JVC KD-A805 Instruction Manual page 57

Connecting to the steering wheel remote controller (only for KD-A80SJ
I
Conexion al control remoto del volante de direccion (solo para
KD-A80SJ I Connexion de la telecommande de volant (seulement pour Ie KD-A80SJ
IfyoUf car is equipped with the steering wheel remote controller.
you can operate this unit using the controller. For connection, an
exclusive remote adapter (not supplied) which matches your car is
required. For details. consult the same car audio dealer as where the
unit is purchased.
Si
su
autom6vil
esta
equipado con comrol remota en el volante de
direcci6n,
podea
controlar este receptor utilizando el control
remotD.
Para la conexi6n, se requiere un adaptador remota exclusivo (no
5uministrado) que sea adecuado para su autom6vil. Para los detalles,
consulte con el concesionario car audio donde compr6 el receptor.
Si votre voiture est equipee d'une telecommande de volant, vous
pouvez commander cet autoradio en utilisant cette telecommande.
Pour la connexion, vous ayez besoin d'un adaptateur de
teJecommande specialise (non fourni) correspondant
a
votre yoiture.
Pour en savoir plus, consultez Ie reyendeur autoradio ou
YOUS
ayez
achete votre autoradio.
@)
Steering wheel remote controller (equipped in the car)
- - - . 0 -
Control remoto del volante de direcci6n (equipado en el vehfculo)
~E7:
Telecommande de volant {installee dans la voiture)
KD-A80S
Steering wheel remote input
I
Entrada del control remoto del volante de direcci6n
l-::=~~~!l~~~~~~~r­
Entree de la tdecommande de volant
L
Remote adapter (not supplied for this unit)
Adaptador para remoto exclusivo (no suministrado con esta unidad)
Adaptateur pour tilecommaflde specialise (n01l foumi avec eet appareil)
6.-
I!I
Connecting the USB devices I Conexion de dispositivos USB I Connexion des peripheriques USB
You can connect the iPodliPhone to the USB terminal using the
Puede conectar el iPod/iPhone al terminal USB u(ilizando el cable USB Vous pouvez connecter Ie iPodliPhone
a
la prise USB en utilisant Ie
USB 2.0 cable (accessory of the iPodliPhone). 2.0 (accesorio del iPod/iPhone).
ciible USB 2.0 (accessoire du iPodliPhone).
• You cannot connect a computer to the USB (~) terminal of No se puede conectar un ordenador al terminal USB (~) de la
• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur
a
la prise USB (~)
the unit.
unldad. de l'appareil.
USB cable from the rear of the unit I Cable USB desde la parte trasera de la unidad / Cable USB
a
Dartir de l'arriere de I'appareil
USB cable (approx. 1.2
m/4
(eet)
[~]
Cable USB (aprox. 1,2 m/4 pie)
KD-A80S/KD-R800
Cable USB (environ
1,2
m/4 pieds)
\
I
I
USB device
e::::tl[] . . .
Dispositivo USB
Peripherique USB
or/%u
J3IEBI...
[gE
~ ",,,~W".",
USB 2.0 cable
Apple IPod/iPhone
Cable USB 2.0
Apple iPod!iPhone
cable USB 2.0
I
\
USB input terminal Qn the cQntrol panel Q(the unit / Terminal de entrada USB en el panel de control de la unidad / Prjse d'entr¢e USB sur le Dafweau de commande de l'appareil
USB input terminal I Terminal de entrada USB /
Prise d'entree USB
KD-A80S/KD-R800
/
I
- (i-I
USB device
, ~
Dispositivo USB
1-i1
Peripherique USB
or/%u
~."
. .
~'_.
~I
USB 2.0 cable
Apple iPod/iPhone
Cable USB 2.0
Apple iPod!iPholle
Cable
\82.0
I
I'
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los • iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistree aux
other countries.
EE.UU. y otros paises.
£tats-Unis et dans fes autres pays.
• iPhone is a trademark of Apple Inc. iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
• iPhone est une marque de commerce de Apple Inc.
Connecting the microphone unit I Conexion de la unidad de microfono I Connexion du microphone
1
Microphone
Micr6fono
ifl
j_~5/KD_'~
Microphone c1jp
Presilla para micr6fono
Attache de microphone
2
Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.
Si es necesario, asegure el cable del micr6fono per medio de abrazaderas (no suministradas).
