Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Pioneer PDP-S06-LR
Summary of Contents for Pioneer PDP-S06-LR
- Page 1 Speaker System Enceintes acoustiques Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces PDP-S06-LR Operating Instructions Mode d'emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones...
-
Page 2: Checking The Accessories
English Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions before using your speaker system so you will know how to make the most of its performance. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. - Page 3 INSTALLATION ON THE PLASMA DISPLAY Perform installation according to the following steps 1 to 2. 1 Attach the mounting fittings to the speakers. The illustration shows the right speaker. Mounting plate For top side 1 The top side fittings are dif- ferent for the right and the left side, and they must be matched correctly.
-
Page 4: Cabinet Maintenance
... Speaker mounting fittings (for top right side) x 1 ... Speaker mounting fittings (for bottom) x 2 ... Operating Instructions x 1 NOTE: Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved. -
Page 5: Avant Usage
Merci pour votre achat de cet appareil Pioneer. Veuillez lire attentivement toutes ces instructions de fonctionnement avant d’utiliser votre enceinte acoustique de façon à pouvoir en tirer le meilleur profit. Après lecture complète du livret d’instructions de fonctionnement, le ranger dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y reporter facilement en cas de besoin lors de l’utilisation de l’enceinte... - Page 6 Françias INSTALLATION SUR ÉCRAN DE VISUALISATION AU PLASMA Effectuer l'installation selon les étapes 1 à 2 suivantes. 1 Fixer les accessoires de montage aux haut-parleurs. L’illustration ci-dessous représente le haut-parleur droit. Plaque de montage Pour côté supérieur 1 Les accessoires destinés à la partie supérieure sont différents pour les côtés Vis à...
-
Page 7: Entretien Du Coffret
Françias (Pour côté droit supérieur) x 1 (Pour côté gauche supérieur) x 1 (Pour le bas) x 2 Publication de Pioneer Corporation. © 2001 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. -
Page 8: Vor Der Verwendung
Personal installiert wird. Lassen Sie es daher vom Fachmann bzw. Ihrem Händler aufstellen bzw. montieren und einrichten. PIONEER legt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch Fehler bei der Installation bzw. Montage oder durch Bedienfehler, Veränderungen oder höhere Gewalt entste- hen. - Page 9 INSTALLATION DES PLASMA DISPLAYS Die Installation entsprechend den nachfolgenden Schritten 1 bis 2 vornehmen. 1 Die Montagehalterungen an den Lautsprechern anbringen. Die Abbildung zeigt den rechten Lautsprecher. Montageplatte Für obere Seite 1 D a s i c h d i e o b e r e n Halterungen des rechten und linken Lautsprechers unterscheiden, ist auf...
-
Page 10: Technische Daten
Die technischen Daten und das Design können aus Gründen der Weiterentwicklung jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. (Für obere rechte Seite) x 1 (Für obere linke Seite) x 1 (Für unten) x 2 Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2001 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. -
Page 11: Controllo Degli Accessori In Dotazione
ATTENZIONE Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato esclusivamente con un display al plasma Pioneer PDP- 503HDE. PRIMA DELL’USO ÷ L’impedenza nominale di questo sistema di altoparlanti è... - Page 12 Italiano INSTALLAZIONE SUL DISPLAY A PLASMA Effettuare l'installazione seguendo i passi da 1 a 2 descritti nel seguito. 1 Fissare i sostegni di montaggio agli altoparlanti. L'illustrazione mostra l'altoparlante destro. Piastra di montaggio Per il lato superiore 1 Gli accessori sinistro e destro del lato superiore sono diversi e devono quindi essere abbinati in modo...
-
Page 13: Dati Tecnici
Italiano (Per il lato superiore destro) x 1 (Per il lato superiore sinistro) x 1 (Per il lato inferiore) x 2 Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. -
Page 14: Alvorens Gebruik
Nederlands Dank u voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees alvorens het luidsprekersysteem in gebruik te nemen eerst deze gebruiksaanwijzing door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u later nog het een en ander wilt nalezen bijvoorbeeld na een verhuizing of dergelijk. - Page 15 INSTALLATIE OP HET PLASMADISPLAY Voer de installatie uit volgens de onderstaande stappen 1 t/m 2. 1 Bevestig de montagehulpstukken op de luidsprekers. De afbeelding laat de rechterluidspreker zien. Montageplaat Voor de bovenkant 1 De bovenste montagedelen zijn voor de rechter- en de linkerkant verschillend.
-
Page 16: Technische Gegevens
... Luidspreker montagebeugels (Voor de linker bovenkant) x 1 ... Luidspreker montagebeugels (Voor de onderkant) x 2 ... Gebruiksaanwijzing x 1 OPMERKING: Technische gegevens en ontwerp zijn ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. -
Page 17: Antes De Usar
PRECAUCION Este producto está diseñado exclusivamente para su uso con la pantalla de plasma Pioneer PDP-503HD,PDP- 503HDE,PDP-503HDG. ANTES DE USAR • La impedancia nominal del sistema de altavoces es 8 ohmios. - Page 18 Español INSTALACIÓN DE LA VISUALIZACIÓN DE PLASMA Realice la instalación de acuerdo a los pasos 1 al 3 siguientes. 1 Instale los dispositivos de montaje en los altavoces. La ilustración muestra el altavoz derecho. Para el lado superior 1 Los dispositivos laterales Tornillo de cabeza 2 Instale los accesorios de hexagona...
-
Page 19: Mantenimiento Del Gabinete
... Manual de instrucciones x 1 NOTA: Las especificaciones y diseño están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, con el objeto de mejoras en el producto. Español Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. - Page 20 Please contact the dealer or distributor from where you purchased the product for its after- sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.