Moog R360-IV Installation And Operation Instructions Manual page 7

5
Add the safety wire to the can, connect to
structural support.
• Agregue el cable de seguridad a la lata, conecte
al soporte estructural.
• Ajouter le fil de sécurité à la boîte, se connecter à
un soutien structurel.
• Fügen Sie den Sicherheitsdraht an der Dose, um
strukturelle Unterstützung zu verbinden.
• Adicionar o fio de segurança para a lata, ligue
para o suporte estrutural.
• Aggiungere il cavo di sicurezza alla lattina,
connettersi a sostegno strutturale.
6
7
Position the lens as shown.
•
Coloque el lente como se muestra.
•
Placez la lentille comme indiqué.
•
Positionieren Sie das Objektiv wie abgebildet.
•
Posicione a lente como mostrado.
•
Posizionare la lente, come mostrato.
Camera and Lens
provided by others
• Instale la cámara fotográfica en el soporte fijo y
• Installez l'appareil-photo sur la parenthèse fixe et
• Bringen Sie die Kamera am örtlich festgelegten
• Instale a câmera no suporte fixo e termine todas as
• Installi la macchina fotografica sulla staffa fissa e
8
¼"
Make power and network connections.
•
Asegúrese que la alimentación y las conexiones de red.
•
S'assurer que l'alimentation et les connexions réseau.
•
Machen Sie Strom-und Netzwerkanschlüsse.
•
Faça poder e conexões de rede.
•
Accertarsi che l'alimentazione e le connessioni di rete.
6
The beam angle may be adjusted on the I nstall the camera on the fixed bracket and
bottom of the unit.
complete all wiring applications.
termine todos los usos del cableado.
accomplissez toutes les applications de câblage.
Haltewinkel an und führen Sie alle Verdrahtung
Anwendungen durch.
aplicações da fiação.
completi tutte le applicazioni dei collegamenti.