Silvercrest SHTR 2200 D2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SHTR 2200 D2
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SHTR 2200 D2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHTR 2200 D2 Operating Instructions Manual

Ionic hairdryer
Hide thumbs Also See for SHTR 2200 D2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 34

Quick Links

Download this manual
SECADOR DE PELO IÓNICO SHTR 2200 D2
ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTR 2200 D2
SECADOR DE PELO IÓNICO
Instrucciones de servicio
SECADOR COM FUNÇÃO
DE IÕES
Instruções de manejo
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung
IAN 270710
GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5.indd 2
ASCIUGACAPELLI AGLI IONI
Istruzioni per l'uso
IONIC HAIRDRYER
Operating instructions
06.10.15 11:32

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SHTR 2200 D2

Summary of Contents for Silvercrest SHTR 2200 D2

  • Page 1 SECADOR DE PELO IÓNICO SHTR 2200 D2 ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTR 2200 D2 SECADOR DE PELO IÓNICO ASCIUGACAPELLI AGLI IONI Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso SECADOR COM FUNÇÃO IONIC HAIRDRYER DE IÕES Operating instructions Instruções de manejo IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 270710 GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5.indd 2...
  • Page 2 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 1 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Español ................... 2 Italiano.................. 12 Português ................22 English................... 32 Deutsch ................. 42...
  • Page 3 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 2 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Vista general / Panoramica / Vista geral / Overview / Übersicht...
  • Page 4 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 2 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Indice 1. Vista general ..................2 2. Uso adecuado................... 3 3. Indicaciones de seguridad..............4 4. Volumen de suministro ..............6 5. Manejo ..................... 6 6. Limpieza................... 8 7. Almacenamiento................9 8.
  • Page 5 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 3 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Muchas gracias por su 2. Uso adecuado confianza. El secador está diseñado exclusivamente para secar y peinar el cabello humano pro- Le felicitamos por haber adquirido este seca- pio y real. dor de pelo iónico.
  • Page 6 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 4 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 3. Indicaciones de seguridad Indicaciones de advertencia En este manual de instrucciones encontrará las siguientes indicaciones de advertencia: ¡PELIGRO! Riesgo elevado: La no observación del aviso puede causar lesiones mortales. ADVERTENCIA. Riesgo medio: La no observación del aviso puede causar lesiones o da- ños materiales graves.
  • Page 7 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 5 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 ~ Asegúrese de que el cable de conexión animales también pueden ocasionar daños en el aparato. Por ello, como re- no resulte dañado por aristas cortantes gla general mantenga a los animales o superficies calientes.
  • Page 8 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 6 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 4. Volumen de chufe de la toma de corriente y deje enfriar completamente el aparato. Ase- suministro gúrese de que no hay cabellos u obje- 1 secador de pelo tos que bloqueen la entrada de aire 1 boquilla de styling 12 antes de conectarlo de nuevo.
  • Page 9 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 7 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Selección de la temperatura Accesorio rizador Con el regulador de temperatura 9 puede El accesorio rizador 14 le permite crear rá- usted seleccionar la temperatura del flujo de pidamente rizos y ondulaciones. Puesto que aire: el efecto del calor sobre el cabello es mucho = temperatura baja...
  • Page 10 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 8 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 6. Limpieza zador por el mechón de cabello, desde la punta hasta casi la raíz, hasta que quede seco. 12. Para estabilizar la forma mediante una ¡PELIGRO! corriente de aire frío, mantenga pulsa- ~ Retire el enchufe 5 de la toma de co- da la tecla 10 durante la última...
