Related Manuals for Omnitronic E-Series
Summary of Contents for Omnitronic E-Series
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL E-SERIES PA AMPLIFIER © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Page 3: Table Of Contents
This user manual is valid for the article numbers: 10451065, 10451070 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 3/32 00043864.DOC, Version 1.1... -
Page 4: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC PA-Verstärker entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Page 5 Der Aufbau entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. Den Netzstecker immer als letztes einstecken.
-
Page 6: Rechtliche Hinweise
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 3.1 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Page 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock-/Popkonzert (mit einigem Abstand zur Bühne) 60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung 70 dB Großraumbüro 130 dB Schmerzgrenze 85 dB mittlerer Straßenverkehr 140 dB Düsentriebwerk in 25 Metern Entfernung 95 dB Schwerlastverkehr... -
Page 8: Gerätebeschreibung
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird. - Page 9 5.2 Bedienelemente und Anschlüsse Diese Anleitung beschreibt exemplarisch das Modell E-900. Die anderen Modelle sind ähnlich konstruiert. Lautstärkeregler für Kanal 1 Schutzanzeige PROTECT für Kanal 2 Aussteuerungsanzeige für Kanal 1 Übersteuerungsanzeige CLIP für Kanal 2 Übersteuerungsanzeige CLIP für Kanal 1 Aussteuerungsanzeige für Kanal 2 Schutzanzeige PROTECT für Kanal 1 Lautstärkeregler für Kanal 2...
- Page 10 Eingangsbuchsen Lautsprecheranschlüsse Eingänge für Kanal 1 und 2 für den Anschluss von Speaker-Buchsen für den Stereobetrieb Geräten mit Line-Pegel Lautsprecheranschluss Modelle E-200, E-300, E-600 und E-900: wahlweise Speaker-Buchse für den Brückenbetrieb XLR, 6,3-mm-Klinke oder Cinch Modell E-1300: wahlweise XLR oder 6,3-mm-Klinke Lautsprecheranschlüsse Schraubklemmenpaare für Kanal 1 und 2 Wahlschalter Betriebsmodus...
-
Page 11: Installation
6. INSTALLATION Diese Endstufe ist für ein 483-mm-Rack (19") vorgesehen. Bei dem Rack sollte es sich um ein „Double- Door-Rack“ handeln, an dem sich sowohl die Vorder- als auch die Rückseite öffnen lassen. Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein. Achten Sie bei der Standortwahl der Endstufe darauf, dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. - Page 12 7.2 Lautsprecherausgänge Der Verstärker kann im Stereobetrieb zwei Lautsprecher bzw. zwei Lautsprechergruppen betreiben. Zur Bereitstellung der doppelten Ausgangsleistung lässt er sich auf Brückenbetrieb umschalten und arbeitet dann als 1-Kanal-Verstärker und verstärkt einen 8- -Lautsprecher bzw. eine 8- -Lautsprechergruppe. Der Lautsprecheranschluss erfolgt über Speaker-Buchsen oder Schraubklemmenpaare. Bei Verwendung der Speaker-Buchsen drehen Sie jeweils die Stecker nach rechts, bis sie einrasten.
-
Page 13: Bedienung
7.2.1 Stereobetrieb Der häufigste Betriebsmodus eines Verstärkers ist der Stereobetrieb, bei dem jeder Kanal sein eigenes Signal erhält. Die größte Ausgangsleistung wird im Stereobetrieb beim Anschluss von 4- -Lautsprechern erreicht. Bei 8- -Lautsprechern fällt die Ausgangsleistung etwas geringer aus. Verwenden Sie für den Stereobetrieb die beiden Speaker-Buchsen oder die Schraubklemmenpaare im Anschlussfeld OUTPUT. -
Page 14: Schutzschaltungen
8.3 Pegel einstellen 1. Drehen Sie zunächst die Pegelregler der Vorstufen zu und stellen Sie beide Lautstärkeregler des Verstärkers in die Mittelposition. Es darf nun kein lautes Brummen zu hören sein. Falls doch, überprüfen Sie bitte nochmals die Verbindungskabel (Komponenten vorher abschalten) zwischen Vor- und Endstufe. 2. -
Page 15: Problembehebung
10. PROBLEMBEHEBUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Gerät lässt sich nicht Die Netzleitung ist nicht ange- Überprüfen Sie die Netzleitung • • anschalten. schlossen. eventuelle Verlängerungs- leitungen. Kein Signal. Anschlussleitung ent- Überprüfen Sie die Anschluss- • • sprechenden Gerätes ist nicht leitung und ob die Stecker fest in richtig oder überhaupt nicht ange- den Buchsen sitzen. -
Page 16: Technische Daten
12. TECHNISCHE DATEN E-200 E-300 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 115 W (1/8 Power) 189 W (1/8 Power) Ausgangsleistung Sinus: 2 x 100 W 2 x 150 W Stereo 4 : 2 x 60 W 2 x 100 W Stereo 8 : 1 x 200 W 1 x 300 W... - Page 17 E-600 E-900 Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 327 W (1/8 Power) 511 W (1/8 Power) Ausgangsleistung Sinus: 2 x 300 W 2 x 450 W Stereo 4 : 2 x 200 W 2 x 300 W Stereo 8 : 1 x 600 W 1 x 900 W gebrückt:...
