Silvercrest SHTD 2200 A1 Operation And Safety Notes

Ionic hair dryer
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Last Information Update · Stanje informacija
Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών:
12 / 2011 · Ident.-No.: SHTD2200A1112011-1
IAN 71808
IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1
IONIC HAIRDRYER
IONSKO SUŠILO ZA KOSU
Operation and Safety Notes
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Σεσουάρ ιόντων
СЕШОАР ЗА КОСА
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
Инструкции за обслужване и безопасност
IAN 71808
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
GB
Operation and Safety Notes
HR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
BG
Инструкции за обслужване и безопасност
GR
Υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας
Page
1
Stranica
13
Cтраница 25
Σελίδα
37

Advertisement

Table of Contents
loading

  Summary of Contents for Silvercrest SHTD 2200 A1

  • Page 1 Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. IONIC HAIRDRYER SHTD 2200 A1 Operation and Safety Notes Page IONIC HAIRDRYER IONSKO SUŠILO ZA KOSU...
  • Page 3: Table Of Contents

    Importer ........... . . 11 SHTD 2200 A1...
  • Page 4: Information For These Operating Instructions

    Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Hair Dryer SHTD 2200 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance.
  • Page 5: Safety Instructions

    To disconnect it, pull only on the plug itself, ► not on the power cable. Do not wrap the power cable around the ap- ► pliance and protect the cable from being dam- aged. SHTD 2200 A1...
  • Page 6 Should you do so, appli- ance safety can no longer be assured and the warranty will become void. Arrange for the hair dryer to be serviced and repaired only by qualifi ed specialists. SHTD 2200 A1...
  • Page 7 Children shall not play with the appliance. ► Cleaning and user maintenance shall not be ► made by children without supervision. SHTD 2200 A1...
  • Page 8: Items Supplied

    Finger Diff usor ▯ Operating instructions 1) Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the carton. 2) Remove all packaging material. 3) Clean all parts of the appliance as described in the section “Cleaning”. SHTD 2200 A1...
  • Page 9: Disposal Of The Packaging

    Protection class Appliance description 1 Styling jet 2 Air intake grill 3 Suspension loop 4 Ionic switch-in 5 Blower level switch (2 levels) 6 Heater level switch (3 levels) ❄ 7 Cooling level button 8 Finger Diff usor SHTD 2200 A1...
  • Page 10: Operation

    When drying the hair using a hair dryer, the hair takes on a static charge and begins to “fl y”. The ionisation function ensures that this charging of the hair is neutralised and cancelled. The hair becomes soft, supple, shiny and easier to style. SHTD 2200 A1...
  • Page 11: Drying And Styling Hair

    CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ► Do not use any aggressive cleaning liquids or solvents. They could damage the surface. Cleaning the housing ■ Use a soft cloth lightly moistened with a mild soap solution to clean the housing and attachments. SHTD 2200 A1...
  • Page 12: Cleaning The Air Suction Grill

    This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility.Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SHTD 2200 A1...
  • Page 13: Warranty

    Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71808 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Page 14 SHTD 2200 A1...
  • Page 15 Uvoznik ........... . . 23 SHTD 2200 A1...
  • Page 16: Informacije U Vezi Sa Ovim Uputama Za Rukovanje

    Informacije u vezi sa ovim uputama za rukovanje Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio sušila za kosu SHTD 2200 A1 (u nastavku naznačenog kao uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja. Upute za rukovanje moraju stalno stajati na raspolaganju u blizini uređaja.
  • Page 17: Sigurnosne Napomene

    čišćenja uređaja izvucite mrežni utikač iz mrežne utičnice. Mrežni utikač izvucite iz utičnice povlačenjem ► za utikač, nikada ne povlačite sam kabel. Mrežni priključni dovodni kabel ne okomotajte ► oko sušila za kosu i zaštitite ga od oštećenja. SHTD 2200 A1...
  • Page 18 će biti potpuno lišen napona. Kućište sušila za kosu ne smijete otvarati ili ► popravljati. U tom slučaju sigurnost nije garan- tirana i jamstvo prestaje važiti. Defektno sušilo za kosu dajte popravljati isključivo od strane kvalifi ciranog stručnog osoblja. SHTD 2200 A1...
  • Page 19 Djeca se ne smiju igrati sa uređajem. ► Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne ► smiju vršiti djeca, osim ako imaju najmanje 8 godina i stoje pod nadzorom. SHTD 2200 A1...
  • Page 20: Obim Isporuke

    Sušilo za kosu ▯ Koncentrator ▯ Difuzor prsta ▯ Upute za rukovanje 1) Izvadite sve dijelove uređaja i upute za rukovanje iz kartona. 2) Odstranite sav materijal pakiranja. 3) Očistite sve dijelove uređaja na način opisan u poglavlju „Čišćenje“. SHTD 2200 A1...
  • Page 21: Zbrinjavanje Pakiranja

