Kingston Technology DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kingston Technology Manuals
  4. Storage
  5. DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3
  6. Installation manual

Kingston Technology DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Español
    • Acerca de Esta Guía de Usuario
    • Recomendaciones
    • Requisitos del Sistema
    • Configuración (Entorno Windows)
    • Inicialización de Dispositivo (Entorno de Windows)
    • Uso del Dispositivo (Entorno de Windows)
    • Opciones del Dispositivo (Entorno de Windows)
    • Configuración (Entorno Mac)
    • Inicialización de Dispositivo (Entorno de Mac)
    • Uso del Dispositivo (Entorno de Mac)
    • Opciones del Dispositivo (Entorno de Mac)
    • Ayuda y Solución de Problemas
      • Bloqueo del Dispositivo
      • Olvidó la Contraseña
      • Conflicto de Letra de Unidad (Sistema Operativo Windows)

  • Deutsch
    • Empfehlungen
    • Systemvoraussetzungen
    • Über dieses Handbuch
    • Installation & Einrichtung (Windows-Umgebung)
    • Geräteinstallation (Windows-Umgebung)
    • Verwendung des Geräts (Windows-Umgebung)
    • Geräteoptionen (Windows-Umgebung)
    • Installation & Einrichtung (Mac-Umgebung)
    • Installationseinrichtung (Mac-Umgebung)
    • Verwendung des Geräts (Mac-Umgebung)
    • Geräteoptionen (Mac-Umgebung)
    • Hilfe und Fehlerbehebung
      • Sperrfunktion
      • Passwort Vergessen
      • Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)

  • Français
    • Configuration Système
    • Recommandations
    • À Propos de Ce Manuel D'utilisation
    • Configuration (Environnement Windows)
    • Initialisation du Périphérique (Environnement Windows)
    • Utilisation du Périphérique (Environnement Windows)
    • Options du Périphérique(Environnement Windows)
    • Configuration (Environnement Mac)
    • Initialisation du Périphérique (Environnement Mac)
    • Utilisation du Périphérique (Environnement Mac)
    • Options du Périphérique (Environnement Mac)
    • Aide Et Dépannage
      • Verrouillage du Périphérique
      • Mot de Passe Oublié
      • Conflit de Lettres de Lecteur (Environnement Windows)

  • Italiano
    • Informazioni Sulla Guida Utente
    • Raccomandazioni
    • Requisiti DI Sistema
    • Configurazione (Ambienti Windows)
    • Inizializzazione del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Utilizzo del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Opzioni del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Configurazione (Ambienti Mac)
    • Inizializzazione del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Utilizzo del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Opzioni del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Supporto E Soluzione Dei Problemi
      • Blocco del Dispositivo
      • Password Dimenticata
      • Conflitti con Le Lettere DI Unità (Sistemi Operativi Windows)

  • Português
    • Recomendações
    • Requisitos Do Sistema
    • Sobre Este Manual Do Usuário
    • Instalação (Ambiente Windows)
    • Inicialização Do Dispositivo (Ambiente Windows)
    • Uso Do Dispositivo (Ambiente Windows)
    • Opções Do Dispositivo (Ambiente Windows)
    • Configuração (Ambiente Mac)
    • Inicialização Do Dispositivo (Ambiente Mac)
    • Uso Do Dispositivo (Ambiente Mac)
    • Opções Do Dispositivo (Ambiente Mac)
    • Ajuda E Resolução de Problemas
      • Bloqueio Do Dispositivo
      • Esqueci a Senha
      • Conflito de Letra de Drive (Sistemas Operacionais Windows)