Fixez si necessaire le cordon du microphone en utili5ant des se"e.jUs (non fournis).
arlO/aU
Adjust the microphone angle
Ajuste el angulo del micr6fono
Ajustez I'angle du microphone
Microphone clip
Presilla para micr6fono
Attache de microphone
Connecting to the steering wheel remote controller (only for KD-A80SJ
I
Conexion al control remoto del volante de direccion (solo para
KD-A80SJ I Connexion de la telecommande de volant (seulement pour Ie KD-A80SJ
If your car is equipped with the steering wheel remote controller.
you can operate this unit using the controller. For connection, an
exclusive remote adapter (not supplied) which matches your car is
required. For details. consult the same car audio dealer as where the
unit is purchased.
Si
su
autom6vil
esta
equipado con comrol remota en el volante de
direcci6n, podea controlar este receptor utilizando el control remoto.
Para la conexion, se requiere un adaptador remota exclusivo (no
suministrado) que sea adecuado para su autom6vil. Para los detalles,
consulte con el concesionario car audio donde compr6 el receptor.
Si votre voiture est equipee d'une telecommande de volant, vous
pouvez commander cet autoradio en utilisant cette telecommande.
Pour la connexion, vous ayez besoin d'un adaptateur de
teJecommande specialise (non fourni) correspondant
a
votre yoiture.
Pour en savoir plus, consultez Ie reyendeur autoradio ou
YOUS
ayez
achete votre autoradio.
@)
Steering wheel remote controller (equipped in the car)
- - - . 0 -
Control remoto del volante de direcci6n (equipado en el vehfculo)
~E7:
Telecommande de volant (installee dans la voiture)
KD-A80S
Steering wheel remote input
I
Entrada del control remoto del volante de direcci6n
l-::=~~~!l~~~~~~~r­
Entree de la tdecommande de volant
L
Remote adapter (not supplied for this unit)
Adaptador para remoto exclusivo (no suministrado con esta unidad)
Adaptateur pour tilecommaflde specialise (n01l foumi avec eet appareil)
6.-
I!I
Connecting the USB devices I Conexion de dispositivos USB I Connexion des peripheriques USB
You can connect the iPodliPhone to the USB terminal using the
Puede conectar el iPod/iPhone al terminal USB u(ilizando el cable USB Vous pouvez connecter Ie iPodliPhone
a
la prise USB en utilisant Ie
USB 2.0 cable (accessory of the iPodliPhone). 2.0 (accesorio del iPod/iPhone).
ciible USB 2.0 (accessoire du iPodliPhone).
• You cannot connect a computer to the USB (~) terminal of No se puede conectar un ordenador al terminal USB (~) de la
• Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur
a
la prise USB (~)
the unit.
unldad. de l'appareil.
USB cable from the rear of the unit I Cable USB desde la parte trasera de la unidad / Cable USB
a
Dartir de l'arriere de I'appareil
USB cable (approx. 1.2
m/4
(eet)
[~]
Cable USB (aprox. 1,2 m/4 pie)
KD-A80S/KD-R800
Cable USB (environ
1,2
m/4 piedsJ
\
I
I
USB device
e::::tl[] . . .
Dispositivo USB
Peripherique USB
or/%u
J3IEBI...
[gE
~ ",,,~W".",
USB 2.0 cable
Apple IPod/iPhone
Cable USB 2.0
Apple iPod!iPhone
cable USB 2.0
I
\
USB input terminal Qn the cQntrol panel Qfthe unit / Terminal de entrada USB en el panel de control de la unidad / Prjse d'entr¢e USB sur le Dafweau de commande de l'appareil
USB input terminal I Terminal de entrada USB /
Prise d'entree USB
KD-A80S/KD-R800
/
I
- (i-I
USB device
, ~
Dispositivo USB
1-i1
Peripherique USB
or/%u
~."
. .
~'_.
~I
USB 2.0 cable
Apple iPod/iPhone
Cable USB 2.0
Apple iPod!iPholle
Cable
\82.0
I
I'
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los • iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., enregistree aux
other countries.
EE.UU. y otros paises.
£tats-Unis et dans fes autres pays.
• iPhone is a trademark of Apple Inc. iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
• iPhone est une marque de commerce de Apple Inc.
Connecting the microphone unit I Conexion de la unidad de microfono I Connexion du microphone
1
Microphone
Micr6fono
ifl
j_~5/KD_'~
Microphone c1jp
Presilla para micr6fono
Attache de microphone
2
Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.
Si es necesario, asegure el cable del micr6fono per medio de abrazaderas (no suministradas).
Fixez si necessaire le cordon du microphone en utili5ant des se"e.jUs (non fournis).
arlO/aU
Adjust the microphone angle
Ajuste el angulo del micr6fono
Ajustez I'angle du microphone
Microphone clip
Presilla para micr6fono
Attache de microphone