Glossaire Des Termes Audio - MartinLogan Stage X User Manual

g
lossaIre des
Amplitude. L'intervalle extrême d'un signal. Habituellement
mesuré de la moyenne à l'extrême.
Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge électrique.
Bi-Amplification. Utilise un répartiteur électronique ou un répar-
titeur passif de niveau de ligne, ainsi que des amplificateurs
distincts pour les haut-parleurs de fréquence élevée et basse.
Bruit blanc. Un bruit aléatoire utilisé pour les mesures, car il a la
même quantité d'énergie à chaque fréquence.
Bruit rose. Un bruit aléatoire utilisé dans les mesures, car il a la
même quantité d'énergie dans chaque octave.
CA. Abréviation pour courant alternatif.
Capacité. La propriété d'un condensateur qui détermine la
charge qui peut être stockée en lui pour une différence potenti-
elle donnée, mesurée en farads, par le ratio de la charge stockée
à la différence potentielle.
CC. Abréviation pour courant continu.
CLS. Abréviation pour curvilinear linesource (source linéaire cur-
vilinéaire).
Condensateur. Un dispositif comprenant deux plaques conduc-
trices ou plus séparées l'un de l'autre par un matériel isolant et
utilisé pour stocker la charge électrique. Parfois appelé capacité.
dB (décibel). Une expression numérique de la force sonore rela-
tive d'un son. La différence de décibels entre deux sons est dix
fois le logarithme en base 10 du ratio de leurs niveaux de puis-
sance.
Dégagement. La différence, en décibels, entre la crête et les
niveaux RMS dans une émission.
Diaphragme. Une membrane souple mince ou un cône qui vibre en
réaction aux signaux électriques pour produire des ondes sonores.
Diffraction. Le bris d'une onde sonore causée par une inter-
férence mécanique, telle que les rebords de boîtier, le cadre de
grille ou d'autres objets semblables.
Distorsion. On y fait habituellement référence en termes de dis-
torsion harmonique totale (THD) qui représente le pourcentage
d'harmoniques non souhaitées du signal de haut-parleur avec
le signal souhaité. Généralement utilisé pour représenter tout
54

Glossaire des Termes Audio

t a
ermes udIo
changement non souhaité introduit par le dispositif en question.
Écrêtage. Distorsion d'un signal lorsqu'il est coupé. Un problème
de surcharge causé en poussant un amplificateur au-delà de ses
capacités. Le signal écrêté possède des niveaux élevés de distor-
sion harmonique qui crée de la chaleur dans le haut-parleur et
constitue une cause importante de défaillance des composantes
du haut-parleur.
Efficience. La puissance acoustique fournie pour une entrée élec-
trique donnée. Souvent exprimée sous la forme décibels/watt/
mètre (dB/w/m).
ESL. Abréviation pour haut-parleur électrostatique.
Fréquence moyenne. Les fréquences moyennes où l'oreille est
la plus sensible.
Graves. Les fréquences les plus basses d'un son.
Haut-parleur. Voir transducteur.
Haut-parleur d'aigus. Un petit haut-parleur conçu pour
reproduire uniquement les fréquences élevées.
Haut-parleur de graves. Un haut-parleur qui fonctionne dans
les basses fréquences uniquement. Les haut-parleurs en système
à deux directions ne sont pas de véritables haut-parleurs de
graves; ils sont mieux décrits comme des haut-parleurs de moy-
enne et de basses fréquences.
Hybride. Un produit créé par le mariage de deux technologies
différentes. Signifie ici la combinaison d'un haut-parleur de
graves dynamique avec un transducteur électrostatique.
Hz (Hertz). Unité de fréquence équivalente au nombre de cycles
par seconde.
Image. Représenter ou imiter l'événement sonore d'origine.
Impédance. L'opposition totale offerte par un circuit électrique
au flux de courant alternatif d'une fréquence unique. C'est la
combinaison de résistance et de réactance, mesurée en ohms.
N'oubliez pas que l'impédance d'une enceinte change avec la
fréquence, ce n'est pas une valeur constante.
Inductance. La propriété d'un circuit électrique par laquelle un
courant variable à l'intérieur de celui-ci produit un champ mag-
nétique variable qui introduit des tensions dans le même circuit
ou dans un circuit à proximité. Mesurée en Henry.