À¡Δ∏Ƒ; Âóèî; Iëìâúèó‹ Êúôóù; I·úèûìfi - Husqvarna DM 220 Operator's Manual

°ÂÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
!
οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ú‡̷ÙÔ˜.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜".
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "∏ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
• ∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ηı·Ú¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈ ÁÈ· Ó·
Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÙÚËÛË Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
•
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÛÙÂÁÓ‹ Î·È Î·ı·Ú‹ ·fi ÁÚ¿ÛÔ
Î·È Ï¿‰È·.
•
°È· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â·Ú΋ „‡ÍË ı·
Ú¤ÂÈ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁˆÓ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
ÂχıÂÚ· Î·È Î·ı·Ú¿. ¡· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·.
• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙÂ
·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘Ì· ÂÈıÂÒÚËÛ˘.
66 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∫ÚÔ˘Ófi˜ ÓÂÚÔ‡
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ÎÚÔ˘Ófi˜ ÓÂÚÔ‡ ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ۈϋÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÔÚʈı›, Êı·Ú›
‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.
¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
!
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜ ›ӷÈ
·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Â›Ó·È Êı·Ṳ́ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈßˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
ΔÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ·¯Ù› ÌÂÙ¿
·fi 400 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
•
•Â‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡.
•
∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Ï¿‰È Û ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙÔ Ï¿‰È
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.
∞Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ
·ÓÙÈÚfiÛˆfi Û·˜ ÁÈ· ηı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÈßˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
• ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï¿‰È ÛÙÔ ÎÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ,
ÂÚ›Ô˘ 0,25 Ï›ÙÚ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙ· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ·
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ï·‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
• ∏ Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ̷ÁÓ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ۈ̷ٛ‰È·. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙËÓ
Ù¿· Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙË ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ Ì ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌ ηÈ
ı·Ó·ÙÂÊfiÚÔ.