Download  Print this page

Kenmore 580.54701 Owner's Manual

Kenmore dehumidifier owner's manual
Hide thumbs

Advertisement

Owner's Manual
Manuel del Propietario
®
DEHUMIDIFIER
DESHUMIDIFICADOR
Model, Modelo 580.54501, 580.54701
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com

Advertisement

loading

  Related Manuals for Kenmore 580.54701

  Summary of Contents for Kenmore 580.54701

  • Page 1 Owner's Manual Manuel del Propietario DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICADOR Model, Modelo 580.54501, 580.54701 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.com ®...
  • Page 2 • The dehumidifier is not intended for use by young children without supervision. • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the dehumidifier. • When the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by authorized personnel only using only genuine replacement parts.
  • Page 3: Before Using

    READ ALL INSTRUCTION • To prevent injuryto the user or other people and property damage, thefollowing instructionsmust be followed. • Incorrect operation due to ignoring instructionswill cause harm or damage; the seriousnessis classified by the following indications. This symbol WARNING L_i, CAUTION Ths eymbo nd cates the possibility of injury or damage to property only.
  • Page 4 • It may cause explosion,fire, and burn. • It will cause machine failure or electdc shock• Dehumidifier • It may cause electric shock or fire• • Not grounding unit may cause • It may cause fire and electdc shock•...
  • Page 5 • Sharp edges may cause injury. • Otherwise, it may cause electric • Turningoff the unitwill save on shock and damage. iii_ii_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i_i ° For proper operation, your • The dehumidifier must be dehumidifier should be installed only on a floor, Safety Precautions iiiii@ii i! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
  • Page 6 Safety Precautions • Operation • The appearanceof the dehumidifier may deteriorate,changecolor,or developsurfaceflaws, ® iii,.vl',e_ii_i_U_ii_!_i_iiiiiiiiiiiiiiiii • This could injure the pet or plant. ® Dehumidifier • Otherwise, it willcause property damage. iiiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_iii_H_i!!i_i_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii • It is not sanitary and could cause illness or personal injury, •...
  • Page 7: Preparing For Operation

    1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time. 2. Ventilate the room when the dehumidifier is used with other heating devices. Otherwise the oxygen supply may be inadequate.
  • Page 8: Symbols Used In This Manual

    FEATURES wiring regulations, This guide acts as a guide to help to explain WARNING: This appliance features. Control Front Grille Air Filter Water bucket Dehumidifier shock. of personal should be installed in accordance Cabinet Powei" cord injury or product with national...
  • Page 9 To minimize the risk of electric shock, use the plug with a standard three-slot grounding wall power outlet. If the power outlet does not include a grounding slot, have a qualified electrician replace the outlet before you use the dehumidifier. Preferred method...
  • Page 10: Temporary Use Of An Adapter

    Temporary method WARNING: Never use the appliance with a broken adapter. TEMPORARY USE OF AN EXTENSION We strongly discourage the use of an extension cord due to potentialsafety hazards. Dehumidifier use only a UL-listed adapter, available from most local CORD...
  • Page 11: Control Panel

    CONTROL PANEL 1. POWER key --- Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing again turns the dehumidifier "OFF". 2. HUMIDITY CONTROL keys -- Are used to select the desired humidity setting. •/k : Used to raise the desired humidity setting.
  • Page 12: Automatic Shut-Off

    The bucket must be replaced in the proper position for the dehumidifier to work. The light will be on and the dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper position. DISPOSING OF COLLECTED 1.
  • Page 13 1. Allow at least 12 inches of space on all sides of the unit for good air circulation. 2. Install your dehumidifier on a floor only. 3. Lift the bucket and place it in the dehumidifier, making sure the slots on the bottom side of the bucket are positionedcorrectly.
  • Page 14 Maintenance Your dehumidifier is designed to serve you year- round. It needs pracficaflyno attention. However, you should check your dehumidifier and inspect the coils annually. You may want Sears Parts& RepairCenter to perform this annual checkup. (Cost of the inspection is the owner's responsibility.)
  • Page 15: Troubleshooting

    Dehumidifier operates continuously when: operating abnormally • Make sure the dehumidifier plug is pushed completely into the outlet. • Check the house fuse or circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker. • The dehumidifier automatically when this occurs. Empty the bucket.
  • Page 16 Precauciones de seguridad ... 17 Antes de la utilizacibn ... 21 Instruccibn ... Seguridad el_ctrica ... 23 Instrucciones de funcionamiento ... 25 En su interior encontrar_ muchos adecuado de su deshumidificador. ahorrarle mucho tiempo y dinero a Io largo de la vida de su deshumidificador. Encontrar_ muchas respuestas...
  • Page 17: Antes De Usar