  • Page 11 Cuando quiera eliminar el embalaje, siga las correspondientes normas de protección medioambiental vigentes en su país. 10. Datos técnicos Modelo: SHTR 2200 D2 Tensión de la red: 230-240 V ~ 50 Hz Clase de protección: II Potencia: 2000 - 2200 W...
  • Page 12 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 10 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 11. Garantía de Cobertura de la garantía El aparato ha sido fabricado conforme a unas HOYER Handel GmbH directivas de calidad estrictas y ha sido com- Estimado cliente, probado y controlado antes de su entrega. Este aparato tiene un plazo de garantía de La garantía cubre los defectos del material o 3 años desde la fecha de compra.
  • Page 13 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 11 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 • Puede enviar el producto defectuoso de forma gratuita a la dirección del servi- cio técnico proporcionada, adjuntando el comprobante de compra (recibo) y la descripción de la deficiencia, especifi- cando cuándo se ha producido. En www.lidl-service.com puede us- ted descargar este manual y mu- chos otros, junto con vídeos y...
  • Page 14 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 12 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Indice 1. Panoramica ................... 12 2. Uso conforme ................13 3. Istruzioni per la sicurezza .............. 14 4. Materiale in dotazione ..............16 5. Funzionamento ................17 6. Pulizia ................... 19 7.
  • Page 15 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 13 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Vi ringraziamo per la 2. Uso conforme vostra fiducia! L'asciugacapelli è destinato ad asciugare e acconciare esclusivamente capelli umani, na- Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuo- turali e propri. vo asciugacapelli con funzione Ioni. L'apparecchio è...
  • Page 16 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 14 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 3. Istruzioni per la sicurezza Avvertenze di sicurezza Laddove necessario, nel presente manuale di istruzioni per l'uso vengono utilizzate le seguen- ti avvertenze di sicurezza: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza di questa avvertenza può es- sere causa di danni a persone.
  • Page 17 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 15 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 PERICOLO per i bambini PERICOLO di scossa elettrica ~ Il materiale di imballaggio non è un gio- ~ Non mettere in funzione l'apparecchio cattolo per bambini. I bambini non de- se esso o il cavo di collegamento pre- vono giocare con i sacchetti di plastica, sentano danni visibili o se l'apparec- poiché...
  • Page 18 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 16 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 AVVERTENZA: rischio di danni PERICOLO di incendio materiali ~ Non lasciare incustodito l'apparecchio ~ Utilizzare solo gli accessori originali. ~ Non riporre mai l'apparecchio su super- quando è collegato alla rete elettrica. ~ Non coprire l'apparecchio né...
  • Page 19 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 17 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 5. Funzionamento Funzione di ionizzazione L'interruttore ioni 4 consente di attivare la funzione di ionizzazione in aggiunta ad NOTA: prima di usare l'apparecchio per la ogni modalità di funzionamento. In questo prima volta, mantenerlo acceso per qualche caso ai capelli vengono applicati costante- minuto e farlo funzionare alla massima velo-...
  • Page 20 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 18 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 1. Lavare i capelli con uno shampoo nor- 17. Se si desidera, si possono fissare i ricci male. con dello spray per capelli. 18. Estrarre l'accessorio per ricci 14 dall'asciugacapelli solo quando si è NOTA: non utilizzare il balsamo.
  • Page 21 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 19 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 6. Pulizia 3. Lasciar asciugare l'accessorio comple- tamente (12, 13 o 14) prima di riuti- lizzarlo. PERICOLO! 7. Conservazione ~ Prima di pulire l'asciugacapelli, stacca- re la spina 5 dalla presa di corrente. AVVERTENZA: rischio di danni mate- AVVERTENZA: rischio di danni mate- riali!
