TDK-Lambda HFE2500 Series Instruction Manual page 8

PARTS SUBSTITUTIONS & MODIFICATIONS
Parts substitutions and modifications are authorized TDK Lambda service personnel only. For repairs or modifications, the
instrument must be returned to TDK Lambda service facility.
AC INPUT
Do not connect HFE2500-xv unit to mains supply exceeding the input voltage and frequency rating. The input voltage and
frequency rating is: 100-240V~, 50/60Hz. For safety reasons, the mains supply voltage fluctuations should not exceed ±10% of
nominal voltage.
HEAT HAZARD
WARNING: Top, bottom and side surfaces may become hot when operating the unit continuously. To reduce the risk of injury from a
hot surface, allow the surface to cool before touching.
Heisse Oberflächen
WARNUNG: Im Dauerbetrieb erwärmen sich die Gehäuseoberflächen. Um das Verletzungs-Risiko durch heisse Oberflächen zu
minimieren, sollte das Gerät einige Zeit abkühlen können, bevor weitere Arbeiten durchgeführt werden.
ENERGY HAZARD
The main output of HFE2500-xy units is capable of providing hazardous energy. Due to hazardous energy level the output and
connections therefore must not be user accessible. Manufacturer's final equipment must provide protection to service personnel
against inadvertent contact with output bus bars.
FUSE
Internal fuse is sized for fault protection and if a fuse was opened it would indicate that service is required. Fuse replacement
should be made by qualified technical personnel.
HFE2500-xy unit fuse rating is described below. F101: F25A H 250Vac
SICHERUNGEN
Vor Anschluss an die Netzversorgung ist die Aufstellanleitung zu beachten!
1. Absicherung: F101: F25A H 250VAC
2. Die Gehäuseabdeckung darf nur im stromlosen Zustand geöffnet werden.
ACHTUNG: Sicherungen dürfen nur durch geschulte Service Personen getauscht werden.
OVERCURRENT PROTECTION:
A readily accessible branch circuit over-current protective device rated 30A max. must be incorporated in the building wiring.
The protective device must be disconnect both supply line simultaneously
Überstromschutz
Eine leicht zugängliche Vorsicherung mit 30A max.. pro Eingang muss in der Hausinstallation vorgesehen werden
SYMBOLS
VORSICHT Spannungsführende Teile-Gefahr durch elektrischen Schlag bzw. Energieinhalte.
Handbuch-Symbol. Das Gerät bzw. Geräteteile warden mit diesem Symbol gekennzeichnet, wenn es für den
Benutzer notwendig ist, sich auf die Anweisungen im Handbuch zu beziehen.
Zeigt "spannungsführende Teile" mit gefährlicher Spannung an.
Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein einer heißen Oberfläche oder Komponente. Das Berühren
dieser Oberfläche kann zu Verletzungen führen.
Zeigt Masse-Anschluss an, keine Schutzerde. ( z.B .Masseanschluss an einen Verbraucher).
Schutzleiter-Anschlussklemme.
Dieser Warnhinweis beschreibt Gefahren, deren Nichteinhaltung zu Personenschäden führen können. Die
WARNUNG
Warnhinweise müssen daher zwingend wie im Handbuch beschrieben in der Applikation eingehalten
werden.
Diese Sicherheitsinformation weist auf Gefahren im täglichen Umgang mit dem Gerät hin, deren
ACHTUNG
Missachtung zu Fehlfunktionen oder Defekten in deer Applikation führen können. Bitte lesen Sie diese
Sicherheitsinformationen , bevor Sie das Gerät einbauen oder in Betrieb nehmen.
8