    2 Rešetke za usisavanje zraka 3 Omča za vješanje 4 Prekidač za uključivanje iona 5 Prekidač za stupanj ventilacije (2 stupnja ) 6 Prekidač za stupanj grijanja (3 stupnja ) ❄ 7 Tipka za stupanj hlađenja 8 Difuzor prsta SHTD 2200 A1...
  • Page 22: Rukovanje

    Sušenje kose pomoću sušila za kosu dovodi do statičnog naboja kose, koja počinje „letjeti“. Funkcija ioniziranja osigurava, da statički naboj kose bude neutraliziran i nestane. Kosa postaje meka, gipka, sjajna i možete je lakše frizirati. SHTD 2200 A1...
  • Page 23: Sušenje I Oblikovanje Kose

    Ostavite uređaj da se prije čišćenja dostatno ohladi. OPREZ - PREDMETNA ŠTETA! ► Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili otapala. Ova sredstva bi mogla oštetiti površinu uređaja. Čišćenje kućišta ■ Za čišćenje kućišta i nastavaka koristite krpu navlaženu blagom sapunskom lužinom. SHTD 2200 A1...
  • Page 24: Čišćenje Rešetke Za Usisavanje Zraka

    Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici 2002/96/EC. Zbrinite uređaj preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe se povežite sa Vašom ustanovom za zbrinjavanje. SHTD 2200 A1...
  • Page 25: Jamstvo

    Popravke izvršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi plaćanja. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 71808 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Page 26 SHTD 2200 A1...
  • Page 27 Вносител ........... . 36 SHTD 2200 A1...
  • Page 28: Информация За Това Ръководство За Потребителя

    Информация за това ръководство за потреби- теля Това ръководство за потребителя е съставна част на сешоара SHTD 2200 A1 (по-долу наречен уред) и ви дава важни указания за употребата по пред- назначение, безопасността, включването и обслужването на уреда. Ръководството за потребителя трябва да се намира винаги в близост до...
  • Page 29: Указания За Безопасност

    при квалифицирано лице. При повреди или преди почистване на се- ► шоара изключвайте щепсела от контакта. Изключвайте от щепсела, а не дърпайте ► кабела. Не завивайте мрежовия кабел около сешо- ► ара и го предпазвайте от повреди. SHTD 2200 A1...
  • Page 30 ключен изцяло от електрическата мрежа. Не трябва да отваряте корпуса на сешоара ► или да го ремонтирате. В такъв случай не е гарантирана безопасността и гаранцията се заличава. Оставете дефектния сешоар да бъде ремонтиран само от квалифициран персонал. SHTD 2200 A1...
  • Page 31 ключвайте след всяка употреба уреда от контакта. Като допълнителна защита се препоръчва инсталацията на автоматич- но защитно устройство с ток на изключва- не не повече от 30 mA в електрическата верига на банята. Посъветвайте се за целта с вашия електромонтьор. SHTD 2200 A1...
  • Page 32 на уреда и са разбрали произтичащите от това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. ► Почистването и поддръжката не трябва да ► се извършват от деца, освен ако те са на 8 години или по-големи и се намират под наблюдение. SHTD 2200 A1...
  • Page 33: Обем На Доставката

    ▯ дифузор ▯ ръководство за потребителя 1) Извадете от картона всички части на уреда и ръководството за потре- бителя. 2) Изхвърлете всички опаковъчни материали. 3) Почистете всички части на уреда, както това е описано в глава „Почистване". SHTD 2200 A1...
  • Page 34: Рециклиране На Опаковката

    2 Решетка за засмукване на въздуха 3 Халка за окачване 4 Йонизиращ бутон 5 Прекъсвач за степените на вентилатора (2 степени) 6 Прекъсвач за степените на температурата (3 степени) ❄ 7 Бутон за студен въздух 8 Дифузор SHTD 2200 A1...
  • Page 35: Обслужване

    При сушене на косите с помощта на сешоар те се зареждат статично и започват да „летят“. Функцията за йонизиране има грижата да неутрализира и прекъсва ста- тичното зареждане на косите. Косата става мека, копринена, блестяща и лесна за фризиране. SHTD 2200 A1...
  • Page 36: Изсушаване На Косата И Оформяне На Прическа

    Преди почистване оставете уредът да се охлади добре. ВНИМАНИЕ - МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ! ► Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители. Те могат да повредят повърхността. Почистване на корпуса ■ Използвайте леко навлажнена или навлажнена със сапунена вода кърпа, за да почистете корпуса и наставките. SHTD 2200 A1...
  • Page 37: Почистване На Решетката За Засмукване На Въздух