  • Page 22 Periodo di garanzia e diritti per i 10. Dati tecnici difetti La prestazione della garanzia non prolunga Modello: SHTR 2200 D2 il periodo di garanzia. Ciò si applica anche Tensione di rete: 230-240 V ~ 50 Hz ai pezzi sostituiti o riparati. Danni e difetti Classe di protezione: II eventualmente presenti già...
  • Page 23 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 21 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Entità della garanzia • Il prodotto registrato come difettoso potrà poi essere inviato a carico del destinata- L'apparecchio è stato prodotto con cura ba- rio all'indirizzo del centro assistenza che sandosi su severe direttive di qualità ed è Le verrà...
  • Page 24 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 22 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Indice 1. Vista geral ..................22 2. Utilização correta ................23 3. Indicações de segurança ..............24 4. Material contido nesta embalagem ..........26 5. Operação ..................26 6. Limpar ................... 28 7.
  • Page 25 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 23 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Obrigado pela sua 2. Utilização correta confiança! O secador de cabelo foi previsto exclusiva- mente para secar e modelar cabelo verda- Os nossos parabéns por adquirir o seu novo deiro e o próprio cabelo das pessoas. secador de cabelo com função Iões.
  • Page 26 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 24 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 3. Indicações de segurança Indicações de aviso Quando necessário, são utilizadas as seguintes indicações de aviso neste manual de instru- ções: PERIGO! Risco elevado: não considerar o aviso pode constituir perigo para a in- tegridade física e para a vida.
  • Page 27 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 25 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 ção apresentarem danos, ou se o aparelho tiver caído ao chão. PERIGO para crianças ~ Deixe sempre o cabo de ligação de ~ O material de embalagem não é um modo que ninguém o possa pisar, nem brinquedo.
  • Page 28 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 26 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 ~ Certifique-se de que a abertura de aspi- 4. Material contido ração de ar e a abertura de saída de ar nesta embalagem estão sempre livres. Mantenha a abertu- 1 Secador de cabelo ra de aspiração de ar distante de cabe- 1 Bico para modelar o cabelo 12 los compridos ou de objetos que...
  • Page 29 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 27 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Seleção da temperatura Modelador de caracóis Com o interruptor dos níveis de ar quente 9 O modelador de caracóis 14 permite-lhe seleciona a temperatura desejada da cor- criar rapidamente caracóis e ondas. Como rente de ar: o cabelo fica exposto significativamente a = temperatura baixa...
  • Page 30 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 28 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 6. Limpar 10. Ligue o secador de cabelo no nível de temperatura mais alto e no nível de velocidade mais alto . A madeixa de cabelo é rodada na corrente de ar. PERIGO! 11.
  • Page 31 Se pretender eliminar a embalagem, respei- te as respectivas normas ambientais em vi- 10. Dados técnicos gor no seu país. Modelo: SHTR 2200 D2 Tensão nominal: 230-240 V ~ 50 Hz Classe de proteção: II Potência: 2000 - 2200 W Reservamo-nos o direito a altera- ções técnicas.
  • Page 32 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 30 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 11. Garantia da Âmbito da garantia O aparelho foi produzido sob directivas ri- HOYER Handel GmbH gorosas de qualidade e inspeccionado an- Estimado Cliente, tes da entrega. A garantia do seu aparelho é de 3 anos a A garantia é...
  • Page 33 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 31 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 • Poderá depois enviar o artigo conside- rado com defeito para o endereço da assistência técnica que lhe for comuni- cado, sem custos de porte para si, jun- tando o comprovativo de compra (talão de caixa) e uma descrição do defeito e de quando o mesmo surgiu.