  • Polski
    • Informacje O Tej Instrukcji Obsługi
    • Wymagania Systemowe
    • Zalecenia
    • Instalacja (Środowisko Windows)
    • Inicjowanie Urządzenia (Środowisko Windows)
    • Użycie Urządzenia (Środowisko Windows)
    • Opcje Urządzenia (Środowisko Windows)
    • Instalacja (Środowisko Mac)
    • Inicjowanie Urządzenia (Środowisko Mac)
    • Używanie Urządzenia (Środowisko Mac)
    • Opcje Urządzenia (Środowisko Mac)
    • Pomoc I Rozwiązywanie Problemów
      • Blokada Urządzenia
      • Nie Pamiętam Hasła
      • Konflikt Liter Dysków (Systemy Operacyjne Windows)

  • Русский
    • О Настоящем Руководстве Пользователя
    • Рекомендации
    • Системные Требования
    • Настройка (Среда Windows)
    • Инициализация Устройства (Среда Windows)
    • Эксплутация Устройства (Среда Windows)
    • Функции Устройства (Среда Windows)
    • Настройка (Среда Mac)
    • Инициализация Устройства (Среда Mac)
    • Использование Устройства (Среда Mac)
    • Функции Устройства (Среда Mac)
    • Помощь И Поиск Неисправностей
      • Блокировка Устройства
      • Пароль Забыт
      • Конфликт Букв Приводов (Операционные Системы Windows)

  • 日本語
    • システム要件
    • 本書について
    • 設定 (Windows 環境の場合)
    • デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)
    • デバイスの使用 (Windows 環境の場合)
    • デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)
    • 設定 (Mac 環境の場合)
    • デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)
    • デバイスの使用 (Mac 環境の場合)
    • デバイスのロック

  • ไทย
    • คำแนะนำ
    • เงื ่ อ นไขทางระบบ
    • การเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Windows)
    • การใชงานอุ ป กรณ (ระบบ Windows)
    • ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Windows)
    • ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac)
    • วิ ธ ี ใ ชและการแกไขปญหา
      • Device Lockout
      • ลื ม รหั ส ผาน
      • ขอขั ด แยงอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟ (ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร Windows)
      • Universal Naming Convention
      • 系統需求
      • 裝置初始化 (Windows 環境)
      • 裝置使用 (Windows 環境)
      • 裝置選項(Windows 環境)
      • 裝置初始化 (Mac 環境)
      • 裝置使用(Mac 作業環境)
      • 裝置選項 (Mac 環境)
      • 說明與疑難排解
        • 裝置解鎖
        • 忘記密碼

Advertisement

Quick Links

Installation Guide
DataTraveler Locker+ Generation 3
Find the language and latest documentation for your Kingston
DTLPG3 Installation Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . .Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
®
DTLPG3 here.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Kingston Technology DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3

Summary of Contents for Kingston Technology DataTraveler Locker+ Generation 3 DTLPG3

  • Page 1 Installation Guide DataTraveler Locker+ Generation 3 Find the language and latest documentation for your Kingston ® DTLPG3 here. DTLPG3 Installation Guide . . . . . . . . . . . . For instructions in English .
  • Page 2 ® DataTraveler Locker+ G3 User Manual ® Document No. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Page 1 of 22...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents About This User Guide ......................3 System Requirements ......................3 Recommendations ........................3 Setup (Windows Environment) ....................4 Device Initialization (Windows Environment) ............... 5 Device Usage (Windows Environment) ................. 9 Device Options (Windows Environment) ................10 Setup (Mac Environment) ..................... 12 Device Initialization (Mac Environment) ................

  • Page 4: About This User Guide

    About This User Guide ® This user manual covers the DataTraveler Locker+ G3 (referred to simply as DTL+ G3 from this point forward) based on the factory image with no implemented customizations. System Requirements PC Platform PC Operating System Support ...

  • Page 5: Setup (Windows Environment)

    Setup (Windows Environment) 1. Insert the DTL+ G3 into an available USB port on your notebook or desktop and wait for Windows to detect it.  Windows XP users will receive a ‘Found New Hardware’ notification as seen in Figure 2.1 Figure 2.1 –...