    Този уред подлежи на европейската Директива 2002/96/EC. Рециклирайте уред при оторизирано предприятие за рециклиране или в пункта за вторични суровини на общината. Съблюдавайте валидните акту- ални разпоредби. В случай на съмнение се свържете с пункта за вторични суровини. SHTD 2200 A1...
  • Page 38: Гаранция

    съобщават още при разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да бъдат заплате- ни. Сервизно обслужване Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 71808 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Page 39 Εισαγωγέας ..........47 SHTD 2200 A1...
  • Page 40: Πληροφορίες Για Αυτές Τις Οδηγίες Χειρισμού

    Πληροφορίες για αυτές τις οδηγίες χειρισμού Αυτές οι οδηγίες χειρισμού είναι μέρος του στεγνωτήρα SHTD 2200 A1 (εφεξής θα περιγράφεται ως συσκευή) και σας δίνουν σημαντικές υποδείξεις για τη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, την ασφάλεια και τη σύνδεση όπως και...
  • Page 41: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Σε βλάβες λειτουργίας και πριν καθαρίσετε το ► στεγνωτήρα τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα. Τραβάτε το βύσμα από την πρίζα, μην τραβάτε ► από το καλώδιο. Μην τυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από ► το στεγνωτήρα και προστατεύετε το από φθορές. SHTD 2200 A1...
  • Page 42 συσκευή εντελώς χωρίς ρεύμα. Δεν επιτρέπεται να ανοίγετε ή επισκευάζετε ► το περίβλημα συσκευής του στεγνωτήρα. Σε αυτή την περίπτωση δεν υπάρχει ασφάλεια και η εγγύηση ακυρώνεται. Ο ελαττωματικός στε- γνωτήρας πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. SHTD 2200 A1...
  • Page 43 χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη ► συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν ► επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά εκτός εάν είναι 8 ετών ή μεγαλύτερα και επιτηρούνται. SHTD 2200 A1...
  • Page 44: Σύνολο Παράδοσης

    Διαχυτής ▯ Οδηγίες χειρισμού 1) Απομακρύνετε όλα τα τμήματα της συσκευής και τις οδηγίες χειρισμού από το χαρτοκιβώτιο. 2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. 3) Καθαρίστε όλα τα τμήματα της συσκευής όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο „Καθαρισμός“. SHTD 2200 A1...
  • Page 45: Απόρριψη Της Συσκευασίας

    Κατηγορία προστασίας Περιγραφή συσκευής 1 Συγκεντρωτής 2 Σχάρα αναρρόφησης αέρα 3 Ωτίδα ανάρτησης 4 Διακόπτης ιόντων 5 Διακόπτης βαθμίδων ανεμιστήρα (2 βαθμίδες) 6 Διακόπτης βαθμίδων θερμού αέρα (3 βαθμίδες) ❄ 7 Πλήκτρο βαθμίδων ψύχρού αέρα 8 Διαχυτής SHTD 2200 A1...
  • Page 46: Χειρισμός

    Μέσω του στεγνώματος των μαλλιών με ένα στεγνωτήρα, τα μαλλιά φορτίζονται στατικά και αρχίζουν να "πετάνε". Η λειτουργία ιονισμού φροντίζει ώστε να ουδετεροποιείται η στατική φόρτιση των μαλλιών και να μην υφίσταται. Τα μαλλιά γίνονται απαλά, μαλακά, γυαλιστερά και χτενίζονται πιο εύκολα. SHTD 2200 A1...
  • Page 47: Στέγνωμα Και Στιλιζάρισμα Μαλλιών

    Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει επαρκώς πριν τον καθαρισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ! ► Μη χρησιμοποιείτε δραστικά απορρυπαντικά ή διαλύτες. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στις επιφάνειες. Καθαρισμός επικάλυψης ■ Χρησιμοποιήστε ένα πανί με λίγο σαπούνι για να καθαρίσετε το περικάλυμμα και τα εξαρτήματα. SHTD 2200 A1...
  • Page 48: Καθαρισμός Πλέγματος Αναρρόφησης Αέρα

    απορρίμματα. Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC. Απομακρύνετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης.Να τηρείτε τους τρέχοντες ισχύο- ντες κανονισμούς. Σε περίπτωση αμφιβολιών ελάτε σε επαφή με την επιχείρηση απόρριψης. SHTD 2200 A1...
  • Page 49: Εγγύηση

    ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, οι προκύπτουσες επισκευές χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 71808 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHTD 2200 A1...
  • Page 50 SHTD 2200 A1...