Yamaha WaveRunner FX140 Supplemental Service Manual page 119

TRBL
ANLS
DEPANNAGE
AUTODIAGNOSTIC
Le moteur étant en marche, appuyer sur
le commutateur de sélection d'affichage
compteur/voltmètre 1 et sur le commu-
tateur d'affichage de compteur de vitesse
2 pendant 8 secondes et vérifier si un
code d'erreur s'affiche sur le compteur
multifonction.
Code Symptôme
01 Aucun dysfonctionnement
Signal de la bobine
13
exploratrice incorrect
Signal du capteur de
15 température du moteur
incorrect
Signal du capteur
18
d'accélération incorrect
Tension de la batterie
19
incorrecte
Signal du capteur de
23 température d'air
d'admission incorrect
Signal du capteur de
24
position de came incorrect
Signal du capteur d'air
29
d'admission incorrect
Signal du contacteur de
47 détection d'inclinaison
incorrect
Transmission de données
48
incorrecte
Signal du moteur de
54 soupape de décharge
incorrect
Signal du contacteur de
55
direction incorrect
Signal du circuit d'air
63
d'admission incorrect
Si le système de diagnostic Yamaha
n'est pas utilisé pour vérifier les symptô-
mes énumérés dans le tableau, les codes
d'erreur peuvent être vérifiés facilement
à l'aide de la fonction d'autodiagnostic
intégrée au compteur multifonction.
Toutefois, si de nombreux codes d'erreur
s'affichent, veiller à les vérifier au
moyen du système de
Yamaha.
DEPANNAGE
STÖRUNGSSUCHE
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
STÖRUNGSSUCHE
EIGENDIAGNOSE
Bei laufendem Motor den Wahlknopf
1 und den Anzeigeknopf 2 acht
Sekunden lang gedrückt halten und
dabei überprüfen, ob ein Fehlercode
im Multifunktionsdisplay erscheint.
Code
01 Keine Fehlfunktion
Fehlerhaftes Impulsgeber-
13
signal
Fehlerhaftes Motortempe-
15
raturfühlersignal
Fehlerhaftes Drosselklap-
18
pensensorsignal
Fehlerhafte Batteriespan-
19
nung
Fehlerhaftes Ansaugluft-
23
temperaturfühlersignal
Fehlerhaftes Nockenwin-
24
kelsensorsignal
Fehlerhaftes Ansaugluft-
29
drucksensorsignal
Fehlerhaftes Neigungs-
47
schaltersignal
Fehlerhafte Datenübertra-
48
gung
Fehlerhaftes Bypassventil-
54
motorsignal
Fehlerhaftes Lenkerschal-
55
tersignal
Fehlerhaftes Lufteinlaßsy-
63
stemsignal
Falls nicht das YAMAHA-Diagnose-
system verwendet wird, um die in der
Tabelle aufgeführten Symptome zu
kontrollieren, können die Fehler-
codes auch bequem anhand der
Eigendiagnose im Multifunktionsdis-
play überprüft werden. Falls aller-
dings zahlreiche Fehlercodes ange-
zeigt sind, sollte am besten das
YAMAHA-Diagnosesystem verwen-
det werden.
diagnostic
LOCALIZACIÓN DE
AVERÍAS
AUTODIAGNÓSTICO
Con el motor en marcha, pulse el selec-
tor de indicación de cuentahoras/voltí-
metro 1 y el interruptor de indicación
del velocímetro 2 durante 8 segundos, y
verifique si aparece un código de error
Symptom
en el visor multifunción.
Si no utiliza el sistema de diagnóstico
Yamaha para comprobar los síntomas
enumerados en la tabla, se pueden com-
probar fácilmente los códigos de error
con la función de autodiagnóstico del
visor multifunción. No obstante, si los
códigos de error visualizados son muy
numerosos, compruébelos con el sistema
de diagnóstico Yamaha.
48
Código Síntoma
01 No hay avería
Señal incorrecta de la
13
bobina colectora
Señal incorrecta del sensor
15
de temperatura del motor
Señal incorrecta del sensor
18
de posición del acelerador
Tensión incorrecta de la
19
batería
Señal incorrecta del sensor
23 de temperatura del aire de
admisión
Señal incorrecta del sensor
24
de posición del eje de levas
Señal incorrecta del sensor
29 de presión del aire de
admisión
Señal incorrecta del
47 interruptor de detección de
inclinación
Transmisión de datos
48
incorrecta
Señal incorrecta del motor
54
de la válvula bypass
Señal incorrecta del
55
interruptor de dirección
Señal incorrecta del sistema
63
de admisión de aire
F
D
ES