stellen Sie im nächsten Fenster sicher, dass Ihr Tablet-PC über das Netzteil betrieben wird und dass es nicht an eine Media Base angeschlossen ist (der Tablet-PC muss ausgedockt sein). 17 Klicken Sie auf Weiter, um die Installation der N-trig™-Software zu starten. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 68 Tablet-PCs durchgeführt wird. 21 Folgen Sie den Anweisungen im Kalibratorfenster. Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, wird ein Popup-Fenster mit der Meldung, dass der ...Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. 22 Tippen Sie auf die Schaltfläche OK. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 69 Die nachstehend bezeichneten Gestensymbole stammen von N-trig Ltd. Bildlaufgeste Durch Platzieren von zwei Fingern auf dem Bildschirm und horizontales oder vertikales Bewegen wird ein Bildlauf in Richtung der Bewegung erzeugt: nach rechts, nach links, nach oben oder nach unten. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 70 Doppelklicken Sie zum Einstellen der Empfindlichkeit für die Zweifingergesten auf das Symbol für N-trig ( ) im Infobereich der Taskleiste und tippen Sie auf die Registerkarte Multi-Touch Gestures. Stellen Sie die Schieberegler für jede Geste auf den gewünschten Wert ein. Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 71 Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 72 Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Web- Browser Internet Explorer 7 ® Firefox = unterstützt = nicht unterstützt Dell Latitude XT Multi-Touch Gestures – Upgrade...
  • Page 73 Dell™ Latitude™ XT Aggiornamento dei movimenti multitocco Modello PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 74 Nel presente documento possono essere utilizzati altri marchi e nomi commerciali che si riferiscono sia ad entità che rivendicano i marchi che ai nomi o ai loro prodotti. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi commerciali e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

  • Page 75: Installazione

    Installazione AVVISO: L'installazione e l'utilizzo del presente software richiedono la conformità al Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) di Dell N-Trig™. AVVISO: Durante l'installazione del presente software, il Tablet PC deve essere alimentato con il suo adattatore c.a. e non deve essere fissato ad una base per supporti multimediali (disinserito).
  • Page 76 ® Se si sta utilizzando Windows Vista , si apre una finestra User Account Control (Controllo account utente). 12 Fare clic su Allow (Consenti) per chiudere la finestra e avviare l'installazione. Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT...
  • Page 77 16 Nella finestra successiva, accertarsi che l'adattatore c.a. stia alimentando il Tablet PC e che esso non sia fissato ad una base per supporti multimediali (è disinserito). 17 Fare clic su Next (Avanti) per cominciare ad installare N-trig™ software bundle. Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT...
  • Page 78 N.B. Nella finestra Setup Status (Stato dell'installazione), viene visualizzata una barra di stato che mostra, per primo, lo stato del download del driver host, seguito dal firmware del dispositivo. Al termine del download dei file di installazione, si apre la finestra InstallSheild Wizard Complete (Installazione guidata InstallShield completata).
  • Page 79 Funzionalità dei movimenti I movimenti sono espressioni create al tocco dello schermo del Tablet PC con due dita. Essi vengono interpretati come comandi dell'utente al sistema operativo oppure al software applicativo attivo. Quando il sistema operativo riconosce un movimento, viene visualizzata una icona di conferma del movimento.
  • Page 80 Per regolare la sensibilità per i movimenti a due dita, fare doppio clic sull'icona di N-trig ( ) nella barra di sistema e toccare la scheda Multi-Touch Gestures (Movimenti multitocco). Impostare i dispositivi di scorrimento per ciascun movimento nel modo desiderato. Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT...
  • Page 81 Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT...
  • Page 82 Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Browser Internet Explorer 7 ® Firefox = supportato = non supportato Aggiornamento dei movimenti multitocco di Dell Latitude XT...
  • Page 83 Dell™ Latitude™ XT Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Model PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 84 Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.
  • Page 85 Dell™ Latitude™ XT Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami umożliwia rozpoznawanie przez komputer Dell Latitude XT kilku gestów wykonywanych palcami na ekranie dotykowym, rozszerzając możliwości sterowania dotykowego komputerem typu tablet. Komputer typu tablet będzie reagował na komendy wydawane gestem we wszystkich trybach digitalizatora, z wyjątkiem trybu samego rysika, pod...
