Advertisement
>5& %0*.%%$ 0('* 2%(*+'() )8)*&" $&4$'9&$+(* 25+$9& 4%$ %#&$+*'%(
7'*5 KEA! $+*&. '(.%%$ 0('* 75&( 2%((&2*&. =8 PZ 4*: HY:ZL "I %4
4'&,.? ?)0##,'&. %$ 4+2*%$8 +22&))%$8 *0='(9: B%$ #$%#&$ 0('*
%#&$+*'%(- 25&26 $&4$'9&$+(* 25+$9& 0)'(9 25+$9'(9 '(4%$"+*'%(
,%2+*&. %( 2%(*$%, =%3 2%1&$ +(._%$ '( *5& ;5&26 ;5+$9& )&2*'%( %4
*5') '()*$02*'%(:
*E?(,%")%W `+3'"0" ,'<0'.? ?,'(& )'@& ') X_]? ?'(: TR 4%$ +,,
$&)'.&(*'+, +##,'2+*'%() '(2,0.'(9 ,%(9 ,'(&: A&4&$ *% A&)'.&(*'+,
J'#'(9 +(. V%(9,'(& S0'.&,'(& 4%$ 40$*5&$ '(4%$"+*'%(:
*E?(,%")%W K,7+8) '()*+,, *5& 4+2*%$8? ?)0##,'&. ,'<0'.? ?,'(&
4',*&$ .$'&$: !4 $&#,+2'(9 *5& 4',*&$ .$'&$- $&4&$ *% J$%.02* R+*+ R'9&)*
4%$ +##$%#$'+*& #+$* (0"=&$: T=*+'( $&#,+2&"&(* 4',*&$ .$'&$) 4$%"
8%0$ .')*$'=0*%$ %$ =$+(25:
*)!%"66"%*()
'FG0H $I2.@JGAC DA3 K1L !.CG
DFJK;a DF!>
`%1& *% 4'(+, ,%2+*'%(: A&"%1& 2+$*%( *+6'(9 2+$& (%* *% .+"+9&
0('*:
*AB@G0C $I2.@JGAC
B',& 2,+'" 7'*5 )5'##'(9 2%"#+(8 #$'%$ *% '()*+,,+*'%( '4 )5'#"&(*
') .+"+9&. %$ '(2%"#,&*&: V%2+*& 0('* $+*'(9 #,+*& %( 0('* 2%$(&$
#+(&,: !* 2%(*+'() '(4%$"+*'%( (&&.&. *% #$%#&$,8 '()*+,, 0('*:
;5&26 $+*'(9 #,+*& *% =& )0$& 0('* "+*25&) /%= )#&2'4'2+*'%():
*ABCD// 1A D !1/.3M 6GNG/ E12AC.A; ?D3
!4 2%(.'*'%() %$ ,%2+, 2%.&) $&<0'$& *5& 0('* =& +**+25&. *% #+.- *'&
.%7( =%,*) )5%0,. =& 0)&. +(. 4+)*&(&. *5$%095 6(%26%0*)
#$%1'.&. '( 0('* =+)& #+(: A&4&$ *% 0('* "%0(*'(9 #+**&$( '( B'9: O
*% .&*&$"'(& =+)& #+( )'@& +(. 6(%26%0* 5%,& ,%2+*'%(:
B%$ 50$$'2+(& *'& .%7()- 2%(*+2* ,%2+, .')*$'=0*%$ 4%$ .&*+',) +(. JG
HJ$%4&))'%(+, G(9'(&&$I 2&$*'4'2+*'%(- '4 $&<0'$&. =8 ,%2+,
+0*5%$'*'&):
T( $%%4*%# +##,'2+*'%()- "%0(* %( ,&1&, #,+*4%$" %$ 4$+"&: J,+2&
0('* +=%1& + ,%+.? ?=&+$'(9 7+,, +(. ')%,+*& 0('* +(. *0='(9 )&* 4$%"
)*$02*0$&: K$$+(9& )0##%$*'(9 "&"=&$) *% +.&<0+*&,8 )0##%$* 0('*
+(. "'('"'@& *$+()"'))'%( %4 1'=$+*'%( *% =0',.'(9: ;%()0,* ,%2+,
2%.&) 9%1&$('(9 $%%4*%# +##,'2+*'%():
A%%4 "%0(*&. 0('*) &3#%)&. *% 7'(.) "+8 $&<0'$& 7'(. =+44,&):
;%()0,* *5& K##,'2+*'%( S0'.&,'(& +(. N&$1'2& `+(0+, ? ?