  • Page 6: Device Initialization (Windows Environment)

    automatically. Device Initialization (Windows Environment) 1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ ( Figure 3.1 Figure 3.1 – Language Selection 2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( (Note: You must accept the Figure 3.2.) license agreement before continuing;...
  • Page 7 3. Create a password to protect your data on the DTL+ G3. Enter it in the ‘Password’ field, then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in . The Figure 3.3 password you create must meet the following criteria before the initialization process will allow you to continue: 1.
  • Page 8 4. Enter your contact information into the text boxes provided (see ) (Note: The Figure 3.4 information you enter in these fields may contain the password string you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.) ...
  • Page 9 The DTL+ G3 will now format the secure data partition ( ) and notify you when it is Figure 3.5 complete ( Figure 3.6 Note: If operating under Windows XP in Non-Admin mode, the ‘Format’ routine will take longer than formatting in Admin mode.* 6.

  • Page 10: Device Usage (Windows Environment)

    Device Usage (Windows Environment) Once the DTL+ G3 has been initialized, you can access the secure data partition and utilize the device options by logging into the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DTL+ G3 into a USB port on your notebook or desktop and enter your pass- word (see Figure 4.1...

  • Page 11: Device Options (Windows Environment)

    Device Options (Windows Environment) While you are logged into the device, there will be a ‘DTL+ G3’ icon located in the right-hand corner of the Windows taskbar ( .) (Note: Windows 7/8.x users will need to click on Figure 5.1 the up-arrow button in the taskbar in order to access the ‘DTL+ G3’...
  • Page 12 Browse DTL+ G3  Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in Format DTL+ G3*  Allows you to format the secure data partition (Warning: All data will be erased.) ( Figure 5.7 Online Support (Requires Internet access) ...

  • Page 13: Setup (Mac Environment)

    Setup (Mac Environment) Insert the DTL+ G3 into an available USB port on your notebook or Figure 6.1 – DTLplus desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it does, you will see a DTLplus volume appear on the desktop, as seen in Figure 6.1 1.

  • Page 14: Device Initialization (Mac Environment)

    Device Initialization (Mac Environment) 1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ ( Figure 7.1 Figure 7.1 – Language Selection 2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( .) (Note: You must accept the Figure 7.2 license agreement before continuing;...
  • Page 15 3. Create a password to protect your data on the DTL+ G3. Enter it in the ‘Password’ field, then re-enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in . The Figure 7.3 password you create must meet the following criteria before the initialization process will allow you to continue: 1.
  • Page 16 4. Enter your contact information into the text boxes provided (see ) (Note: The Figure 7.4 information you enter in these fields may contain the password string you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired.) ...
  • Page 17 The DTL+ G3 will now format the secure data partition ( ) and notify you when it is Figure 7.5 complete ( Figure 7.6 6. Click ‘OK’ to continue. Figure 7.5 – Formatting DTLocker+ G3 Figure 7.6 – Format Complete Initialization complete.

  • Page 18: Device Usage (Mac Environment)

    Device Usage (Mac Environment) Once the DTL+ G3 has been initialized, you can access the secure data partition and utilize the device options by logging into the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DTL+ G3 into a USB port on your notebook or desktop and enter your pass- word (see Figure 8.1...

  • Page 19: Device Options (Mac Environment)

    Device Options (Mac Environment) While you are logged into the device, there will be a ‘DTLplus_Launcher’ icon located in the Mac OS X Dock as seen in below: Figure 9.1 Figure 9.1 – DTL+ G3 Icon In Mac OS X Dock Holding down the ‘control’...
  • Page 20 Browse DTL+ G3  Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in Format DTL+ G3  Allows you to format the secure data partition (Warning: All data will be erased.) ( Figure 9.7 Online Support (Requires Internet access) ...

