Related Manuals for MartinLogan EM-ESL
Summary of Contents for MartinLogan EM-ESL
- Page 1 u s e r ’ s m a n u a l ® T h e G r e a t A m e r i c a n S p e a k e r C o m p a n y...
-
Page 2: Table Of Contents
Electrostatic Advantages ....15 Equipment) directive effective August 13, MartinLogan Exclusives ....17 2005, we would like to notify you that Full Range Operation . - Page 3 Serial Number:_____________________________ Record your serial number here for easy reference. You will need this information when filling out your warranty registration. The serial number is located near the binding posts and on the product carton.
-
Page 4: Installation In Brief
EM-ESL speakers, please refer Step 2: Placement to the Room Acoustics, Placement or Operation Place each EM-ESL at least two feet from the back sections of this manual. Should you encounter a wall and angle them slightly toward your listening persistent problem that cannot be resolved, please area. -
Page 5: Introduction
The other sections of your User’s Manual explain in detail the operation of your EM-ESL speakers Housed within a radical, ultra-rigid extruded and the philosophy applied to their design. A clear aluminum and composite AirFrame™, the EM-ESL’s... -
Page 6: Connections
AC wall outlet. Your EM-ESL speakers WARNING! The DC power integrate a signal sensing circuit which will switch the EM-ESL off after a few minutes of no music sig- supply should not be installed, nal, and requires less than two seconds to recharge removed, or left detached from the panels when a music signal is present. -
Page 7: Break-In
(fig. 2). Additionally, by removing the rubber inserts, they When you first begin to play your EM-ESL will accept banana plugs (fig. 3) speakers, they will sound a bit bass shy. This is due to the high quality, long-life components used Fig. -
Page 8: The Wall Behind The Speakers
the WALL BehIND the SPeAkeRS back wall (the wall behind the listening position). If your listening position is close to the back wall, The front surface, the wall behind the speakers, these reflections can cause problems and confuse should not be extremely hard or soft. A pane imaging quality. -
Page 9: The Side Walls
If the entire front wall consists of heavy drapery, your system can sound dull. You may hear muted In their final location, your EM-ESL’s can have a music with little ambience. Harder surfaces will stage width somewhat wider than the speakers actually help in this case. - Page 10 setup position and again listen to the imaging and listen again, not so much for bass response but bass response. There will be a position where for stage width and good pinpoint focusing. Your you will have pinpoint imaging and good bass ideal listening position and speaker position will response.
-
Page 11: The Extra "Tweak
This is where voice degree. Fortunately MartinLogan had designed the and frequencies as high as the cymbals occur. EM-ESL to minimize these anomalies... -
Page 12: Rules Of Thumb
Breakup Objects With the use of these spikes, the EM-ESL will O b j e c t s w i t h c o m p l e x s h a p e s , s u c h a s... -
Page 13: Dispersion Interactions
After exhaustive testing of many differ- speakers project a controlled dispersion pattern ent methods, we conceived an elegantly simple, yet (see figure 12). Each EM-ESL is a 34 inch line intensely hand crafted process. By curving the radiat- source. This vertical dispersion profile minimizes ing surface, we create the effect of a horizontal arc. -
Page 14: Home Theater
In fact, the sonic Home theater is a complex purchase and we performance of some video formats exceeded recommend that you consult your local MartinLogan audio-only formats. Now, with theater-quality dealer, as they are well versed in this subject. -
Page 15: Electrostatic Advantages
80 Hz. Surround speakers contain the information that makes it appear that planes are flying over your Figure 13. EM-ESL speakers as front channels, head. Some may suggest that this is the place to save money and purchase small, inexpensive EM-C2 as the center channel,. - Page 16 excite the air and create music. The stator’s job on formers, spider assemblies, and surrounds to is to remain stationary, hence the word stator, keep the cone or dome in position (see figure 15). and to provide a reference point for the moving These pieces, when combined with the high mass diaphragm.