A&)'.&(*'+, N#,'* N8)*&" K'$ ;%(.'*'%(&$) +(. E&+* J0"#) 4%$
7'(. =+44,& 2%()*$02*'%(:
)(%$W D('* "0)* =& ,&1&, *% 7'*5'( O# H X_] '(:_4* -: ^:Z ""_"I
#&$ 2%"#$&))%$ "+(04+2*0$&$ )#&2'4'2+*'%():
'/GDODA0G ,GI2.OGJGACB
C5&( '()*+,,'(9- +,,%7 )044'2'&(* )#+2& 4%$ +'$4,%7 2,&+$+(2&-
7'$'(9- $&4$'9&$+(* #'#'(9- +(. )&$1'2&: K,,%7 OY '(: H\M^:\ ""I
2,&+$+(2& *% )&$1'2& &(. %4 0('* +(. Y] '(: HPOP^:O ""I H+=%1&
0('*: B%$ #$%#&$ +'$4,%7- + \? ?'(: HPZO:Y ""I 2,&+$+(2& %( P )'.& %4
0('* +(. PO? ?'(: HXMY:] ""I %( +,, $&"+'('(9 )'.&) "0)* =&
"+'(*+'(&.: `+'(*+'( + .')*+(2& %4 OY '(: H\M^:\ ""I =&*7&&(
0('*) %$ P] '(: HYZL:O ""I '4 (% %1&$5+(9 7'*5'( PO 4*: HX:\\ "I
J%)'*'%( )% 7+*&$- )(%7- %$ '2& 4$%" $%%4 %$ &+1&) 2+((%* 4+,,
.'$&2*,8 %( 0('*:
)(%$W =PQ RSTU<V JJW 0/GDODA0G 1@C.1A 3GB0O.LG3 DL1NG .B
D@@O1NG3 X1O 12C311O 2A.CB -.CF -.OG ;O.//G 01./ ;2DO3 1A/Y<
:A.CB -.CF /12NGO @DAG/B OGI2.OG VSQ RZ[\<Z JJW LGC-GGA 2A.CB<
T( $%%4*%# +##,'2+*'%()- ,%2+*& 0('* +* ,&+)* \ '(: HPZO:Y ""I +=%1&
$%%4 )0$4+2&:
(@GODC.A; "JL.GAC
>5& "'('"0" %0*.%%$ %#&$+*'(9 +"='&(* '( 2%%,'(9 "%.& 7'*5%0*
+22&))%$8 ') ZZ #B HPO:L] #;I- +(. *5& "+3'"0" %0*.%%$
%#&$+*'(9 +"='&(* '( 2%%,'(9 "%.& ') POZ#B HZP:\L #;I:
EDHG ?.@.A; '1AAG0C.1AB
4",)*)5
!
?$,!()"6 *)K:,& ")+ $)]*,()E$)%"6
7"9",+
B+',0$& *% 4%,,%7 *5') 7+$('(9 2%0,. $&)0,* '( #&$)%(+, '(/0$8 %$
.&+*5:
A&,'&1& #$&))0$& +(. $&2%1&$ +,, $&4$'9&$+(* =&4%$& )8)*&"
$&#+'$ %$ 4'(+, 0('* .')#%)+,: D)& +,, )&$1'2& #%$*) +(. %#&( +,,
4,%7? ?2%(*$%, .&1'2&)- '(2,0.'(9 )%,&(%'. 1+,1&):
B&.&$+, $&90,+*'%() $&<0'$& *5+* 8%0 .% (%* 1&(* $&4$'9&$+(* *%
*5& +*"%)#5&$&: A&2%1&$ .0$'(9 )8)*&" $&#+'$ %$ 4'(+, 0('*
.')#%)+,:
'":%*()
!
