Sharp SJ-300V Operation Manual page 56

RO
Ì1*5,-,5(ù, &85
AVERTISMENT
0DL vQWvL vQWUHUXSH L DOLPHQWDUHD FX FXUHQW HOHFWULF
SHQWUX SUHYHQLUHDúRFXULORU HOHFWULFH
1X vPSURúFD L FX DS GLUHFW SH H[WHULRUXO FDUFDVHL
VDX vQ LQWHULRU $FHDVWD SRDWH GXFH OD UXJLQLUHúL
GHWHULRUDUHD L]ROD LHL HOHFWULFH
IMPORTANT
3HQWUX D SUHYHQL FU SDUHD VXSUDIH HORU LQWHULRDUHúL
D FRPSRQHQWHORU GH SODVWLF XUPD L DFHVWH VIDWXUL
‡ ùWHUJH L XOHLXULOH DOLPHQWDUH GHSXVH SH FRPSRQHQWHOH GH
SODVWLF
‡ 8QHOH VXEVWDQ H FKLPLFH GH X] FDVQLF SRW FDX]D
GHWHULRU UL DúD F IRORVL L GRDU OLFKLG GH VS ODUH GLOXDW
DS FX V SXQ 
‡ 'DF IRORVL L GHWHUJHQW QHGLOXDW VDX GDF QXúWHUJH L DSD
úL V SXQXO SODVWLFXO VH SRDWH FU SD
 ÌQGHS UWD L UDIWXULOHúL VHUWDUHOH GLQ LQWHULRUúL GH SH XúL
6S OD LOH FX DS FDOG  FX GHWHUJHQW GH VS ODW YDVH
/LPSH]L L FX DS FXUDW ú
 ùWHUJH L LQWHULRUXO IRORVLQG R FkUS vQPXLDW vQ DS FDOG
úL GHWHUJHQW GH YDVH $SRL IRORVL L DS UHFH SHQWUX D
úWHUJH GHWHUJHQWXO
 &kQG H[WHULRUXO VH PXUG UHúWH úWHUJHWLO FX R F US
PRDOH
 &XU D L EDQGD PDJQHWLF L]RODWRDUH D XúLL FX R SHULH GH
GLQWLúL FX DS FDOG FX GHWHUJHQW
3 675$5($ $/,0(17(/25
5HIULJHUDUHD UHGXFH YLWH]D GH DOWHUDUH D DOLPHQWHORU
3HQWUX D OXQJL YLD D DOLPHQWHORU DOWHUDELOH DVLJXUD LY GH
IDSWXO F DOLPHQWHOH VXQW GH FHD PDL SURDVS W FDOLWDWH
&HHD FH XUPHD] HVWH XQ JKLG JHQHUDO FH DMXW OD
SUHOXQJLUHD SHULRDGHL GH S VWUDUH D DOLPHQWHORU
)UXFWH/HJXPH
3HQWUX D PLQLPL]D SLHUGHULOH GH XPH]HDO  IUXFWHOHúL
OHJXPHOH WUHEXLH V ILH vQYHOLWH OHMHU vQ PDWHULDO SODVWLF FD
GH H[HPSOX SODVWLF GH vPSDFKHWDW SXQJL GH SODVWLF QX OH
HWDQúD L úL LQXWH vQ 6HUWDUXO GH OHJXPH SURDVSHWH
3URGXVH ]LOQLFH
‡ &HOH PDL PXOWH SURGXVH DOLPHQWDUH ]LOQLFH DX XQ WHUPHQ
GH JDUDQ LH LPSULPDW SH SDFKHW FDUH QH DUDW
WHPSHUDWXUD UHFRPDQGDW úL GDWD H[SLU ULL
‡ 2X OH WUHEXLH S VWUDWH vQ EX]XQDUXO SHQWUX RX 
&DUQH3HúWH&DUQH GH SXL
‡ 3XQH LOH SH R WDY VDX IDUIXULHúL DFRSHUL LOH FX KkUWLH
VDX FHORIDQ
‡ %XF LOH PDUL GH FDUQH SHúWH VDX SXL WUHEXLH S VWUDWHvQ
VSDWHOH HWDMHUHORU
‡ $VLJXUD LY GH IDSWXO F WRDW PkQFDUHD J WLW HVWH ELQH