-
Page 17: Martinlogan Exclusives
Instead, these drivers must be products on the market today. The EM-ESL uses no designed to operate within a narrow, fixed crossover networks above 500 Hz because they bandwidth of the frequency range, and then are not needed. -
Page 18: Cls™ (Curvilinear Line Source)
Since the beginning of audio, achieving smooth compact stat panels. It is significant to note that the dispersion has been a problem for all designers. electrostatic transducer in the radical new EM-ESL Large panel transducers present unique challenge loudspeaker supports the bandwidth and dynamics... -
Page 19: Electrostatic Loudspeaker History
lectrostatIc HIstory In the late 1800’s, any loudspeaker was of the new recording medium – the project of two considered exotic. Today, most of us take the young engineers, C. W. Rice and E. W. Kellogg. wonders of sound reproduction for granted. Rice and Kellogg had a well equipped laboratory It was 1880 before Thomas Edison had invented at their disposal. - Page 20 Janszen believed introducing a consumer product, the now famous that electrostats were inherently more linear than Quad EM-ESL. This speaker immediately set a cones, so he built a model using a thin plastic standard of performance for the audio industry...
-
Page 21: Frequently Asked Questions
The poor dispersion Quad EM-ESL. Thus a rivalry was born. properties of early models have been addressed by using delay lines, acoustical lenses, multiple Janszen continued to develop electrostatic designs. - Page 22 Will my electric bill go ‘sky high’ by leaving my speakers plugged in all the time? crossover points and their associated distortions. No. A pair of MartinLogan’s will draw about 8 What size amplifier should I use? watts maximum (idle). There is circuitry to turn We recommend an amplifier with 100 to 200 off the static charge when not in use;...
- Page 23 How do MartinLogan speakers hold up over a long term in the humidity of tropical climates? We should tell you that MartinLogan indeed has a very substantial number of customers in tropical regions of the world.
-
Page 24: Troubleshooting
rouBlesHootIng No Output Exaggerated Highs, Brightness • Check that all your system components are • Check the toe-in of the speakers. Read the turned on. Placement section of this manual for more • Check your speaker wires and connections. information. •... -
Page 25: General Information
Certificate of Vertical: 34” (86.4 cm) line source Registration, included with your speakers, and pro- vide a copy of your dealer receipt, to MartinLogan High-Frequency Driver within 30 days of purchase. For your convenience XStat™... -
Page 26: Dimensional Drawings
3 If, after owning your speakers for six months, MartinLogan distributor, subject to that distributor’s you relocate to a country other than the one local servicing policies, but all cost of repairs... -
Page 27: Glossary Of Audio Terms
lossary of udIo erms AC. Abbreviation for alternating current. Crossover. An electrical circuit that divides a full bandwidth signal into the desired frequency bands Active crossover. Uses active devices for the loudspeaker components. (transistors, IC’s, tubes) and some form of power dB (decibel). - Page 28 headroom. The difference, in decibels, between Phase. The amount by which one sine wave the peak and RMS levels in program material. leads or lags a second wave of the same frequency. The difference is described by the term hybrid. A product created by the marriage phase angle.
- Page 29 WARNING! Do not use your EM-ESL loudspeakers outside of the country of original sale—voltage requirements vary by country. Improper voltage can cause damage that will be potentially expensive to repair. The EM-ESL is shipped to authorized MartinLogan distributors with the correct power supply for use in the country of intended sale.
- Page 30 m a n u e l l ’ u t i l i s a t e u r ® L e g r a n d f a b r i c a n t d ’ e n c e i n t e s a m é r i c a i n...
-
Page 31: Tables Des Matières
Avantages électrostatiques ....44 électriques et électroniques) entrée en vigueur Exclusivités MartinLogan ....46 le 13 août 2005, nous vous avisons que Plage complète de fonctionnement . - Page 32 Veuillez noter les numéros de série afin de pouvoir les consulter facilement. Vous aurez besoin de ces renseignements lorsque vous remplirez l’inscription à la garantie. Le numéro de série EM-ESL est situé près du bas de la plaque arrière et sur le carton d’emballage.