  • Page 21: Help And Troubleshooting

    Help and Troubleshooting Device Lockout The DTL+ G3 includes a security feature that prevents unauthorized access to the data partition once a maximum number of consecutive failed login attempts (MaxNoA for short) has been made; the default “out-of-box” configuration has a pre-configured value of 10 (no. of attempts.) The ‘lock-out’...
  • Page 22 If you forget your password, you can click on the ‘Reset Password’ link that appears in the device login window when DTLplus_Launcher is executed (see Figure 10.3 This option will allow you to create a new password, but in order to protect the privacy of your data, the DTL+ G3 will be formatted.

  • Page 23: Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems)

    SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict, please contact Kingston’s Technical Support Department for further assistance. © 2011 Kingston Technology Corporation. All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners. ®...
  • Page 24 ® Manual de usuario de DataTraveler Locker+ G3 ® Documento nº. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 1 de 26...
  • Page 25 Índice ACERCA DE ESTA GUÍA DE USUARIO ................... 3   REQUISITOS DEL SISTEMA ..................... 3   RECOMENDACIONES ....................... 3   CONFIGURACIÓN (ENTORNO WINDOWS) ................4   INICIALIZACIÓN DE DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) ..........5   USO DEL DISPOSITIVO (ENTORNO DE WINDOWS) .............. 9  ...

  • Page 26: Acerca De Esta Guía De Usuario

    Acerca de esta guía de usuario ® Este es el manual de usuario del dispositivo DataTraveler Locker+ G3 (con el fin de simplificar, se denominará DTL+ G3 a partir de ahora) basada en la imagen de fábrica sin personalizaciones implementadas. Requisitos del sistema Plataforma PC Sistemas operativos para PC...

  • Page 27: Configuración (Entorno Windows)

    *Nota: Consulte «Conflicto con la letra de la unidad» en la página 22. Configuración (Entorno Windows) 1. Inserte el DTL+ G3 en un puerto USB disponible de su ordenador portátil o de sobremesa y espere a que Windows lo detecte. •...

  • Page 28: Inicialización De Dispositivo (Entorno De Windows)

    Nota: Las opciones de menú de la ventana de Reproducción automática pueden variar en función de los programas que tenga instalados en su ordenador. Si está habilitada, la Ejecución automática comenzará el proceso de inicialización de forma automática. Figura 2.4: Contenido de la unidad DTL+ G3 Inicialización de dispositivo (Entorno de Windows) 1.
  • Page 29 Figura 3.2: Contrato de licencia 3. Cree una contraseña para proteger sus datos en el DTL+ G3. Introdúzcala en el campo «Contraseña» y, a continuación, vuelva a introducirla en el campo «Confirmación de contraseña», tal y como se muestra en la figura 3.3. La contraseña creada debe cumplir los siguientes criterios antes de que el proceso de inicialización le permita continuar: 1.
  • Page 30 Figura 3.3: Configuración de contraseña 4. Introduzca su información de contacto en los cuadros de texto proporcionados (consulte la ) (Nota: la información que introduzca en estos campos puede contener la figura 3.4 contraseña introducida en el paso 3. No obstante, estos campos son opcionales y si lo desea, puede dejarlos en blanco).
  • Page 31 Figura 3.4: Información de contacto 5. Haga clic en «Finalizar» para completar el proceso de inicialización del dispositivo. En este momento, el DTL+ G3 formateará la partición de datos seguros ( ) y le Figura 3.5 avisará cuando se haya completado ( Figura 3.6 Nota: Si trabaja en Windows XP y no está...

  • Page 32: Uso Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    Figura 3.5: Formateo de DTL+ G3 Figura 3.6: Formateo completado Inicialización completada. *Nota: La duración puede variar en función del hardware del sistema y de la capacidad de la unidad DTL+ G3. Uso del dispositivo (Entorno de Windows) ® Documento nº. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 9 de 26...
  • Page 33 Una vez que se haya inicializado la unidad DTL+ G3, podrá acceder a la partición de datos seguros y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión en el dispositivo mediante su contraseña. Para hacerlo, siga estos pasos: 1. Inserte el DTL+ G3 en un puerto USB de su ordenador portátil o de sobremesa e introduzca su contraseña (consulte la Figura 4.1...

