Zanussi ZAN2250 User Manual page 56

Anl.790.GB/SE/DK/FI/CZ/HU
Fejl
La matière fronceDéfaut3. L´aiguille est trop grosse pour le tissu à coudre.
Stoffet rynker
sammen
Boucle dans la
Løkker i sømmen
couture
Le tissu n´avance
Stoffet transporteres
pas correctement
ikke korrekt frem
Maskinen virker ikke.
La machine fait du
Maskinen larmer og
arbejder langsomt.
bruit et travaille
lentement
13.09.2006 13:35 Uhr
Årsag
1. Le fil supérieur est trop tendu.
1. Overtrådsspændingen er for stram.
2. La couture n´est pas correcte.
2.Trådningen er ikke foretaget korrekt.
3.Nålen er for tyk i forhold til stoftykkelsen.
4. Les points sont trop grands pour le tissu à coudre.
4. Stingene er for lange til stoftypen.
* Si vous souhaitez coudre un tissu très fin, il
Brug af vlieseline anbefales til syning af meget tynde stoffer.
iconvient de placer une doublure sous le tissu.
1.Overtrådsspændingen er for svag.
1. Le fil supérieur est trop peu tendu.
2. La combinaison de la taille de l´aiguille, de la taille
2.Kombinationen nålstørrelse/trådtype/ stoftype,
du fil et du tissu n´est pas correcte. Ils sont soit
er forkert, enten for tykt eller for tyndt
tropé pais soit trop minces.
1. Le doseur est encrassé par des petits poils.
1.Transportøren er blokkeret af småtrævler.
2. Le doseur n´est pas actif (levé).
2. Transportøren er ikke hævet.
3. Les points sont trop courts.
3.Stingene er for små.
1. L´interrupteur principal est activé.
1.Afbryderknappen er stillet på Off.
2.Tråden har indviklet sig i spolehuset.
3. La roue manuelle se trouve en traction.
3.Omdrejningshjulet er fritstillet til spoling
1. Le fil est enroulé dans le crochet.
1. Tråden har indviklet sig i spolehuset.
2. Le doseur est encrassé par des petits poils.
2.Transportøren er blokkeret af småtrævler.
3. La machine n´est pas suffisamment graissée.
Maskinen mangler smøring.
Seite 56
18
Henvisning
7
Se side
7
Se side
5
Se side
8
Se side
7
Se side
5
Se side
16
Se side
8
Se side
8
Se side
16
Se side
16
Se side
16
Se side
16
Se side
16
Se side
16
Se side