-
Page 33: Installation En Bref
Acoustique de la pièce, Étape 1 : déballage Positionnement ou Opération de ce manuel. Si vous Retirez vos nouvelles enceintes EM-ESL de leur emballage. éprouvez un problème récurrent que vous ne pouvez Étape 2 : positionnement pas régler, veuillez communiquer avec votre revendeur... -
Page 34: Introduction
Félicitations! Vous avez acheté l’un des meilleurs Les matériaux de vos nouvelles enceintes EM-ESL sont de la systèmes de haut-parleur au monde. plus haute qualité et vous offriront de nombreuses années de plaisir. Le boîtier est fait du matériel composite de la Le ElectroMotion ESL (EM-ESL) est une combinaison plus haute qualité... -
Page 35: Raccords
à une prise murale CA appropriée. Les mISe eN GARDe! Le cordon enceintes EM-ESL sont dotées d’un capteur de signal qui s’éteindra après quelques minutes sans signal musical, et d’alim-entation CC ne doit pas être qui ne nécessite que deux secondes pour recharger les... -
Page 36: Rodage
Lorsque vous commencez à utiliser les enceintes caoutchouc, elles acceptent les fiches bananes (fig. 3) EM-ESL, leur son sera un peu discret du côté des graves. Cette situation est due aux composantes m I S e e N G A R D e ! É t e i n d r e durables de haute qualité... -
Page 37: Le Mur Derrière Les Enceintes
Image Idéalement, la surface avant doit être constituée d’un Dans leur emplacement final, vos enceintes EM-ESL long mur sans porte ni ouverture. S’il comporte des peuvent avoir une largeur de scène un peu plus large ouvertures, la réflexion et les caractéristiques des... - Page 38 l’orientation sont exactement les mêmes pour les cohérentes pendant toute la lecture, sans être trop deux enceintes. Cette mesure permettra d’accroître lourdes ou trop faibles. grandement la qualité de votre image. Équilibre tonal Réponse des graves Les voix doivent être naturelles et pleines, et les La réponse des graves ne doit pas être une seule note cymbales doivent être détaillées et articulées, sans ou être trop lourde.
-
Page 39: Positionnement Final
PoSItIoNNemeNt FINAL Après la période de rodage et après avoir obtenu les bons Essayez maintenant de placer les enceintes plus loin revêtements de mur et l’angle d’orientation approprié, l’une de l’autre. Une fois les enceintes éloignées l’une commencez à faire des essais avec la distance par de l’autre, écoutez encore, pas tant pour la réponse rapport au mur derrière les enceintes. -
Page 40: Mise Au Point Supplémentaire
Les ondes des petits sons sont les au son dans une certaine mesure. Heureusement, plus touchées par ce phénomène qui survient dans MartinLogan a conçu l’enceinte Ethos de façon à ce les fréquences moyennes et élevées. Il s’agit des qu’elle minimise ces anomalies. -
Page 41: Règles Pratiques
Vos C’est les réflexions de champ rapproché. Tapez du enceintes EM-ESL ont été conçues pour être placées à pied sur le sol. Entendez-vous un « boom »? Vous avez deux ou trois pieds à partir du mur avant (le mur devant des ondes stationnaires ou des résonnances de grand... -
Page 42: Interactions De La Dispersion
Garde : le fait de « traîner » l’enceinte peut transfer coupler) compris avec les EM-ESL (voir figure 6). Avec l’utilisation de ces crampons, les EM-ESL briser les crampons. seront mieux ancrées dans le sol et, par conséquent, les graves seront plus serrées et l’image sera plus... -
Page 43: Cinéma Maison
Cela schéma de dispersion des fréquences élevées de nos permet aux ingénieurs de MartinLogan de gérer le transducteurs. Fig. 7–8. Comme on le voit ici, le concept de point de source permet un grand nombre d’interactions avec la pièce. -
Page 44: Avantages Électrostatiques
Certaines personnes pourraient suggérer que c’est le moment d’économiser en achetant une petite enceinte Figure 13. Enceintes EM-ESL à titre de canaux avant, économique. Si c’est votre choix, préparez-vous à faire une mise à niveau plus tard, car l’encodage la EM-C2 à... - Page 45 (voir figure 14). Le diaphragme est ce qui bouge pour acoustiques qui entourent les formeurs, des mon- exciter l’air et créer la musique. Le travail du stator est tages araignées et des ambiophoniques pour garder de rester stationnaire, de là le mot stator, et de fournir le cône ou le dôme en place (voir figure 15).