    LEA ESTAS INSTRUCCIONES • Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daSos materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. • El useincorrecto ocasionado al ignorarlas instrucciones p uede causar lesiones o daSos. La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA E"sste _ •...
  • Page 18 Precauciones de segufidad • Causar_ una descarga el6ctrica o incendio. • Desenchufar la unidad puede evitar el riesgo de descargas el6ctricas o de incendios. • Podria producirse una explosi6n, incendioy quemaduras. • Causara fallo de la maquina o descarga electrica. Deshumidificador •...
  • Page 19 ===_& • Instalacibn • Puede causar fallas de apUcaci6n o deterioro en su rendimiento. • No est_ diseSadopara enfriarla casa entera • Los bordes afilados pueden provocar lesiones. ATENClON) • De Io contrario, podria ocurriruna descarga el_ctricay da5os. • Para un funcionamiento •...
  • Page 20 Precauciones de seguridad • Funcionamiento • Podriadetedorarse el aspecto del deshumidiflcador,cambiarel color o producirse desperfectos en su superficie. • Esto podria lesionar al animal o danar la planta. Deshumidificador • De Io contrario, se causaran danos a ]a propiedad. • No es salubre y podr/acausar enfermedades o poner en riesgo su salud.
  • Page 21: Limpieza Y Mantenimiento

    Preparacibn para la utilizacibn 1. Enchufe el cable de alimentaci6n adecuadamente clavijas y toma a tierra. 2. No enchufe ningen otro electrodom_stico 3. No utilice una alargadera. 4. No inicie/detenga el funcionamiento enchufando/desenchufando 5. Si el cable/clavija se dafia, sustitL_yalo Qnicamente por una pieza de recambio autorizada. UTILIZACION 1.
  • Page 22 Instruccion S[MBOLOS UTILIZADOS Este simbolo le avisa del riesgo de descarga Este simbolo le alerta de la posibilidad dahos a la propiedad. Caracteristicas nacional para instalaciones DVERTENCIA: este aparato ayudar a explicar las caracteristicas Panel de control Parrilla frontal- Filtro de aire -- Cubeta de agua Deshumidificador EN ESTE MANUAL...
  • Page 23 ADVERTENCIA: este aparato adecuadamente. El cable de alimentaci6n de este aparato esta equipado con una clavija de tres patillas con toma de tierra. Para minimizar el riesgo de descarga el6ctrica, utilice la clavija con un enchufe con toma de tierra estandar de tres ranuras. Si el enchufe no dispone de una ranura de toma de tierra, p6ngase en contacto con un electricista cualificado para que cambie el enchufe antes de utilizar el deshumidificador.
  • Page 24 Seguridad el6ctrica USO TEMPORAL DE UN ADAPTADOR Desaconsejamos totalmente riesgos de seguridad. Para conexiones temporales, incluido en UL, disponible en la mayoria de tiendas de electricidad Para desenchufar el cable de alimentaci6n cada uno para evitar daSar el terminal de tierra. Evite desenchufar cable de alimentaci6n, ya que esto podrfa producir posibles daSos en el terminal de tierra.
  • Page 25: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL 1. Tecla POWER --- si pulsa una vez esta tecla, el deshumidificador se enciende, "ON", y si la vuelve a pulsar el deshumidificador se apaga, "OFF". 2. Teclas HUMIDITY CONTROL --- Se visualiza en pantalla el ajuste de humedad seleccionado. •...
  • Page 26 Instrucciones de funcionamiento APAGUE AUTOMATICO El deshumidiflcadortiene un detector de nivel de agua que apaga la unidad cuando la cubeta est& Ilena, o cuando se quita de su lugar y no se vuelve a poner en ]a posici0n adecuada. La cubeta debe co]ocarseen la posicibn correcta para que el deshumidificadorfuncione.
  • Page 27 UBICACI6N ADECUADA DEL DESHUMIDIFICADOR • Utiliceel deshumidificador en un • UtiUce el deshumidificador en sbtano para ayudar a evitar zonas de lavaderos,secadoras, dafios por humedad. bai_osy lavavajillasque tengan humedadexcesiva. INSTALACION ADECUADA DEL DESHUMIDIFICADOR Deje al menos un espacio de unos 30 centimetros a cada lado de la unidad para permitir una buena circulacibn de aire.
  • Page 28 Mantenimiento Este deshumidificador est_ diseSadopara funcionar en cualquier _poca del aSo. Pr_cticamente no necesita cuidados. No obstante, debe revisar el deshumidificadore inspeccionarlos serpentines anualmente. Posiblementeprefiera que sea el Centro de Reparacionesy Recambios de Sears quien lleve a cabo este chequeo anuaL (El coste de la inspecci6n es responsabilidad del usuario).
  • Page 29: Solucion De Problemas

    SOLUCION DE PROBLEMAS El deshumidificador puede funcionar de mode anormal cuando: deshurnidiflcader no seenciende deshumidificador no secaelaire corno d ebiera deshumidificador funciona durante mucho tJempo Aparece escarcha enlosserpentines El ventilador hace ruido Hayagueen el suelo deshurnidificador funeiona de rnanera continuada Mantenimiento •...
  • Page 30 Nota Deshumidificador...
  • Page 31 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore ® product is designed and manufactured for years of dependable But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
  • Page 32 For repair - in your home-of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional and items like garage door openers and water heaters.

This manual is also suitable for:

580.54501