- Page 18 E-1300 Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: 690 W (1/8 Power) Ausgangsleistung Sinus: 2 x 650 W Stereo 4 : 2 x 350 W Stereo 8 : 1 x 1300 W gebrückt: Frequenzbereich: 10-50.000 Hz, ± 1,5 dB Dämpfungsfaktor: >350 Klirrfaktor:...
-
Page 19: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC PA amplifier. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. - Page 20 Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer. This device falls under protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet.
-
Page 21: Legal Instructions
This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 3.1 Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable MP3 and CD players or discotheques. -
Page 22: Operating Determinations
Therefore: Whoever wants to maintain his hearing should use hearing protectors! 4. OPERATING DETERMINATIONS The stereo PA amplifiers of the E-series with integrated limiter have been specially designed for stage and the disco applications. The amplifiers may be used in stereo operation or in mono bridge operation. The amplifiers and the speakers connected are protected through extensive protective circuits. -
Page 23: Description
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation (particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C. This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN. The ambient contamination must never exceed level 1 and must not be conducting, only dry. - Page 24 5.2 Operating elements and connections This user manual describes the E-900 as a reference. The other models are similar in construction. Level control for channel 1 Protection indication channel 2 Level meter for channel 1 Clip indication for channel 2 Clip indication for channel 1 Protection indication channel 2 Protection indication channel 1...
- Page 25 Input jacks Speaker connectors Inputs for channel 1 and 2 for connecting units with line Speaker jacks for stereo operation level Speaker connector Models E-200, E-300, E-600 and E-900: optionally XLR, Speaker jack for mono operation 6.3 mm jack or RCA Model E-1300: optionally XLR or 6.3 mm jack Speaker connectors Screw terminals for channel 1 and 2...
-
Page 26: Installation
6. INSTALLATION This amplifier is built for 483 mm racks (19"). This rack should be a double-door rack where front panel and rear panel can be opened. The rack should be provided with a cooling fan. When mounting the amplifier into the rack, please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on. -
Page 27: Speaker Outputs
7.2 Speaker outputs In stereo mode, the amplifier can operate two speakers or two speaker groups. The amplifier can be switched over to bridge operation to supply the double output power. Then it operates as 1-channel amplifier and supplies power to one 8 speaker or one 8 speaker group. -
Page 28: Operation
7.2.2 Bridge operation In bridge operation the amplifier can be operated in mono mode, i.e. via one input channel. The voltage is doubled and subsequently also the output impedance. For stereo operation two amplifiers are needed. For bridge operation, use the red Speaker jack MONO BRIDGE. With model E-1300 the screw terminals may be used alternatively for mono operation: screw terminal "+"... -
Page 29: Protective Circuits
8.3 Adjusting the level 1. First, set the volume controls of the pre-amplifiers to zero and turn both gain controls of the amplifier to mid-position. There should be no loud humming. Should humming persist, check the connection cables between the pre-amplifier and the amplifier (switch off components before). 2. -
Page 30: Problem Chart
10. PROBLEM CHART PROBLEM CAUSE REMEDY No power. The power cord is not connected. Check the power cord and any • • extension cables. No sound. The power cord of the respective Check the power cord and if the • •... -
Page 31: Technical Specifications
12. TECHNICAL SPECIFICATIONS E-200 E-300 Power supply: 230 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 115 W (1/8 power) 189 W (1/8 power) Power output sine: 2 x 100 W 2 x 150 W stereo 4 : 2 x 60 W 2 x 100 W stereo 8 : 1 x 200 W... - Page 32 E-1300 Power supply: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Power consumption: 690 W (1/8 power) Power output sine: 2 x 650 W stereo 4 : 2 x 350 W stereo 8 : 1 x 1300 W bridged: Frequency range: 10-50,000 Hz, ± 1.5 dB Damping factor: >350 Distortion factor:...