  • Page 34: Table Of Contents

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 32 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Contents 1. Overview ..................32 2. Intended purpose ................33 3. Safety information ................. 34 4. Items supplied ................36 5. Operation ..................36 6. Cleaning ..................38 7. Storage ..................38 8.

  • Page 35: Intended Purpose

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 33 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Thank you for your trust! 2. Intended purpose The hair dryer is intended exclusively for the Congratulations on your new hair dryer with purpose of drying and styling real, own hu- ion function.

  • Page 36: Safety Information

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 34 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 3. Safety information Warnings If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions: DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and limb.
  • Page 37 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 35 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 ~ Disconnect the mains plug from the wall DANGER! Risk of electric shock due to moisture socket… ~ Do not use this device in the vi- … after every use, cinity of bathtubs, showers, …...

  • Page 38: Items Supplied

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 36 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 5. Operation DANGER! Risk of injury through burning! ~ Do not direct the flow of hot air into NOTE: before using for the first time, switch eyes, onto hands, or onto any other the device on for a few minutes and allow it heat-sensitive body parts.
  • Page 39 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 37 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Ionisation function 2. Towel-dry your hair. 3. Brush the hair and ensure that all knots You can use the ion switch 4 to additionally are untangled. activate the ionisation function, whatever 4.

  • Page 40: Cleaning

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 38 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Diffuser Cleaning the protective grid Use the diffuser attachment 13 to create 1. Squeeze the protective grid 1 slightly curls and gentle waves in the lengths and at the sides and then remove it. tips, as well as for body and volume at the 2.

  • Page 41: Trouble-Shooting

    Repairs arising after Model: SHTR 2200 D2 the expiration of the warranty period are Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz subject to a charge.
  • Page 42 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 40 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Service Centre The warranty applies to material or factory defects. This warranty does not include prod- uct parts that are subject to standard wear Service Great Britain and therefore can be considered wear parts; Tel.: 0871 5000 720 (£...
  • Page 43 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 41 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08...

  • Page 44: Übersicht

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 42 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Inhalt 1. Übersicht ..................42 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 43 3. Sicherheitshinweise ............... 44 4. Lieferumfang ................. 46 5. Bedienung ..................47 6. Reinigen ..................49 7. Aufbewahrung ................49 8. Entsorgen ..................49 9.

  • Page 45: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 43 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Der Haartrockner ist ausschließlich zum Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Haar- Trocknen und Stylen von echten, eigenen, trockner mit Ionen-Funktion. menschlichen Kopfhaaren vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- Für einen sicheren Umgang mit dem Produkt zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke...

  • Page 46: Sicherheitshinweise

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 44 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 3. Sicherheitshinweise Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Le- ben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen.
  • Page 47 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 45 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 GEFAHR durch Stromschlag GEFAHR für Kinder ~ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- wenn das Gerät oder die Anschlussleitung spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den sichtbare Schäden aufweist oder wenn Kunststoffbeuteln spielen.

  • Page 48: Lieferumfang

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 46 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 ~ Legen Sie das Gerät niemals auf heiße GEFAHR - Brandgefahr Oberflächen (z.|B. Herdplatten) oder in ~ Lassen Sie das angeschlossene Gerät die Nähe von Wärmequellen oder offe- niemals unbeaufsichtigt. nem Feuer. ~ Gerät niemals abdecken oder auf wei- ~ Verwenden Sie keine scharfen oder chen Gegenständen (wie z.

  • Page 49: Bedienung

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 47 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 5. Bedienung Ionisierungs-Funktion Mit dem Ionen-Schalter 4 können Sie bei je- der Betriebsart zusätzlich die Ionisierungs- HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch schal- Funktion hinzuschalten. Es werden dann per- ten Sie das Gerät einige Minuten ein und manent Ionen auf das Haar aufgebracht.
  • Page 50 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 48 Dienstag, 6. Oktober 2015 1:35 13 1. Waschen Sie Ihr Haar mit normalem z.|B. die Haare mit den Fingern auf Schampoo. oder bürsten Sie sie durch. 17. Wenn Sie mögen, können Sie die Lo- cken nun mit einem Haarspray fixieren. HINWEIS: Verwenden Sie keinen Conditio- 18.

  • Page 51: Reinigen

    __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 49 Dienstag, 6. Oktober 2015 8:51 08 6. Reinigen 3. Lassen Sie das Zubehörteil (12, 13 oder 14) vollständig trocknen, bevor Sie es wieder nutzen. GEFAHR! 7. Aufbewahrung ~ Ziehen Sie den Netzstecker 5 aus der Steckdose, bevor Sie den Haartrockner reinigen.

  • Page 52: Problemlösung

    Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur 10. Technische Daten oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Modell: SHTR 2200 D2 Garantiezeit und gesetzliche Netzspannung: 230-240|V ~ 50|Hz Mängelansprüche Schutzklasse: Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis-...
  • Page 53 __GRA270710_Haartrockner_B5.book Seite 51 Dienstag, 6. Oktober 2015 1:35 13 Die Garantieleistung gilt für Material- oder Auf www.lidl-service.com können Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt Sie diese und viele weitere Handbü- sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- cher, Produktvideos und Software nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- herunterladen.
  • Page 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze · Estado das informações · Status of information · Stand der Informationen: 10/2015 · Ident.-Nr.: SHTR 2200 D2 IAN 270710 GRA270710_Haartrockner_Cover_LB5.indd 1 06.10.15 11:32...

Table of Contents