  • Page 86 ® Jeśli jest używany system Windows Vista , zostanie otwarte okno Kontrola konta użytkownika. Kliknij przycisk Zezwól, aby zamknąć to okno i rozpocząć instalację. Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 87 Gdy zostanie wyświetlone następne okno upewnij się, że komputer typu tablet jest zasilany z własnego zasilacza i nie jest podłączony do bazy mediowej (czyli jest niezadokowany). Kliknij przycisk Dalej, aby rozpocząć instalowanie pakietu oprogramowania N-trig™. Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 88 Gdy komputer typu tablet zostanie uruchomiony ponownie, na pasku zadań zostanie wyświetlona ikona N-trig zawierająca czerwony znak X z komunikatem w dymku ...The digitizer needs to be calibrated... (Wymagana kalibracja digitalizatora). Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 89 Ta aktualizacja sterowania dotykowego zawiera trzy gesty: gest przewijania, gest funkcji zoom i gest podwójnego stuknięcia dwoma palcami. Zaprezentowane ikony gestów zostały dostarczone przez firmę N-trig Ltd. Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 90 Można jej użyć do wykonywana pewnych operacji, jak wyłączenie ekranu i wyłączenie sterowania gestami (domyślnie) albo uruchomienie programu wykonywalnego np. tego, który otwiera program Internet Explorer. Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 91 Aby dopasować czułość rozpoznawania gestów wykonywanych dwoma palcami, kliknij dwukrotnie ikonę N-trig ( ) na pasku zadań i stuknij kartę Multi-Touch Gestures (Sterowanie wielodotykowe gestami). Ustaw suwaki poszczególnych gestów w wymagany sposób. Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 92 Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Menedżer obrazów Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Menedżer obrazów Internet ® Explorer Przeglądarki internetowe Internet Explorer 7 ® Firefox = obsługiwane = nieobsługiwane Aktualizacja sterowania wielodotykowego gestami do komputera Dell Latitude XT...
  • Page 93 Dell™ Latitude™ XT Atualização dos gestos de toques múltiplos Modelo PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 94 Os demais nomes e marcas comerciais podem ser usados neste documento como referência às entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos. A Dell Inc. declara que não tem qualquer interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que não sejam os seus próprios.
  • Page 95 A atualização dos gestos de múltiplos toques permite que o computador Dell Latitude XT responda a vários gestos de toques na tela, estendendo as capacidades de interpretação de toques do Tablet-PC. O Tablet-PC responde a comandos de gestos em todos os modos do digitalizador, exceto no modo apenas caneta, quando a opção de gestos de...
  • Page 96 ® Se você estiver usando o Windows Vista , a janela Controle de conta de usuário aparecerá. 12 Clique em Allow (Permitir) para fechar esta janela e começar a instalação. Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 97 16 Na janela seguinte, confirme que o adaptador CA está alimentando o Tablet-PC e ele não está conectado a uma estação de acoplamento (está desacoplado). 17 Clique em Next (Avançar) para começar a instalar o pacote de software N-trig™. Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 98 21 Siga as instruções da janela do Calibrador. Quando a calibração terminar, uma janela pop-up aparecerá com uma mensagem confirmando que o ...procedimento foi executado corretamente (procedure was completed successfully). Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 99 Coloque dois dedos na tela e mova-os horizontal ou verticalmente para produzir rolagem na direção do movimento, isto é, para a direita, para a esquerda, para cima ou para baixo. Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 100 Para ajustar a sensibilidade dos gestos de dois dedos, clique duas vezes no ) da bandeja do sistema e toque na aba Multi-Touch ícone do N-trig ( Gestures (Gestos de toques múltiplos). Posicione os controles deslizantes de cada gesto conforme desejado. Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 101 Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 102 ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Navegadores da Web Internet Explorer 7 ® Firefox = suportado = não suportado Dell Latitude XT - Atualização dos gestos de múltiplos toques...
  • Page 103 Dell™ Latitude™ XT Обновление жестов с многократным касанием Модель PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 104 В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм, заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Компания Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких-либо товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.
  • Page 105 Dell™ Latitude™ XT Обновление жестов с многократным касанием Обновление жестов с многократным касанием позволяет компьютеру Dell Latitude XT реагировать на несколько жестов, выполняемых на сенсорном экране, расширяя таким образом вычислительные возможности с сенсорным вводом для планшетного ПК. Планшетный ПК реагирует на команды-жесты во всех режимах...