  • Page 34: Opciones Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    «Bloqueo del dispositivo» en la página 20. *Nota: una vez que logre autenticarse de forma correcta en el dispositivo, se reiniciará el contador de intentos fallidos de inicio de sesión. Opciones del dispositivo (Entorno de Windows) Mientras tenga la sesión iniciada en el dispositivo, se mostrará un icono «DTL+ G3» en la esquina inferior derecha de la barra de tareas de Windows ( ).
  • Page 35 Figura 5.5 Figura 5.4 Figura 5.3 Seleccionar idioma Información de contacto Cambiar contraseña Explorar la unidad DTL+ G3 • Permite explorar el contenido de la partición de datos seguros mientras esté iniciada la sesión. Formatear la unidad DTL+ G3* • Permite formatear la partición de datos seguros (Advertencia: Se borrarán todos los datos).

  • Page 36: Configuración (Entorno Mac)

    • Apaga correctamente la unidad DTL+ G3, lo que le permite extraerla de forma segura del sistema. Figura 5.8: Acerca de la unidad DTL+ G3 *Nota: Se requiere su contraseña actual de la unidad DTL+ G3 en Windows Vista, Windows 7 y Win 8 -Sección de Windows completada- Configuración (Entorno Mac)

  • Page 37: Inicialización De Dispositivo (Entorno De Mac)

    Figura 6.3: Aplicación de la unidad DTL+ G3 Figura 6.2: Contenido de la unidad DTL+ G3 Inicialización de dispositivo (Entorno de Mac) 1. Seleccione el idioma que desee en el menú desplegable y haga clic en «Siguiente» ( Figura ® Documento nº.
  • Page 38 Figura 7.1: Selección de idioma 2. Lea el contrato de licencia y haga clic en «Siguiente» ( ). (Nota: Antes de Figura 7.2 continuar, debe aceptar el contrato de licencia; de lo contrario, el botón «Siguiente» seguirá deshabilitado.) Figura 7.2: Contrato de licencia 3.
  • Page 39 1. Las contraseñas deben contener 6 o más caracteres (hasta 16 caracteres). 2. Las contraseñas deben contener tres (3) de los siguientes criterios a elegir: LETRAS MAYÚSCULAS, letras minúsculas, números y/o caracteres especiales (!, $, etc.). También puede introducir una sugerencia de contraseña, pero este campo no es obligatorio.
  • Page 40 • El campo «Nombre» puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. • El campo «Compañía» puede contener hasta 32 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. • El campo «Detalles» puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta.

  • Page 41: Uso Del Dispositivo (Entorno De Mac)

    6. Para continuar, haga clic en «Aceptar». Figura 7.5: Formateo de la unidad DTLocker+ G3 Figura 7.6: Formateo completado Inicialización completada. Uso del dispositivo (Entorno de Mac) ® Documento nº. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 18 de 26...
  • Page 42 Una vez que se haya inicializado la unidad DTL+ G3, podrá acceder a la partición de datos seguros y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión en el dispositivo mediante su contraseña. Para hacerlo, siga estos pasos: 1. Inserte el DTL+ G3 en un puerto USB de su ordenador portátil o de sobremesa e introduzca su contraseña (consulte la Figura 8.1...

  • Page 43: Opciones Del Dispositivo (Entorno De Mac)

    «Bloqueo del dispositivo» en la página 20. *Nota: una vez que logre autenticarse de forma correcta en el dispositivo, se reiniciará el contador de intentos fallidos de inicio de sesión. Opciones del dispositivo (Entorno de Mac) Mientras tenga iniciada la sesión en el dispositivo, se mostrará un icono «DTLplus_Launcher» en el Dock de Mac OS X, tal y como se muestra en la a continuación: figura 9.1...
  • Page 44 Figura 9.3 Figura 9.4 Figura 9.5 Cambiar contraseña Información de contacto Seleccionar idioma (Nota: Por motivos de seguridad, es necesario que introduzca la contraseña del dispositivo DTL+ G3 para actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes). Explorar la unidad DTL+ G3 •...