-
Page 46: Exclusivités Martinlogan
Plutôt, ces haut-parleurs doi- L’enceinte EM-ESL n’utilise aucun réseau de répar- vent être conçus pour fonctionner à l’intérieur d’une titeur supérieur à 450 Hz parce que cela n’est pas largeur de bande étroite et fixe de l’intervalle de... -
Page 47: Cls™ (Source Linéaire Curvilinéaire)
XStat™ du tout nouveau haut-parleur Les transducteurs à grand panneau présentent un défi EM-ESL prend en charge la largeur de bande et la unique parce que plus le panneau est grand, plus le dynamique associées aux panneaux électrostatiques schéma de dispersion devient directionnel. -
Page 48: Historique Des Haut-Parleurs Électrostatiques
’ IstorIque de l électrostatIque À la fin des années 1800, les haut-parleurs étaient ce nouveau média d’enregistrement – ke projet à deux considérés comme exotiques. Aujourd’hui, nous som- jeunes ingénieurs, C. W. Rice et E. W. Kellogg. mes nombreux à tenir les miracles de la reproduction sonore pour acquis. - Page 49 En raison de l’enthousiasme de Rice et de Kellogg, ils Janszen croyait que les électrostatiques étaient de ont consacré beaucoup de temps à faire des recherches nature plus linéaire que les cônes, il a donc construit sur la conception électrostatique. Toutefois, ils ont vite un modèle utilisant un mince diaphragme en plastique éprouvé...
-
Page 50: Foire Aux Questions
Nous recommandons également un linge de spécialité électrostatique ou à proximité de celui-ci. Évitez (disponible au magasin Xtatic sur www.martinlogan. d’utiliser des produits à base d’ammoniac ou une huile de silicone sur les pièces en bois. - Page 51 Une puissance inférieure serait probablement appro- Non. Une paire d’enceintes MartinLogan utilisera un priée pour nos hybrides plus petits ou lorsqu’utilisé maximum de huit watts (point mort). Elles comportent dans un cinéma maison où...
- Page 52 L’exposition à certains contaminants, tels que la fumée ou la poussière, pourrait nuire au rendement de la En fait, MartinLogan a de nombreux clients dans les membrane électrostatique, et pourrait entraîner la régions tropicales de la planète. Nos enceintes leur décoloration de la membrane du diaphragme.
-
Page 53: Dépannage
éPannage Aucun signal de sortie poussière avec un aspirateur. Consultez la section • Vérifiez que toutes les composantes du système sont FAQ qui concerne l’aspirateur. allumées. • Vérifiez les câbles de l’enceinte et les raccords. Aigus, clarté exagérés • Vérifiez tous les câbles interconnectés. •... -
Page 54: Renseignements Généraux
à la garantie avec vos nouvelles enceintes Nominale : 6 ohms (1.6 ohms @ 20 kHz). Compatible EM-ESL, il vous est impossible de savoir si vous avez reçu avec des amplificateurs homologués 4, 6 ou 8 ohms des enceintes neuves. Le cas échéant, communiquez avec votre revendeur MartinLogan. -
Page 55: Plans Dimensionnels
MartinLogan le plus proche, sous réserve des 3 Si, après avoir possédé l’enceinte pendant six mois, politiques de service locales de ce distributeur, mais vous déménagez dans un pays autre que celui où tous les coûts des réparations (pièces, main-d’œuvre vous avez acheté... -
Page 56: Glossaire Des Termes Audio
lossaIre des ermes udIo Amplitude. L’intervalle extrême d’un signal. Dégagement. La différence, en décibels, entre la Habituellement mesuré de la moyenne à l’extrême. crête et les niveaux RMS dans une émission. Arc. Les étincelles visibles générées par une décharge Diaphragme. Une membrane souple mince ou un électrique. - Page 57 haut-parleur de graves. Un haut-parleur qui Perturbation. S’applique à ce qui dure ou reste fonctionne dans les basses fréquences uniquement. Les pendant un court moment. Un changement de l’état haut-parleurs en système à deux directions ne sont pas stationnaire à un autre état. de véritables haut-parleurs de graves;...
- Page 58 en renforçant les vibrations à la même fréquence ou à une fréquence proche à partir d’un autre corps. RmS. Abréviation de root mean square (valeur effi- cace). La valeur effective d’une forme d’onde donnée est sa valeur RMS. La puissance acoustique est propor- tionnelle au carré...
- Page 59 otes...
- Page 60 GARDe! N’utilisez pas les enceintes acoustiques EM-ESL à l’extérieur du pays d’achat d’origine — les exigences en matière de tension peuvent varier selon le pays. Une tension inappropriée peut causer des dommages potentiellement dispendieux à réparer. L’EM-ESL est envoyé aux distributeurs MartinLogan avec le bon dispositif d’alimentation dans le pays où...