  • Page 106 Download Now ( File Download - Security ( ) N-trig Warning ( Save ПРИМЕЧАНИЕ. Дождитесь завершения загрузки и перейдите к дальнейшим действиям. ® Windows ® Windows Vista User Account Control ( Allow ( Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 107 N-trig Software Bundle ( N-trig) ... Next ( I accept the terms of the license agreement ( Next ( Ready to Install the Program ( Install ( Media Base ( Next ( N-trig™. Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 108 хост компьютера, а затем микропрограммы устройства. После завершения загрузки установочных файлов откроется окно завершения работы мастера установки. Yes, I want to restart my computer now ( Finish ( N-trig «X» ...The digitizer needs to be calibrated... (..). Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 109 Приведенные в данном документе значки жестов предоставлены компанией N-Trig Ltd. Жест прокрутки Помещение двух пальцев на экран и их перемещение в горизонтальном или вертикальном направлении инициирует прокрутку в направлении движения: вправо, влево, вверх или вниз. Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 110 Двойной удар по экрану двумя пальцами передает операционной системе команду, которую можно сконфигурировать. Она может использоваться для выполнения таких действий, как отключение дисплея и запрещение сенсорных жестов (по умолчанию), или запуска исполняемых программ, например, открытия Internet Explorer. Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 111 Для регулировки чувствительности к жестам, выполняемым двумя пальцами, дважды нажмите значок N-trig ( ) в области уведомлений и ударьте по вкладке Multi-Touch Gestures (Жесты с многократным касанием). Установите ползунки для каждого жеста в требуемое положение. Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 112 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Веб Программы Internet просмотра Explorer 7 ® Firefox = поддерживается = не поддерживается Dell Latitude XT Обновление жестов с многократным касанием...
  • Page 113 Dell™ Latitude™ XT Actualización de gestos multitáctiles Modelo PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 114 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 115 Actualización de gestos multitáctiles La actualización de gestos multitáctiles permite que el ordenador Dell Latitude XT responda a diferentes gestos de la pantalla táctil y amplía las funciones de cómputo de entradas táctiles del Tablet-PC. Si la opción de gestos multitáctiles está activada, el Tablet-PC responde a los comandos de gestos en todos los modos del digitalizador, excepto el modo de sólo lápiz.
  • Page 116 ® Si utiliza Windows Vista , se abrirá una ventana Control de cuentas de usuario. 12 Haga clic en Permitir para cerrar esta ventana e iniciar la instalación. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 117 16 En la siguiente ventana, asegúrese de que el Tablet-PC está conectado al adaptador de CA, y no a una base para medios (está desacoplado). 17 Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación del paquete de software N-trig™. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 118 19 Cuando se inicie el Tablet-PC, el icono de N-trig en la bandeja del sistema mostrará una “X” roja y aparecerá el globo de mensaje ...The digitizer needs to be calibrated... (Es necesario calibrar el digitalizador) 20 Presione el globo para iniciar el calibrador. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 119 Los iconos de Gestos mostrados aquí han sido creados por N-Trig Ltd. Gesto de desplazamiento Si coloca dos dedos sobre la pantalla y los mueve horizontal o verticalmente, se genera un desplazamiento en la dirección del movimiento: derecha, izquierda, arriba o abajo. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 120 Este comando se puede utilizar para realizar acciones, como apagar la pantalla y desactivar los gestos táctiles (predeterminado) o iniciar un programa ejecutable como, por ejemplo, uno que abra Internet Explorer. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...

  • Page 121: Configuración De La Sensibilidad

    Para ajustar la sensibilidad de los gestos de dos dedos, haga doble clic en el icono de N-trig ( ) en la bandeja del sistema y presione la pestaña Multi-Touch Gestures (Gestos multitáctiles). Ajuste los deslizadores de cada gesto en la posición que desee. Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 122 Excel Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager Internet ® Explorer Exploradores Internet Explorer 7 ® Firefox = compatible = incompatible Actualización de gestos multitáctiles de Dell Latitude XT...
  • Page 123 Dell™ Latitude™ XT Multi-rörelse uppgradering Modell PP12S w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 124 Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Varumärken som används i denna text: Dell, DELL logotypen, och Latitude är varumärken som tillhör Dell Inc.; Microsoft, Windows, Windows Vista, Outlook, Excel, OneNote, Windows Live, PowerPoint, och Virtual Earth är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft...
