Table of Contents
Advertisement
PL
HOOFDSTUK 8
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8
KIEZEN VAN HET
WYB Ó R
PROGRAMMA
PROGRAMU
Pralka posiada trzy r ó ãne
Voor de verschillende
soorten weefsels en
grupy program ó w
afhankelijk van de graad
stosowane w zaleãnoéci od
van vervuiling van het
rodzaju materiaäu i jego
wasgoed heeft de
stopnia zabrudzenia.
Programy te r ó ãniå sië
wasautomaat 3
verschillende
rodzajem prania,
hoofdgroepen: (zie het
temperaturå i däugoéciå
overzicht van de
cyklu prania (patrz tabela
wasprogramma's).
program ó w prania).
1 Sterke weefsels
1 1 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y w w y y t t r r z z y y m m a a ä ä e e
Programy zostaäy
Deze programma's zijn
opracowane w celu
bestemd om grondig te
wassen. De verschillende
maksymalnego rozwiniëcia
spoelgangen, die
fazy prania i päukania,
tussendoor gecentrifugeerd
przerywanych fazami
wirowania, co zapewnia
worden, zorgen dat er
perfect gespoeld wordt. Bij
doskonaäe efekty.
de laatste centrifugegang
koñcowe wirowanie
wordt het water optimaal
zapewnia skuteczne
verwijderd.
usuniëcie wody.
2 Gemengde en
2 2 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y z z w w t t ókien
synthetische weefsels
m m i i e e s s z z a a n n y y c c h h i i s s y y n n t t e e t t y y c c z z n n y y c c h h
Doskonaäe efekty prania
Dankzij een speciale
trommelbeweging en het
zapewnia zoptymalizowany
hogere waterniveau wordt
rytm obrot ów b ëbna oraz
er tijdens de hoofdwas en
päukanie w duãej iloéci
wody.Delikatne
de spoeling de beste
odwirowanie zmniejsza
resultaten behaald. Er wordt
met een laag toerental
ryzyko pogniecenia pranych
gecentrifugeerd om kreuken
tkanin.
te voorkomen.
3 Bijzonder gevoelige
3 3 M M a a t t e e r r i i a a ä ä y y w w y y j j å å t t k k o o w w o o
weefsels
d d e e l l i i k k a a t t n n e e
Dit is een nieuw
Jest to nowy rodzaj prania,
wasprogramma waarbij om
kt ó ry äåczy w sobie na
beurten wordt gewassen en
przemian pranie i
geweekt en is in het
namaczanie, i jest
szczeg ó lnie zalecany w
bijzonder geschikt voor zeer
gevoelige weefsels zoals
przypadku bardzo
zuiver scheerwol. Het wassen
delikatnych materiaä ó w,
en spoelen worden
takich jak wyroby weäniane
dopuszczonych do prania
uitgevoerd met een hoog
mechanicznego. Aby
waterniveau om tot het
beste resultaat te komen.
zapewniç najlepsze wyniki
pranie i päukanie odbywa
sië w duãej iloéci wody.
34
NL
PT
K
CAPÍTULO 8
SELECÇÃO DOS
PROGRAMAS
A máquina dispõe de 3
grupos de programas
diferentes baseados nos
diversos tipos de tecidos a
lavar, nos vários graus de
sujidade, na temperatura a
na duração do programa
de lavagem (vide a tabela
de programas).
1
1 Tecidos resistentes
Os programas deste grupo
foram desenvolvidos de
modo a garantirem os
o
melhores resultados de
lavagem, e os
enxaguamentos com
centrifugação intercalar
garantem um
enxaguamento perfeito da
roupa.
A centrifugação final
assegura que as peças de
roupa fiquem bem torcidas.
2 Tecidos mistos e sintéticos
2
u
A lavagem e o
enxaguamento estão
optimizados através dos
o
ritmos de rotação do
p
o
tambor e dos níveis de
o
água.
v
A centrifugação suave
assegura uma formação
v
reduzida de pregas e de
rugas nos tecidos.
3 Tecidos muito delicados
3
Este programa representa
um novo conceito de
lavagem que alterna fases
de rotação e de
impregnação, sendo
particularmente adequado
para tecidos muito
delicados, por exemplo,
pura lã virgem. Para que os
resultados de lavagem
sejam os melhores, tanto a
lavagem, como o
enxaguamento, se
processam com um nível
elevado de água.
EN
EL
CHAPTER 8
8
SELECTION
For the various types of
,
fabrics and various degrees
3
of dirt the washing machine
has 3 different programme
:
bands according to: wash
,
cycle, temperature and
lenght of cycle (see table of
(
washing cycle
).
programmes).
u
1 Resistants Fabrics
v
vo
po
o
The programmes have been
designed for a maximum
o
wash and the rinses, with
o v o
o
spin intervals, ensure perfect
.
rinsing.
The final spin gives more
efficient removal of water.
2 Mixed and Synthetic
uv
Fabrics
The main wash and the rinse
vo v
p
gives best results thanks to
p v
o
the rotation rhythms of the
p
po
o
drum and to the water
v po .
levels.
o
o
A gentle spin will mean that
po
the fabrics become less
po
v .
creased.
3 Special Delicate Fibres
This is a new wash cycle
which alternates washing
,
and soaking and is
.
particularly recommended
for very delicate fabrics such
as Pure Machine Washable
Wool. The wash cycle and
.
rinses are carried out with
high water levels to ensure
best results.
35
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
