Recording; Enregistrement - Pioneer CT-W208R Operating Instructions Manual

RECORDING

2
Ωı¿ˆ<?˘B
Î
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
DECK I
+
MS
–
COPY I 3 II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
POWER
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
DECK @ I
— OFF _ ON
RECORDING (Deck II only)
1. Load a tape for recording in Deck II.
2. Set the DOLBY NR switch.
3. Set the REV MODE switch.
÷ To record on one side only, set the switch to
the O position. To record on both sides, set the
switch to either the [ position.
4. Press the recording (÷) button.
5. Prepare the audio source from which you
wish to record. Turn on the stereo
amplifier and prepare it for playback of
the desired audio source.
6. Adjust the recording level. For details, see
"ADJUSTING THE RECORDING LEVEL"
below.
7. Press the playback (3 or 2) button or the
pause (8) button to begin recording.
÷ When recording on both sides, press the 3
button. If the 2 button is pressed , recording
will stop after only one side is recorded.
To stop recording temporarily
Press the pause (8) button.
÷ To resume recording, either press the pause (8)
button again, or press the playback (3 or 2) button.
To Stop Recording
Press the stop (7) button.
Erasure prevention tabs
The recording (÷) button does not work when the
erasure prevention tabs of the loaded cassette tape
have been broken off (See page 6). Do not press the
recording (÷) button with unreasonable force. When
recording on both sides, make sure that both tabs are
intact.
20
En/Fr
4
3
DECK @
II
+
MS
–
DECK II
REV MODE
C
RELAY/SKIP
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
REC
LEVEL
DECK @ II
MIN MAX
DOLBY B-C NR
7 6 1

ENREGISTREMENT

2
Ωı¿ˆ<?˘B
Î
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK
DECK I
+
MS
–
COPY I 3 II
NORMAL HIGH
DOLBY NR
B OFF
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
POWER
HIGH SPEED
COPY SYSYEM
DECK @ I
— OFF _ ON
ENREGISTREMENT (Platine II Seulement)
1. Charger une cassette à enregistrer dans la
Platine II.
2. Régler le commutateur DOLBY NR.
3. Régler le commutateur REV MODE.
÷ Pour enregistrer sur une seule face de la bande,
placer le commutateur sur la position O.
Pour enregistrer sur les deux faces de la bande,
placer le commutateur sur la position [.
4. Appuyer sur la touche d'enregistrement (÷).
5. Préparer la source du programme à
enregistrer. Mettre l'amplificateur stéreo
sous tension et le régler pour la lecture du
morceau désiré.
6. Régler le niveau d'enregistrement.Pour plus
de détails, reportez-vous au2 paragraphe ci-
dessous intitulé "REGLAGE DU NIVEAU
D'ENREGISTREMENT".
7. Appuyer sur la touche de lecture (3 ou 2)
ou la touche de pause (8) pour commencer
l'enregistrement.
÷ Lorsqu'on enregistre sur les deux faces, appuyer
sur la touche 3. Si la touche 2 est enfoncée,
l'enregistrement s'arrête après l'enregistrement
sur une seule face.
Pour arrêter provisoirement un
enregistrement
Appuyer sur la touche de pause (8).
÷ Pour reprendre l'enregistrement, appuyer de nouveau
sur la touche de pause (8) ou sur la touche de lecture
(3 ou 2).
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur la touche d'arrêt (7).
Segments de prévention d'effacement
La touche d'enregistrement (÷ ) ne fonctionne pas
lorsque les segments de prévention d'effacement de
la cassette chargée ont été brisés (Voir la page 6). Ne
pas forcer en appuyant sur la touche d'enregistrement
(÷). Lors d'un enregistrement sur les deux faces,
s'assurer que les deux segments sont intacts.
4
3
DECK @
II
+
MS
–
DECK II
REV MODE
C
RELAY/SKIP
AUTO REVERSE
Auto Tape Selector
MUSIC SEARCH SYSTEM / PLAYBACK
REC
LEVEL
DECK @ II
MIN MAX
DOLBY B-C NR
7 6 1