  • Page 125 Dell™ Latitude™ XT Multi-rörelse uppgradering Multi-rörelse uppgraderingen gör det möjligt för Dell Latitude XT datorn att svara på flera pekskärms rörelser för att utöka pekfunktionen på din Tablet-PC. Tablet-PC svarar på rörelsekommandon i alla digitala lägen, förutom i ”endast-penna” läget, när multi-rörelsevalet är aktiverat. Operativsystemet och programvaran bestämmer vilka kommandon som tolkas.
  • Page 126 11 Hitta filen som laddades ner m.h.a Windows Explorer, och dubbelklicka sedan på filnamnet så öppnas filen. ® Om du använder Windows Vista , öppnas ett Kontrollfönster för användare. 12 Klicka på Tillåt för att stänga fönstret och för att starta installationen. Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 127 17 Klicka på Nästa för att starta installationen av N-trig™ programvaran. OBS! I Installations fönstret visas en stapel som visar nerladdningen av först host drivern och sedan enhetens firmware. När installationsfilen har laddats ner, öppnas fönstret för färdig installationsguide. Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 128 Medan kalibreringen pågår får du inte röra vid Tablet-PC skärmen. 21 Följ instruktionerna i Kalibrerings fönstret. När kalibreringen är färdig, visas ett fönster med ett meddelande som säger att...procedure was completed successfully (processen lyckades). 22 Nudda vid OK knappen. Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 129 Zoom rörelse Genom att röra vid skärmen med två fingrar och sedan flytta ihop dem eller isär dem, kan du zooma in eller zooma ut på skärmen. Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 130 öppnar Internet Explorer. Känslighetsinställning Om du vill öka känsligheten för tvåfingerrörelse dubbelklickar du på N-trig- ikonen ( )i systemfältet och nuddar på fliken Multirörelse. Ställ in reglagen för varje önskad rörelse. Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 131 Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...
  • Page 132 Office 2007 ® PowerPoint ® OneNote Picture Manager (bildhandteraren) Outlook Word Microsoft Excel Office 2003 PowerPoint OneNote Picture Manager (bildhandteraren) Internet ® Explorer Nät Browsers Internet Explorer 7 ® Firefox = stöder = stöder inte Dell Latitude XT Multi-rörelse uppgradering...

  • Page 135: Multi-Touch Gestures

    Multi-Touch Gestures...
  • Page 137 Yes, I want to restart my computer now Finish The digitizer..needs to be calibrated Calibrator procedure was... completed successfully...
  • Page 138 N-trig Software Bundle Next I accept the terms of the license agreement Next Ready to Install the Program Install Next...
  • Page 139 Enter a Tag Drivers and Downloads Input Device Drivers N-trig - Driver Download Now File Download - Security N-trig Warning Save User Account Control Allow...
  • Page 140 Drivers and Downloads Search for Drivers Enter a Tag Select Model Select Model Select Your Product Family Laptops Select Your Product Line Latitude Select Your Product Model Continue...
  • Page 141 .‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ‬ .‫ 8002 ©. ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬Dell Inc...
  • Page 142 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 144 Printed in the U.S.A. Tiskano u SAD-u. Trykt i USA. Gedrukt in de VS. Painettu USA:ssa. Imprimé aux U.S.A. Gedruckt in den USA. Stampato negli U.S.A. Wydrukowano w USA. Impresso nos EUA. Напечатано в США. Impreso en los EE.UU. Tryckt i USA. ‫ة...
  • Page 146 Printed in Brazil. Tiskano u Brazilu. Trykt i Brasilien. Gedrukt in Brazilië. Painettu Brasiliassa. Imprimé au Brésil. Gedruckt in Brasilien. Stampato in Brasile. Wydrukowano w Brazylii. Impresso no Brasil. Напечатано в Бразилии. Impreso en Brasil. Tryckt i Brasilien. . ‫ا از‬ ُ...
  • Page 148 Printed in Ireland. Tiskano u Irskoj. Trykt i Irland. Gedrukt in Ierland. Painettu Irlannissa. Imprimé en Irlande. Gedruckt in Irland. Stampato in Irlanda. Wydrukowano w Irlandii. Impresso na Irlanda. Напечатано в Ирландии. Impreso en Irlanda. Tryckt i Irland. . ‫ا‬ ‫أ‬...