MartinLogan Stage X User Manual page 10

• In caso di necessità rivolgiti solo a personale
qualificato.
• Per prevenire pericoli d'incendio o di scossa
elettrica, non esporre il diffusore all'umidità.
• Spegni l'amplificatore e disconnetti i diffusori
dalla presa di corrente in caso di funzionamento
anomalo.
• Spegni l'amplificatore prima di intervenire sulle
connessioni audio
• Non far funzionare i diffusori se il pannello
elettrostatico appare danneggiato.
• Non portare i diffusori oltre i limiti di potenza
dichiarata.
• Il cordone di alimentazione non deve essere
inserito, rimosso o lasciato staccato dal diffusore
mentre l'altra estremità è connessa ad una presa
di corrente.
• Non porre sui diffusori candele od altre sorgenti
di fiamme libere.
• Non porre sui diffusori recipienti contenenti liquidi.
• Non lasciare i diffusori in luoghi sottoposti
all'azione di liquidi.
• I terminali contrassegnati dal simbolo del fulmine
devono essere connessi da persona esperta o
mediante appositi connettori.
• Il cordone di alimentazione deve essere facil-
mente accessibile ed utilizzabile in caso possano
verificarsi condizioni anomale.
Ben conosciamo il tuo desiderio di ascoltare quanto prima i
nuovi diffusori Martin Logan, quindi abbiamo qui riportato le
istruzioni per un'installazione rapida ed agevole. Una volta
messi in funzione i diffusori, leggi con molta attenzione tutte
le altre informazioni esposte nel manuale fornito, in modo da
avere una chiara prospettiva su come ottenere la massima qual-
ità da prodotti così impegnativi.
In caso di difficoltà nelle fasi di messa a punto o nel funzion-
amento, vedi le sezioni Acustica dell'ambiente, Disposizione e
Funzionamento del manuale d'istruzioni fornito.
Per altri problemi di difficile soluzione, rivolgiti al rivenditore
autorizzato Martin Logan, che ti fornirà tutta l'assistenza tecnica
necessaria per risolvere la situazione.
1 – Apertura dell'imballo
Togli i diffusori dall'imballo.
2 – Disposizione
Poni i diffusori ad una distanza di almeno cm 60 da qualsiasi
parete, rivolgendoli leggermente verso il punto d'ascolto. Vedi la
sezione Disposizione del manuale fornito per maggiori dettagli.
3 – Connessioni AC (vedi l'avviso qui sopra)
I diffusori elettrostatici Martin Logan richiedono una certa
10
energia per il loro funzionamento. Connetti il cordone di ali-
mentazione fornito al connettore posto sul pannello posteriore
dei diffusori. Controlla la stabilità della connessione appena ese-
guita, poi inserisci la spina all'altra estremità del cordone in una
presa di corrente. Infine, per maggiori dettagli, vedi la sezione
Funzionamento sul manuale d'istruzioni allegato.
4 – Connessioni audio
Usa cavi di alta qualità, disponibili presso il rivenditore e capaci
di restituire un comportamento sonoro superiore. Si consiglia
l'impiego di connettori a forcella per l'ottimo contatto e la facil-
ità d'installazione.
Collega i cavi agli ingressi sul pannello posteriore dei diffu-
sori. Fai molta attenzione ed assegna lo stesso colore dei cavi
ai terminali positivi (+) sia sul diffusore del canale destro, sia
su quello del canale sinistro. Se l'immagine sonora apparisse
incerta e priva di coerenza e le frequenze basse si rivelassero
insufficienti, prova ad invertire le connessioni (+) e (–), per
riportare il sistema alla corretta polarità.
Se per i diffusori è prevista la configurazione in bicollegamento/
biamplificazione passiva, vedi la sezione Funzionamento sul
manuale allegato per le istruzioni relative all'ottimizzazione.
5 – Siediti e...Buoni ascolti.
Instruções de Segurança e Breve Manual de
Instalação (Português)
ATENÇÃO!
• Voltagens perigosas no interior - não retire a tampa.
• Para assistência dirija-se a um técnico especializado.
• Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não
exponha este módulo a humidades.
• Em caso de situações anormais desligue o ampli-
ficador e retire as fichas das colunas.
• Desligue o amplificador antes de efectuar ou
interromper qualquer ligação de sinal!
• Não as ligue se verificar que existe algum dano
no painel electrostático.
• Não ultrapasse a potência nominal dos altifalan-
tes das colunas.
• O cabo de corrente não deve ser colocado, retirado
ou ficar solto da coluna enquanto a outra extremi-
dade estiver ligada a uma fonte de corrente AC.
• As velas ou outras formas de chama aberta não
devem ser colocadas sobre as colunas.
• Não colocar qualquer líquido, mesmo em copos
ou taças, sobre as colunas.
• A coluna não deve estar exposta a gotas ou salpi-
cos de líquidos.
• Os terminais marcados com o símbolo do