Pioneer PDP-S58 Operating Instructions Manual page 17

Anschließen der Lautsprecherkabel auf
der Rückseite des Plasma-Fernsehers.
Schwarz
Grau
Rot Schwarz
Schließen Sie die Kabel hinsichtlich der Polarität
der Lautsprecheranschlüsse des Plasma-
Fernsehers korrekt an, das heißt, das
(grau) an den -Anschluss (rot) und das
Kabel (schwarz) an den
Lautsprecheranschluss
Zum besseren Verständnis ist der Tischständer hier nicht dargestellt.
HINWEIS:
• Drücken Sie den Hebel und führen Sie
das Kabelende ein.
• Beim anschließenden Loslassen des
Hebels wird das Lautsprecherkabel
festgeklemmt.
VORSICHT
• Achten Sie, bevor Sie die Anschlüsse oder die
Installationsweise der angeschlossenen Geräte ändern,
unbedingt darauf, dass die Geräte ausgeschaltet sind und der
Stromstecker aus der Steckdose gezogen worden ist.
• Wenn Sie das Lautsprecherkabel zu weit
einführen, so dass die Isolation den
Lautsprecheranschluss berührt, kann es sein,
dass kein Ton zu hören ist. Führen Sie daher das
Kabel so ein, dass der Kupferdraht zu sehen ist.
Grau
Rot
-Kabel
-
-Anschluss (schwarz).
Lautsprecheranschluss
Lautsprecher-Kabel
Anschließen der Lautsprecherkabel
am Lautsprecher.
Rot
Grau
Schließen Sie die Kabel hinsichtlich der Polarität
der Lautsprecheranschlüsse des Plasma-
Fernsehers korrekt an, das heißt, das
(grau) an den -Anschluss (rot) und das
Kabel (schwarz) an den -Anschluss (schwarz).
• Prüfen Sie, nachdem Sie die Lautsprecherkabel angeschlossen
haben, ob die Enden dieser Kabel richtig an den Anschlüssen
befestigt sind, indem Sie leicht an den Kabeln ziehen. Lose
Anschlüsse können Tonausfall oder Geräusche zur Folge
haben.
• Wenn bei den - und
Draht ein Kurzschluss verursacht wird, kann es sein, dass am
Plasma-Fernseher vorübergehend ein hoher Stromfluss auftritt,
und das kann zu Betriebsunterbrechungen oder zu fehlerhaften
Funktionen führen.
• Falsche Anschlüsse des Lautsprecherkabels rechts oder links
an die Anschlussklemmen des Plasma-Fernsehers hinsichtlich
der Polarität können unzureichende Stereoklang-Effekte,
unbefriedigende Bass-Töne oder einen instabilen Klang zur
Folge haben.
• Binden Sie das Kabel zusammen, ohne daran zu ziehen.
Deutsch
Schwarz
Schwarz
-Kabel
-
Lautsprecheranschluss
-Kabeln durch einen freiliegenden
17