Sharp SJ-300V Operation Manual page 63

DNXMHPH YiP åH VWH VL N~SLOL SUiYH YêURERN ]QDþN\ 6+$53 3UHG SRXåLWtP FKODGQLþN\ ]QDþN\ 6+$53 VL OiVNDYR
SUHãWXGXMWH QiYRG QD REVOXKX 1RYi FKODGQLþND YiP WDN SULQHVLH QDMYlþãt ~åLWRN
832=251(1,(
7iWR FKODGQLþND REVDKXMH KRU DYp FKODGLYR 5D L]REXWiQ
D SO\Q QD UR]StQDQLH L]ROiFLH F\NORSHQWiQ  'RGUåLDYDMWH
QDVOHGRYQp SUDYLGOi DE\ QHGRãOR N ]DSiOHQLX D YêEXFKX
‡ &KODGLDFL V\VWpP Y ]DGQHM þDVWL D YR YQ~WUL FKODGQLþN\
REVDKXMH FKODGLYR 1HGRYR WH DE\ GR NRQWDNWX V FKODGLDFLP
V\VWpPRP SULãOL DNpNR YHN RVWUp SUHGPHW\
‡ 1HSRXåtYDMWH PHFKDQLFNp ]DULDGHQLH þL LQê QiVWURM
XUêFKOXM~FL UR]PUD]RYDQLH 7iWR FKODGQLþND Pi ]DYHGHQê
DXWRPDWLFNê UR]PUD]RYDFt V\VWpP
‡ 1HSRXåtYDMWH åLDGQH HOHNWULFNp SUtVWURMH YR YQ~WUL FKODGQLþN\
‡ 3UH SULHVWRU FKODGQLþN\ SRXåtYDMWH OHQ VWDQRYHQp RVYHWOHQLH
‡ 1H]DNUêYDMWH RWYRU\ FLUNXOiFLH FKODGQLþN\
‡ 9 EOt]NRVWL FKODGQLþN\ QHSRXåtYDMWH KRU DYp VSUHMH DNR V~
IDUE\ Y VSUHML 0{åX VS{VREL YêEXFK DOHER SRåLDU
‡ $N E\ GRãOR N SUHGHUDYHQLX FKODGLDFHKR V\VWpPX
QHGRWêNDMWH VD VLH RYHM ]iVXYN\ D QHSRXåtYDMWH RWYRUHQê
RKH  2WYRUWH RNQR D Y\YHWUDMWH GDQ~ PLHVWQRV  3RWRP
SRåLDGDMWH DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVQpKR ]iVWXSFX VSRORþQRVWL
6+$53 R VHUYLV
‡ 7iWR FKODGQLþND E\ VD PDOD ]OLNYLGRYD SRåDGRYDQêP
VS{VRERP VH]PLWH FKODGQLþNX QD UHF\NODþQp PLHVWR VR
]DPHUDQtP QD KRU DYp FKODGLYi D SO\Q\ QD UR]StQDQLH
L]ROiFLH
1HRGNODGDMWH GR FKODGQLþN\ Y\VRNR SUFKDYp KRU DYp PDWHULiO\
DNR pWHU EHQ]tQ SURSiQ SOHFKRYN\ V DHURVyORP OHSLGOR
þLVWê OLHK DW 
7LHWR PDWHULiO\ P{åX VS{VREL YêEXFK
6WDURVWOLYR XWLHUDMWH SUDFK XVDGHQê QD VLH RYHM YLGOLFL 0RKRO
E\ VS{VREL SRåLDU
-H ]DNi]DQp FKODGQLþNX XSUDYRYD  &KODGQLþNX P{åX
UR]REHUD DOHER RSUDYRYD LED VHUYLVQt WHFKQLFL 9 RSDþQRP
SUtSDGH KUR]t QHEH]SHþHQVWYR Y]QLNX SRåLDUX ~UD]X
HOHNWULFNêP SU~GRP DOHER LQpKR ~UD]X
=DEH]SHþWH DE\ FKODGQLþND QHSUHGVWDYRYDOD åLDGQH
QHEH]SHþHQVWYR SUH GHWL SRþDV XVNODGQHQLD QD OLNYLGiFLX
1DSU RGVWUi WH PDJQHWLFNp WHVQHQLH GYHUt DE\ VD SUHGLãOR
]DEXFKQXWLX GHWt
,QIRUPiFLH R OLNYLGiFLL SUH SRXåtYDWH RY GRPiFQRVWL
3R]RU
VêURERN MH R]QDþHQê WêPWR
V\PERORP =QDPHQi WR
åH SRXåLWp HOHNWULFNp D
HOHNWURQLFNp YêUREN\ E\ VD
QHPDOL PLHãD V EHåQêP
GRPRYêP RGSDGRP 3UH
WLHWR YêUREN\ H[LVWXMH
VDPRVWDWQê ]EHUQê
V\VWpP
1. V Európskej únii
3R]RU $N FKFHWH ]OLNYLGRYD WRWR ]DULDGHQLH QHSRXåtYDMWH EHåQê N{ã QD RGSDGN\
3RXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD PXVLD E\ VSUDFRYDQp RGGHOHQH D SRG D SODWQêFK
]iNRQRY NWRUp Y\åDGXM~ VSUiYQH ]DREFKiG]DQLH REQRYX D UHF\NORYDQLH SRXåLWêFK HOHNWULFNêFK D
HOHNWURQLFNêFK ]DULDGHQt
3RG D LPSOHPHQWiFLH Y MHGQRWOLYêFK þOHQVNêFK ãWiWRFK P{åX GRPiFQRVWL Y ãWiWRFK (Ò YUiWL
SRXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD QD XUþHQp ]EHUQp PLHVWD EH] SRSODWNRY  9 QLHNWRUêFK
ãWiWRFK P{åX YDãH VWDUp YêUREN\ ]GDUPD RGREUD WLHå PLHVWQL PDORREFKRGQt SUHGDMFRYLD DN VL
]DN~SLWH SRGREQê QRYê YêURERN
DOãLH SRGUREQRVWL VD GR]YLHWH RG YDãLFK PLHVWQ\FK RUJiQRY
$N VD YR YDãLFK SRXåLWêFK HOHNWULFNêFK DOHER HOHNWURQLFNêFK ]DULDGHQLDFK QDFKiG]DM~ EDWpULH
]OLNYLGXMWH LFK VDPRVWDWQH YRSUHG SRG D PLHVWQ\FK SRåLDGDYLHN
6SUiYQRX OLNYLGiFLRX WRKWR YêURENX SRP{åHWH SUL ]DEH]SHþHQt WRKR DE\ RGSDG SUHãLHO SRWUHEQRX
~SUDYRX REQRYRX D UHF\NOiFLRX D WDNWR VD SUHGFKiG]DOR PRåQêP QHJDWtYQ\P YSO\YRP QD
åLYRWQp SURVWUHGLH D ]GUDYLH RV{E NX NWRUêP E\ LQDN PRKOR GRFKiG]D Y G{VOHGNX QHYKRGQpKR
]DREFKiG]DQLD V RGSDGRP
2. V ostatných štátoch mimo EÚ
$N VL åHOiWH ]QHKRGQRWL WHQWR YêURERN REUi WH VD QD YDãH PLHVWQH RUJiQ\ D LQIRUPXMWH VD R
VSUiYQHM PHWyGH OLNYLGiFLH
3UH âYDMþLDUVNR 3RXåLWp HOHNWULFNp DOHER HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLH VD Gi EH]SODWQH YUiWL SUHGDMFRYL
GRNRQFD DM NH VL QH]DN~SLWH QRYê YêURERN DOãLH ]EHUQp PLHVWD V~ XYHGHQp QD GRPRYVNHM
VWUiQNH ZZZVZLFRFK DOHER ZZZVHQVFK
32=25
1HGRWêNDMWH VD NRPSUHVRUD DOHER MHKR SHULIpUQ\FK þDVWt
] G{YRGX LFK YH NHM WHSORW\ SRþDV SUHYiG]N\ D WLHå NY{OL
NRYRYêP KUDQiP NWRUp P{åX VS{VREL SRUDQHQLH
1HGRWêNDMWH VD SRWUDYtQ DOHER NRYRYêFK QiGRE Y SULHVWRUH
PUD]QLþN\ PRNUêPL UXNDPL 0{åH WR VS{VREL RPU]OLQ\
1HSRXåtYDMWH SUHGOåRYDFLX ãQ~UX DQL DGDSWpURY~ ]iVWUþNX
1HRGNODGDMWH GR PUD]QLþN\ QiSRMH YR I DãLDFK D NRQ]HUYiFK
SUHWRåH REVDK ]DPU]QH D I DãH DOHER NRQ]HUY\ P{åX
SUDVNQ~ 
3UHVYHGþWH VD þL SRþDV PRQWiåH DOHER SUHPLHVW RYDQLD
QHGRãOR N SRãNRGHQLX VLH RYHM ]iVWUþN\ $N V~ NRQWDNW\
VLH RYHM ]iVWUþN\ DOHER NiEOD XYR QHQp QH]DV~YDMWH VLH RY~
]iVWUþNX GR VLH RYHM ]iVXYN\ +UR]t QHEH]SHþHQVWYR ~UD]X
HOHNWULFNêP SU~GRP
6LH RY~ YLGOLFX QHY\ DKXMWH ]D NiEHO DOH ]D YLGOLFX DKDQLH
VLH RYpKR NiEOD P{åH VS{VREL ~UD] HOHNWULFNêP SU~GRP
DOHER SRåLDU
3RãNRGHQê RK\EQê SUtYRGQê VLH RYê NiEHO PXVt Y\PHQL
DXWRUL]RYDQê VHUYLVQê ]iVWXSFD ¿UP\ 6+$53 9\åDGXMH VD
WRWLå ãSHFLiOQ\ NiEHO
9 SUtSDGH ~QLNX SO\QX YHWUDMWH PLHVWQRV RWYRUHQêP RNQRP D
SRG 1HGRWêNDMWH VD FKODGQLþN\ DQL HOHNWULFNpKR SUtYRGX
1HRGNODGDMWH QD FKODGQLþNX åLDGQH QiGRE\ V NYDSDOLQDPL
DOHER QHVWDELOQp SUHGPHW\
3RãNRGHQê RK\EQê SUtYRGQê VLH RYê NiEHO
PXVt Y\PHQL DXWRUL]RYDQê VHUYLVQê ]iVWXSFD
¿UP\ 6+$53 9\åDGXMH VD WRWLå ãSHFLiOQ\ NiEHO
7RWR ]DULDGHQLH P{åX SRXåtYD GHWL RG YHNX
 URNRY D RVRE\ VR ]QtåHQêPL WHOHVQêPL
]P\VORYêPL DOHER PHQWiOQ\PL VFKRSQRV DPL D
OHER EH] GRVWDWRþQêFK VN~VHQRVWt D YHGRPRVWt
DN MH SUtWRPQê GR]RU DOHER EROL LQãWUXRYDQp
R EH]SHþQRP SRXåLWt YêURENX D FKiSX
QHEH]SHþHQVWYi V QtP VSRMHQp 'HWL E\ VD
QHPDOL KUD VR ]DULDGHQtP 'HWL E\ QHPDOL
Y\NRQiYD þLVWHQLH D SRXåtYDWH VN~ ~GUåEX
EH] GR]RUX
SK
62