vPSDFKHWDW VDX SXV vQWUXQ UHFLSLHQW HUPHWLF
55
,5(
RX
127
‡ 3HQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD IULJLGHUXOXL GYV QX IRORVL L
VXEVWDQ H GH FXU DUH DEUD]LYH VDX VROYHQ L ODFXUL YRSVHD
SUDI GH OXVWUXLW EHQ]LQ  DS ILDUW HWF 
‡ 'DF DOLPHQWDUHD FX HQHUJLH HOHFWULF HVWH GHFRQHFWDW  Y
UXJ P V DúWHSWD L FHO SX LQ  PLQXWH vQDLQWH GH D R
UHFRQHFWD
‡ 1X O VD L V FDG RELHFWH vQ LQWHULRUXO IULJLGHUXOXL úL QX ORYL L
SHUHWHOH LQWHULRU $FHDVWD DU SXWHD SURYRFD FU S WXUL vQ
VXSUDID D LQWHULRDU 
$WXQFL FkQG OXPLQD FRPSDUWLPHQWXOXL VH
VWLQJH
&RQWDFWD L DJHQtul Ge VeUYLFH DXWRUL]DW GH 6+$53 SHQWUX
a FHUH R vQORFXLUH D EHFXOXL FRPSDUWLPHQWXOXL %HFXO
FRPSDUWLPHQWXOXL QX WUHEXLH VFRV GH QLPHQL DOWFLQHYD
GeFkt GH SHUVRQDOXO GH VHUYLFH FDOLILFDW
'HFXSODUHD IULJLGHUXOXL
'DF GHFXSOD L IULJLGHUXO FkQG VXQWH L SOHFDW SHQWUX R
SHULRDG PDL OXQJ  VFRDWH L WRDWH DOLPHQWHOH GLQ IULJLGHUúL
FXU D L ELQH LQWHULRUXO 6FRDWH L FDEOXO GLQ SUL] úL O VD L
WRDWH XúLOH GHVFKLVH
127
‡ $úH]D L DOLPHQWHOH SH W YL vQ PRG XQLIRUP SHQWUX D SHUPLWH
FLUFXODUHD HILFLHQW D DHUXOXL UHFH
‡ 0kQFDUHD ILHUELQWH WUHEXLH U FLW vQDLQWH GH LQWURGXFHUHD vQ
IULJLGHU ,QWURGXFHUHD PkQF UXULORU ILHUELQ L
P UHúWH WHPSHUDWXUD vQ IULJLGHUúL FUHúWH
ULVFXO GHWHULRU ULL DOLPHQWHORU
‡ 1X EORFD L FX DOLPHQWH VDX FXWLL RULILFLXO GH
HYDFXDUHúL RULILFLXO GH DGPLVLH DO FLUFXLWXOXL
GH FLUFXODUH D DHUXOXLUHFH vQ FD] FRQWUDU
DOLPHQWHOH QX YRU IL U FLWH XQLIRUP vQ
LQWHULRUXO IULJLGHUXOXL
‡ 1X DúH]D L DOLPHQWH GLUHFW Q ID D RULILFLXOXL
GH HYDFXDUH D DHUXOXL UHFH $FHDVWD SRDWH
FRQGXFH OD FRQJHODUHD DOLPHQWHORU
‡ LQ L XúD ELQH vQFKLV H
Raft pentru
legume
3(1758 %81$ &21*(/$5(
‡ $OLPHQWHOH WUHEXLH V ILH SURDVSHWH
‡ &RQJHOD L FDQWLWD L PLFL GH DOLPHQWH SHQWUX FRQJHODUH
UDSLG 
‡ $OLPHQWHOH WUHEXLH S VWUDWH VDX DFRSHULWH vQ PRG
FRUHVSXQ] WRU LDU DHUXO WUHEXLH VFRV SHQWUX D HWDQúD
ELQH
‡ 3ODVD L DOLPHQWHOH vQ PRG XQLIRUP vQ FRQJHODWRU
‡ 3XQH L HWLFKHWH SH SXQJL VDX UHFLSLHQ L SHQWUX D S VWUD XQ
LQYHQWDU DO DOLPHQWHORU FRQJHODWH
IESE
,175