:)*% +"E"5$ 7"9",+
B+',0$& *% 4%,,%7 *5') 2+0*'%( "+8 $&)0,* '( &<0'#"&(*
.+"+9& %$ '"#$%#&$ %#&$+*'%(:
!4 KFb $&4$'9&$+(* *0='(9 ') =0$'&.- #$%1'.& + \? ?'( HPZO:Y
""I: 1&$*'2+, $')& +* )&$1'2& 1+,1&:
,&(9*5) 0# *% X\? ?'( H^PY:Y ""I: "+8 =& =0$'&. 7'*5%0*
40$*5&$ )#&2'+, 2%()'.&$+*'%(: R% (%* =0$8 ,'(&) "%$& *5+(
X\? ?'(: H^PY:Y ""I:
F>G=== '"H IJH@F 22K L'%H
?'56(7" M"(+N(*$# '"
/%#5O%"I,K 9&%+5#
?!DLCQA MAC1MCP? RC1.?!CA4 '"H I22K
PA!? /.4D 9.A
L'25"#'(" '"H I22K
.
JU VVVHWJ X JU VVVHWJ
Y VVVHUWHR DHPZLMF
DKPRLP X KPRLPF
JR X JR
P[HWZ DJUHLZF
DRRQLM X RRQLMF
UH[HWJ X UH[HWJ
P[HWZ DJUHLZF
DZQQLH X ZQQLHF
UK X UK
P[HWZ DJUHLZF
DZZP X ZZPF
#.;< V > > %.G31-A 8A10H12C 610DC.1AB
T0*.%%$ 0('*) "+8 =& 2%((&2*&. *% '(.%%$ )&2*'%( 0)'(9 +22&))%$8
*0='(9 #+26+9& %$ 4'&,.? ?)0##,'&. $&4$'9&$+(* 9$+.& *0='(9 %4 2%$$&2*
)'@& +(. 2%(.'*'%(: A+*&. *0='(9 .'+"&*&$) )5%7( '( >+=,& P +$&
$&2%""&(.&. 0# *% ]M 4*: HOY:X] "I:
+22&#*+=,& +,*&$(+*& 1+#%$ .'+"&*&$) +(. +))%2'+*&. 2+#+2'*8 ,%))&):
B%$ *0='(9 $&<0'$&"&(*) =&8%(. ]M 4*: HOY:X] "I- )0=)*+(*'+,
2+#+2'*8 +(. #&$4%$"+(2& ,%))&) 2+( %220$: B%,,%7'(9 *5&
$&2%""&(.+*'%() '( *5& V%(9,'(& S0'.&,'(& 7',, $&.02& *5&)&
,%))&): A&4&$ *% >+=,& P 4%$ 4'&,. *0='(9 .'+"&*&$): A&4&$ *% >+=,& Z
4%$ +22&))%$8 $&<0'$&"&(*):
>5&$& +$& (% =0$'&.? ?,'(& +##,'2+*'%() 9$&+*&$ *5+( X\? ?'(: H^PY:Y
""I +,,%7&.:
!4 $&4$'9&$+(* *0=&) %$ '(.%%$ 2%', +$& &3#%)&. *% +*"%)#5&$&- *5&8
"0)* =& &1+20+*&. *% ZMM "'2$%() *% &,'"'(+*& 2%(*+"'(+*'%( +(.
"%')*0$& '( *5& )8)*&":
O
A&4$'9&$+(* *0='(9
)5<= SA4N '4T
/
1
M[YWHR DHHJLYF
HZ[HWHR DMKZLZF
M[YWHR DHHJLYF
JH[HWM DKUPLZF
R[PWHR DHRRLYF
JM[HHWHR DRJYLHF
R[PWHR DHRRLYF
JZ[YWHR DYJJLUF
&QKHYY
N&& J$%.02* R+*+ 4%$
Advertisement
