Sharp SJ-300V Operation Manual page 58

CZ
9HOPL YiP G NXMHPH ]D ]DNRXSHQt YêURENX VSROHþQRVWL 6+$53 1Hå ]DþQHWH FKODGQLþNX 6+$53 SRXåtYDW S HþW WH VL
SURVtP WHQWR QiYRG N REVOX]H NWHUê YiP ]DUXþt PD[LPiOQt Y\XåLWt YDãt QRYp FKODGQLþN\
B(=3(ý12671Ë 32.Y1Y
&KODGQLþND REVDKXMH KR ODYp FKODGtFt OiWN\ 5D L]REXWDQ
D SO\Q L]RODFH F\NORSHQWDQ  $E\VWH S HGHãOL Y]QtFHQt D
YêEXFKX GRGUåXMWH QiVOHGXMtFt ]iVDG\
‡ &KODGLFt V\VWpP QD ]DGQt VWUDQ FKODGQLþN\ D Y MHMtP YQLW NX
REVDKXMH FKODGtFt láWN\ =DPH]We NRQWDNWX RVWUêFK S HGP W
V FKODGLFtP V\VWpPHP
‡ . XU\FKOHQt SURFHVX RGPUD]HQt QHSRXåtYHMWH PHFKDQLFNp
S tVWURMH DQL MLQp SURVW HGN\ TDWR FKODGQLþND Pi YODVWQt
V\VWpP DXWRPDWLFNpKR RGPUD]HQt
‡ 1HSRXåtYHMWH HOHNWULFNi ]D t]HQt XYQLW FKODGQLþN\
‡ 3UR VY WOR Y FKODGtFtP RGG OHQt SRXåtYHMWH SRX]H
S HGHSVDQp VRXþiVWN\
‡ 1H]DNUêYHMWH RWYRU\ Y SOiãWL FKODGQLþN\
‡ 9 EOt]NRVWL FKODGQLþN\ QHSRXåtYHMWH Y]Q WOLYp VSUHMH MDNR
QDS  EDUYX YH VSUHML 0RKOR E\ GRMtW N YêEXFKX QHER
SRåiUX
‡ 3RNXG GRMGH N SURUDåHQt FKODGLFtKR V\VWpPX QHPDQLSXOXMWH
VH Vt RYRX ]iVXYNRX D QHSRXåtYHMWH RWHY HQê RKH 
2WHY HWH RNQR D PtVWQRVW Y\Y WUHMWH 3RWp SRåiGHMWH
R VHUYLVQt ]iVDK SUDFRYQtND DXWRUL]RYDQpKR VHUYLVX
VSROHþQRVWL 6+$53
‡ 3 L OLNYLGDFL FKODGQLþN\ MH W HED SRVWXSRYDW QiOHåLWêP
]S VREHP &KODGQLþNX RGHY]GHMWH YH VE UQpP PtVW
XUþHQpP SUR ]SUDFRYiQt KR ODYêFK FKODGtFtFK OiWHN D
L]RODFH
9 FKODGQLþFH QHVNODGXMWH Y\VRFH W NDYp D Y]Q WOLYp PDWHULiO\
MDNR MH pWHU EHQ]tQ SURSDQ QiGRE\ V DHURVROHP DGKH]tYQt
þLQLGOD þLVWê DONRKRO DWG
7\WR PDWHULiO\ PDMt WHQGHQFH N YêEXFKX
3UDFK QDSDGDQê QD Vt RYRX ]iVWUþNX P åH ]S VRELW SRåiU
2W HWH ML SURWR SHþOLY 
1HP WH DQL QHXSUDYXMWH WXWR FKODGQLþNX 0RKOR E\ WR
]S VRELW SRåiU HOHNWULFNê ~UD] QHER ]UDQ Qt
=DMLVW WH DE\ FKODGQLþND NWHUi MH XUþHQD N OLNYLGDFL
QHS HGVWDYRYDOD åiGQp QHEH]SHþt SUR G WL QDS  RGVWUD WH
PDJQHWLFNê X]iY U GYH t DE\ VH Y Qt G WL QHPRKO\ ]DY tW 
,QIRUPDFH R OLNYLGDFL SUR XåLYDWHOH GRPiFQRVWL
8SR]RUQ Qt
9iã YêUREHN MH R]QDþHQ
WtPWR V\PEROHP
=QDPHQi WR åH MH
]DNi]iQR OLNYLGRYDW
SRXåLWê HOHNWULFNê QHER
HOHNWURQLFNê YêUREHN
V E åQêP GRPiFtP
RGSDGHP 3UR W\WR YêUREN\
MH N GLVSR]LFL VDPRVWDWQê
VE UQê V\VWpP
57
1. V zemích Evropské unie
8SR]RUQ Qt 7RWR ]D t]HQt QHOLNYLGXMWH Y E åQêFK RGSDGNRYêFK NRãtFK
3RXåLWp HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp Y\EDYHQt MH W HED OLNYLGRYDW VDPRVWDWQ D v VRXODGX V OHJLVODWLYRX
NWHUi Y\åDGXMH iGQRX OLNYLGDFL REQRYHQt D UHF\NODFL SRXåLWpKR HOHNWULFNpKR D HOHNWURQLFNpKR
Y\EDYHQt
1D ]iNODG GRKRG\ þOHQVNêFK VWiW PRKRX GRPiFQRVWL Y ]HPtFK (YURSVNp XQLH YUDFHW SRXåLWp
HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp Y\EDYHQt Y XUþHQêFK VE UQiFK ]GDUPD  9 Q NWHUêFK ]HPtFK RG YiV
P åH PtVWQt SURGHMFH RGHEUDW ]GDUPD SRXåLWê YêUREHN SRNXG ]DNRXStWH QRYê SRGREQê
'DOãt SRGUREQRVWL YiP VG Ot RUJiQ\ PtVWQt VSUiY\
3RNXG SRXåLWp HOHNWULFNp QHER HOHNWURQLFNp Y\EDYHQt REVDKXMH EDWHULH QHER DNXPXOiWRU\
]OLNYLGXMWH MH S HGHP VDPRVWDWQ Y VRXODGX V PtVWQtPL Y\KOiãNDPL
iGQRX OLNYLGDFt WRKRWR YêURENX SRmiKiWH ]DMLVWLW åH EXGH RGSDG vKRGQêP ]S VREHm ]liNYLGRviQ
REQRYHQ D UHF\NORYiQ D ]DEUiQtWH WDN PRåQpPX SRãNR]HQt åLYRWQtKR SURVW HGt D ]GUDYt RE\YDWHO
NH NWHUpPX E\ PRKOR GRMtW Y S tSDG QHVSUiYQp OLNYLGDFH
2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii
&KFHWHOL WHQWR YêUREHN ]OLNYLGRYDW REUD WH VH QD PtVWQt VSUiYQt RUJiQ\ NWHUp YiV VH]QiPt V
YKRGQRX PHWRGRX OLNYLGDFH
3UR âYêFDUVNR 3RXåLWp HOHNWULFNp QHER HOHNWURQLFNp Y\EDYHQt O]H ]GDUPD YUiWLW SURGHMFL L Y
S tSDG  åH QHNXSXMHWH QRYê YêUREHN 'DOãt VE UQi PtVWD MVRX XYHGHQD QD ZHERYêFK VWUiQNiFK
ZZZVZLFRFK QHER ZZZVHQVFK
832=251 1Ë
1HGRWêNHMWH VH NRPSUHVRUX DQL MHKR RNUDMRYêFK þiVWt SURWRåH
E KHP SURYR]X MVRX YHOPL KRUNp D NRYRYp RNUDMH PRKRX
]S VRELW ]UDQ Qt
1HGRWêNHMWH VH PRNUêPD UXNDPD SRWUDYLQ QHER NRYRYêFK
REDO Y PUD]tFtP RGG OHQt 0 åH GRMtW N RPU]OLQiP
1HSRXåtYHMWH SURGOXåRYDFt ã
1iSRMH Y OiKYtFK D Y SOHFKRYNiFK QHXNOiGHMWH GR PUD]iNX
SURWRåH S L ]PU]QXWt E\ PRKO\ SUDVNQRXW
8MLVW WH VH åH QDSiMHFt ã UD QHE\OD S L LQVWDODFL QHER
S HPtV RYiQt SRãNR]HQD 3RNXG MH QDSiMHFt ]iVWUþND QHER
ã UD XYROQ Qi QH]DSRMXMWH QDSiMHFt ]iVWUþNX +UR]t
QHEH]SHþt HOHNWULFNpKR ãRNX QHER SRåiUX
3 L Y\WDKRYiQt ]iVWUþN\ ]H ]iVXYN\ XFKRSWH QLNROLY ã
DOH S tPR ]iVWUþNX =DWiKQXWt ]D ã
HOHNWULFNêP SURXGHP QHER SRåiU
3RNXG GRMGH N SRãNR]HQt SUXåQpKR S tYRGQtKR NDEHOX
REUD WH VH QD DXWRUL]RYDQê VHUYLV 6+$53 .H FKODGQLþFH VH
VPt SRXåtW SRX]H VSHFLiOQt NDEHO
9 S tSDG ~QLNX SO\QX Y\Y WUHMWH SURVWRU RWHY HQtP RNQD
DSRG 1HGRWêNHMWH VH FKODGQLþN\ DQL Vt RYp ]iVXYN\
1HSRNOiGHMWH S HGP W\ REVDKXMtFt NDSDOLQ\ DQL QHVWDELOQt
S HGP W\ QD KRUQt þiVWL FKODGQLþN\
3RNXG GRMGH N SRãNR]HQt SUXåQpKR S tYRGQtKR
NDEHOX REUD WH VH QD DXWRUL]RYDQê VHUYLV 6+$53
.H FKODGQLþFH VH VPt SRXåtW SRX]H VSHFLiOQt
NDEHO
7RWR ]D t]HQt P åH EêW SRXåtYiQR G WPL
VWDUãtPL  OHW D RVREDPL VH VQtåHQêPL I\]LFNêPL
VP\VORYêPL QHER PHQWiOQtPL VFKRSQRVWPL QHER
V QHGRVWDWNHP ]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRNXG MLP
E\O SRVN\WQXW GR]RU QHER LQVWUXNWiå WêNDMtFt VH
SRXåLWt WRKRWR S tVWURMH EH]SHþQêP ]S VREHP
D FKiSRX PRåQi QHEH]SHþt ' WL VL V WtPWR
]D t]HQtP QHVPt KUiW ýLãW Qt D XåLYDWHOVNi
~GUåED QHVPt EêW SURYiG QD G WPL EH] GR]RUX
UX DQL UR]ERþRYDFt ]iVXYNX
UX
UX P åH ]S VRELW ~UD]