Canon PowerShot G2 User Manual page 263

~ _ _ ~ ~ ~ ~ , " " " , , , r l l L : : i : r " ' ~ - - O O = _ _ ~,"_ 6~
_ .
~
_
Ca ---
An
Garanlie i1mitee des apparells
ph~to
numenques PowerShot Digital Camera" de CANON -
Ca---
An
Garantie i1mltee des apparells photo numeriques PowerShot Digital Camera"c de CANON
8 -
,I I'" Pour les Etats-Unis et Ie Canada seulement 'I I'" Pour les Etats-Unis et Ie Canada seulement
© Canon USA, Inc, 2000 Canon est une marque deposee et PowerShot est une rnarque de commerce de Canon Inc.
Taus les autres noms de marques ou de produits sont des marques deposees au des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs
Canon U.S.A.
Des services de soutien technique pour votre appareil photo numerique PowerShot sont offerts comme suit:
• Soutien par counier electronique au moyen du site Web de canon U.S,A. : www.usa.cano.n.com ' . . ,
• Soutien telephonique aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de rens81gnements chentele de Canon U,S.A, sans frals, pendantles heures nonna1es d ouverture
(actuellement du lundi au vendredi de 9 h a 20 h, HNE, a I'exception des jours fMes) au 1 800 828-4040 au 1 800 OK CANON (1 800652-2666)
Canon Canada
Des services de soutien technique pour votre appareil photo numerique PowerShot sont offe.rts comme
s~it
: . .
• Soutien telephonique aupras d'une representante ou d'un representant du Ce:ntre de renselgnemenls clientele de Canon Canada, sans frals, pendant les heures normales
d'ouverture (actuellement du lundj au vendredi de
9
h a
20
h, HNE, a I'exceptlon des jours fenes) au 1
800
OK CANON (1
800 652-2666).
Lors de rappel, assurez-vous d'avoir Ie numero de sMe de I'appareil photo numerique PowerShot et la date de so~ achat
a
portee de.la main afin d'acce1ere~ Ie service .une repres~nt~nte
o~
.un representant du Centre de renseignements clientele de Canon U,S.A ou
~e
Canon Canada tentera, Ie cas ecMant, de detennlner la source du probleme et de resoudre celUl-cl par
telephone. S'il est impossible de resoudre Ie probleme par telephone, on vous pnera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL
Les conditions du programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de votre appareil photo numenque PowerShot sont effectuees par un fournisseur de selVice aWee d'appareils
~hoto
numeriques PowerShot de Canon U.S.A ou Canon Canada Vous obtiendrez Ie nom, I'adresse etle numero de telephone d'un
fourni~seur
de selVice agree d'apparells photo numenques
PowerShol, en communiquant avec Ie Centre de renseignements clientele de Canon U ~A, au 1 80~ ~28-4040 ou avec .Ie Centre d'informati?n
a
la cIi~nt~le de C~non Canada a~ 1,800
OK CANON (1 800 652-2666). II vous incombe d'ernballer adequatement votre
appar~11
photo numenque PowerShot defectueux et de Ie falre parvenlr, avos frals, accompagne dune
copie de votre preuve d'achat datee (un acte de vente dument date suffit), d'une expllc.ation detaillee du probleme et de I'adresse de retour au
fournisse~r
de service agree d'apparells
photo numeriques PowerShot. Vous ne devez inclure aucun autre article avec
I'app~rell
photo nurnenque PowerShot. defectueux L:appareil photo numenque
Pow~rShot
couvert
~ar
la
presente garantie limitee sera repare et vous sera
.r~tourne
sans frais p:ar Ie
fourmss~ur
de service aWe€! d'apparells photo numenques PowerShot Les appare.lls
~hoto n~menques
PoWerShot non couverts par la presente garantie limltee reyus par Ie fournlsseur de selVlce agree d'apparells photo nu":,eriques .Po.werShot
s~ronl retourn~s
sans aV,?lr ete
r~pares
?U,
~ l~
discretion du fournisseur de selVice agree d'appareils photo numeriques PowerShot, vous pourrez recevolr une estImation eente des frals de reparation au cout tel qu II est etabll a
I'occasion par Ie fournisseur de service
La presente garantie limitee vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi et il se peut que vous disposiez d'autres drolts qui peuvent varier d'un Etat
a
un autre (ou d'une
province a une autre au Canada).
• Le bloc-batterie comporte une garantie Iimitee separee d'une duree de
quatre~vingt-dix
(90) jours
La presents garantie limite€! est loumie par Canon U.S A., Inc. (<< Canon U.S.A. ») aux Etats-Unis OU Canon Canada Inc.
(<<
Canon Canada ,,) au Canada a l'egard de I'appareil photo numerique PowerShot de
marque Canon, de la carte memoire CompactFlash"", de I'adaplaleur de courant compact, du cable c.a., du cable video, des cables d'interlace PC { Macintosh el du coupleur c.c. pour I'appareil photo
numenque PowerShot (collectivement
«
I'appareil photo numerique Power$hot »), livres avec cetta garantie limitee, lorsqu'ils sont achetes at utilises aux Etats-Unis ou au Canada.
