Tape Copying; Copie De Bande - Pioneer CT-W208R Operating Instructions Manual

TAPE COPYING

(from DECK I to DECK II)
4
Ωı¿ˆ<?˘B
Î
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
DECK I
+
MS
–
COPY I 3 II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF C
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
POWER
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
DECK @ I
— OFF _ ON
1
÷ The tape copying function permits you to copy the
contents of a tape from DECK I to DECK II.
÷ The SYNCHRO COPY button is used to select either
normal speed copying, or high-speed copying
(copying at twice the normal playback speed).
1. Load a tape for playback into DECK I and a
tape for recording into DECK II.
2. Set the REV MODE switch.
3. Set the tape transport direction.
÷ Tape copying is always performed in the direction
indicated by the tape transport indicator (
). To change this direction, press the desired
playback button (3 or 2),then immediately press
the stop (7) button.
4. Press the SYNCHRO COPY button to select
either NORMAL or HIGH speed.
NORMAL : Tape copying at normal speed allows
you to listen du ring playback
(COPY indicator lights).
HIGH : Tape copying at double speed
(COPY indicator flashes).
To stop copying
Press the stop (7) button of either deck. Both decks
will stop.
2
DECK @ II
+
MS
–
DECK II
REV MODE
RELAY/SKIP
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
REC
LEVEL
DECK @ II
MIN MAX
DOLBY B-C NR
1
or

COPIE DE BANDE

(de la Platine I à la Platine II)
4
Ωı¿ˆ<?˘B
Î
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
DECK I
+
MS
–
3
COPY I II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF C
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
POWER
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
DECK @ I
— OFF _ ON
1
÷ La fonction de copie de bande vous permet de copier
le contenu d'une cassette de la Platine I à la Platine II.
÷ La touches SYNCHRO COPY est utilisée pour
sélectionner la copie à vitesse normale ou à vitesse
accélérée (la bande est copiée deux fois plus vite
que la lecture normale).
1. Mettre la cassette enregistrée dans la
Platine I et une cassette vierge à enregistrer
dans la Platine II.
2. Régler le commutateur REV MODE.
3. Régler le sens de défilement de la bande.
÷ La copie de bande est toujours effectuée dans le
sens indiqué par l'indicateur de défilement de
bande ( ou ). Pour changer le sens de
défilement de la bande, appuyer sur la touche
de lecture (3 ou 2) désiré, puis appuyer
immédiatement sur la touche d'arrêt (7).
4. Appuyer sur la touche SYNCHRO COPY
pour séle-ctionner la vitesse normale
(NORMAL) ou la grande vitesse (HIGH).
NORMAL (Vitesse normale)
: La copie de la bande s'effectue à l a vitesse
normale, ce qui permet d'écouter la lecture
(l'indicateur COPY s'allume en continue).
HIGH (Grande vitesse)
: La copie de la bande s'effectue deux fois
plus v i t e que dans le cas de la vitesse
normale (l'indicateur COPY clignote).
Pour arrêter la copie
Appuyer sur la touche d'arrêt (7) de l'une des platines.
Les deux platines s'arrêteront.
2
DECK @ II
+
MS
–
DECK II
REV MODE
RELAY/SKIP
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
REC
LEVEL
DECK @ II
MIN MAX
DOLBY B-C NR
1
23
En/Fr