-
3English
- 2Key to Symbols
- 3Contents
- 4Presentation
- 4Features
- 5What Is What
- 6Machine´s Safety Equipment
- 6General
-
- 7General Safety Precautions
-
- 10Assembling and Adjustments
- 10Assembly
-
- 11Operating
- 13Starting and Stopping
- 14Maintenance
- 16Technical Data
- 17Ec Declaration of Conformity
- 18Wiring Diagram
- 18230 V
-
-
-
20Español
- 20Índice
- 21Presentación
- 22Qué es qué
- 23Equipo de Seguridad de la Máquina
- 24Instrucciones Generales de Seguridad
- 28Montaje y Ajustes
- 28Montaje
-
- 29Funcionamiento
- 31Arranque y Parada
- 32Mantenimiento
- 32Limpieza
- 34Datos Tecnicos
- 35Declaración Ce de Conformidad
- 36Esquema de Conexiones Elécricas
-
-
38Português
- 38Índice
- 39Apresentação
- 40Como Se Chama
- 41Equipamento de Segurança da Máquina
- 42Instruções Gerais de Segurança
- 46Montagem E Ajustamentos
- 46Montagem
-
- 47Operação
- 49Arranque E Paragem
- 50Manutenção
- 50Limpeza
- 52Especificações Técnicas
- 53Certificado Ce de Conformidade
- 53Certificado CE de Conformidade
- 54Esquema Eléctrico
- 54230 V
-
- 55??¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§Ø¡
-
-
56Unknown
- 56¶∂Ƒπ∂Ã√M∂¡∞
- 56Âúèâ¯fiìâó
-
- 57¶∞Ƒ√À™Π∞™∏
- 58Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
- 59??•√¶§Π™ª√™ ∞™º∞§∂Π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√?
- 59Âóèî
-
- 60°∂¡Π∫∂™ √¢∏°Π∂™ ∞™º∞§∂Π∞?
- 64À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∂Π
- 64Ó·úìôïfiáëûë
-
- 65Πδ√Àƒ°Π
- 67??∫Π¡∏M∞ ∫∞Π ™Δ∞M∞Δ∏M∞
- 68À¡Δ∏Ƒ
- 68Âóèî
- 68I·úèûìfi
- 68Úô˘ófi˜ ÓÂÚÔ
-
- 70Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
- 71Ø™∏ ™Àªª√Ƒºø
- 72âΠ√ ∫∞§Ø¢Πø
- 72230 V
-
-