Tout appareil photo numerique PowerShot, livre it l'elal neuf dans son emballage d'crigine, est garanti contre tout vice de matiere at de fabrication comma suit: pendant una periode de un (1) an a compter de
la date de I'achat initial, les pieces ou I'appareil photo numerique PowerShot defectueux qui seronl retoumes a Canon USA ou Canon Canada, ou a leurs fournisseurs de selVice agrees d'appareils photo
numerlques PowerShot, seion Ie cas, et dont I'inspection confirme une defectuosite seront repares avec de nouvelles pieces ou des pieces remises it nauf comparables, ou echanges contre un appareil photo
numerique PowerShot remis a neuf, tel que determine par Canon USA ou Canon Canada, ou Ie foumisseur de selVice agree d'appareils pholo numeriques PowerShot, a leur saule discretion.
GETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PARAGRAPHE CI-DESSUS* La presente garantie limitee s'applique saulement si I'appareil
photo numerique PowerShot est utilise conjointement avec un 8quipement informatique compatible et des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A. ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite
L'Squlpement et les loglciets de marques autres que canon qui peuvent etre dlstrlbues avec I'apparell photo numerlque PowerShot sont vendus «tels quels ", sans garantie d'aucune sorte par
canon U.S.A. ou Canon Canada, y comprls toute garantle Impllclte it I'egard de la qualite marchande ou de I'aptitude it une fin partlcullere. La seule garantle, sl garanlie II y a, llee a un article
d'une marque autre que Canon, est donnee par Ie fabrlcant ou Ie pro<lucteur de eet article.
La presente garantie limitee couvre toutes les defectuosites constatees pendant l'utilisation normale de I'appareil photo numerique PowerShot, et ne s'applique pas aux cas suivants
(a) La .pe.rte ou I'endommagen:tenl de
I'~pareil
photo numerique PowerShol cause par
I'usa~~
a?usif, la manipulation
negli~ente, l'em~l1age i~adequat
fait par vous, les modifications, les accidents, les
vanatlons de courant electrlque, I'omlssion d'obselVer les directives a I'egard du mode d'utlllsatlon, des condition:> d'entretlen et du milieu amblant enoncees dans Ie manuel d'utilisation de Canon USA.
ou Canon Canada, ou de I'entretien effectue ailleurs que chez Canon USA. ou Canon Canada, ou un foumissaur de selVice agree d'appareils photo numenques PowerShot Sans vous limiter a ce qui
precede, tes dommages causes par I'eau, Ie sable et(ou) la corrosion, les fuites de pile, la chule de I'appareil photo numerique PowerShot, les egratignures, I'abrasion ou les dommages au boitier, aux
objectifs ou a I'afticheur a cristaux liquides de I'appareil photo numerique Power$hot ou les dommages causes aux accessoires mentionnes au premier paragraphe ci-dessus, dommages que I'on
presume decouler de I'usage impropre, de I'usage abusif ou de I'impossibilit8 d'utiliser I'apparei' photo numerique PowerShot, tel qu'indique dans las directives de fonctionnement ,
(b) L'~tilisation de pieces ou de foumitures (autres que celles vend.ues par Canon USA., ou Canon Canada), ayant pour efte\ d'endommager I'appareil photo numetiqu8 PowerShot ou d'entrainer une
frequence anormale d'appels d'entretl8n ou de problemes necessltant Ie recours au servIce d'entretl8n et apres-vente;
(c) La modification ou Ie retrait du numero de serie OU de datation de rappareil photo numerique PowerShot
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE A L'EGARD DE LA QUALITE MARCHANDE OU DE L'APTITUDE A UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE A L'APPAREIL
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GAAANTIE EXPRESSE L1MITEE SUSMENTIO.NNEE ET, A L'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE L1MITEE,
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTR~ GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE ou ENTITE A L'EGARD DE L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE L1ER CANON U.SA OU CANON CANADA A TOUTE OBLIGATION, QUELlE
QU'~LLE
SOIT. (CERTAINS HATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'!'oPPUQUE PAS DANS VOTRE CAS) CANON U.s.A OU CA~ON CANADA
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE A L'EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI A L'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
L'EQUIPEMENT DE REM PLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES·VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE O.U LA CORRUPTION DE DONNEES, NI.A L'EGARD DE TOUT
DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L'USAGE 1MPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UT1L1SEA L'A,PPAREll PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT,
QUElLE QUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE, ET MEME Sl CANON U.S A. OU CANON CANADA A ETE lNFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS
~~~t~~~E~~g~~ ~6~~~~~~~~~~~~~~E C~~~~ ~~~:A~~~~~~~Ncg~~gAC:~~NL'~~I~iN~U D~~Ng~M~~;~: ~~E~E~~~U;;:E~~U~U L~M~~~~1T~Up6~~E~'~~~~~~CE L;:~~RgG~
PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABI~ITE A L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESS!JRES CORPORELLES SUBIS PAR
VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPR9PRE, OU,DE L'IMPOS?IBILlTE D'UTILlSER L'APPAREIL PHOTO
NUMERIQUE PQWERSHOT A MOINS QUE LESDlTS DOMMAGES MATERIELS, PEATES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON
CANADA. (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION N1 RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIAES OU INDIREC;:TS; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE
LA RESTRICTION OU L'EXClUSION ENONCEE Cl-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS) LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE N'EST PAS ACCORDEE A D'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE QUI A REyU LEDIT APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWEASHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE
VOTRE RECOURS EXCLUSIF
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
(L'adresse ci-dessus ne doit pas eire utilisee dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAL)
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON L5T 1 P7
Canada
(L'adresse ci·dessus ne doit pas etre utilis€€! dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAL)