Yamaha WaveRunner FX140 Supplemental Service Manual page 31

SPEC
SPECIFICATIONS DE
MAINTENANCE
MOTEUR
Désignation
Culasse
Limite de gauchissement
*1
Compression
Cylindre
Alésage
Limite de conicité
Limite de faux-rond
Limite d'usure
Arbres à cames
Système d'entraînement
Admission A
Echappement A
Admission et échappement B
Diamètre intérieur du capuchon
d'arbre à cames
Diamètre du tourillon de l'arbre à
cames
Jeu entre tourillon et capuchon
d'arbre à cames
Faux-rond maximum de l'arbre à
cames
Chaîne de distribution
Modèle/nombre de maillons
Système de tendeur
Soupapes, sièges de soupapes, guides
de soupapes
Jeu de soupape (à froid)
Admission
Echappement
Dimensions des soupapes
Diamètre de la tête de soupape A
Admission
Echappement
Largeur du collet de soupape B
Admission
Echappement
*1
A 760 mmHg et 20 °C (68 °F)
SPECIFICATIONS DE MAINTENANCE
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
WARTUNGSDATEN
MOTOR
Bezeichnung
Zylinderkopf
Maximaler Verzug
Kompressionsdruck
Zylinder
Bohrungsdurchmesser
Maximale Konizität
Maximale Unrundheit
Verschleißgrenze
Nockenwelle
Antriebssystem
Einlaß A
Auslaß A
Einlaß und Auslaß B
Nockenwellenlagerdeckel-
Innendurchmesser
Nockenwellenzapfen-
Durchmesser
Nockenwellen-Lagerspiel
Maximaler Nockenwellenschlag
Steuerkette
Typ/Anzahl Glieder
Spannsystem
Ventile, Ventilsitze, Ventilführungen
Ventilspiel (kalt)
Einlaß
Auslaß
Ventilabmessungen
Ventiltellerdurchmesser A
Einlaß
Auslaß
Ventiltellerbreite B
Einlaß
Auslaß
*1
bei 760 mm Hg und 20 °C (68 °F)
ESPECIFICACIONES DE
MANTENIMIENTO
MOTOR
Culata
*1
Cilindro
Eje de la levas
Cadena de distribución
Válvulas, asientos de válvula, guías de
válvula
*1
5
Ítem
Límite de deformación
*1
Presión de compresión
Diámetro
Límite de conicidad
Límite de deformación
circunferencial
Límite de desgaste
Sistema de transmisión
Admisión A
Escape A
Admisión y escape B
Diámetro interior de la cabeza del
eje de levas
Diámetro del muñón del eje de levas
Holgura entre el muñón y la cabeza
del eje de levas
Descentramiento máximo del eje de
levas
Modelo/número de eslabones
Sistema tensor
Holgura de las válvulas (en frío)
Admisión
Escape
Dimensiones de las válvulas
Diámetro de la cabeza de
válvula A
Admisión
Escape
Anchura del cabezal de la
válvula B
Admisión
Escape
A 760 mmHg y 20 °C (68 °F)
F
D
ES