  • Page 45: Ayuda Y Solución De Problemas

    Acerca de la unidad DTL+ G3 • Proporciona detalles específicos sobre la unidad DTL+ G3, incluida la información de versión de la aplicación y del firmware figura 9.8 Apagado de la unidad DTL+ G3 • Apaga correctamente la unidad DTL+ G3, lo que le permite extraerla de forma segura del Figura 9.8: Acerca de la unidad DTL+ G3 sistema.

  • Page 46: Olvidó La Contraseña

    Si se introduce una contraseña incorrecta, se muestra un mensaje de error bajo el campo «Sugerencia», que indica que se produjo un error al iniciar sesión. Consulte la figura 10.1. Si se lleva a cabo un 7 intento fallido, se mostrará...
  • Page 47 Si ha olvidado la contraseña, puede hacer clic en el vínculo «Restablecer contraseña» que se muestra en la ventana de inicio de sesión del dispositivo al ejecutar DTLplus_Launcher (consulte la figura 10.3 Esta opción le permitirá crear una contraseña nueva, pero a fin de proteger la privacidad de sus datos, se formateará...

  • Page 48: Conflicto De Letra De Unidad (Sistema Operativo Windows)

    *Nota: Al formatear el dispositivo, se borra TODA la información almacenada en la partición de datos seguros de la unidad DTL+ G3. Conflicto de letra de unidad (sistema operativo Windows) Tal y como se mencionó en la sección «Requisitos del sistema» de este manual (en la página 3), la unidad DTL+ G3 requiere dos letras de unidad consecutivas TRAS el último disco físico que aparezca antes del «espacio»...
  • Page 49 Kingston para obtener más ayuda. ©2011 Kingston Technology Europe Ltd y Kingston Digital Europe Ltd. Reservados todos los derechos. Todos los nombres de empresas y marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
  • Page 50 ® DataTraveler Locker+ G3 Benutzerhandbuch ® Dokument Nr. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Seite 1 von 26...
  • Page 51 Inhaltsverzeichnis ÜBER DIESES HANDBUCH ...................... 3   SYSTEMVORAUSSETZUNGEN ....................3   EMPFEHLUNGEN ........................3   INSTALLATION & EINRICHTUNG (WINDOWS-UMGEBUNG) ..........4   GERÄTEINSTALLATION (WINDOWS-UMGEBUNG) ............... 5   VERWENDUNG DES GERÄTS (WINDOWS-UMGEBUNG) ............. 9   GERÄTEOPTIONEN (WINDOWS-UMGEBUNG) ..............11   INSTALLATION & EINRICHTUNG (MAC-UMGEBUNG) ............13  ...

  • Page 52: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch ® Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler Locker+ G3 (im Folgenden als DTL+ G3 bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen. Systemvoraussetzungen PC-Plattform Unterstützte PC-Betriebssysteme ® Mindestens Pentium III oder äquivalenter Windows • • ®...

  • Page 53: Installation & Einrichtung (Windows-Umgebung)

    *Hinweis: Siehe ‘Laufwerksbuchstabenkonflikt' auf Seite 22. Installation & Einrichtung (Windows-Umgebung) 1. Stecken Sie den DTL+ G3 in einen freien USB- Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops und warten Sie, bis Windows ihn erkannt hat. • Windows XP Anwendern wird die Meldung ‘Neue Hardware gefunden’...

  • Page 54: Geräteinstallation (Windows-Umgebung)

    aktuell Ihrem Computer installierten Programmen unterschiedlich sein. Wenn AutoRun aktiviert ist, wird Installationsprozess automatisch gestartet. Abb. 2.4 – DTL+ G3 Inhalt Geräteinstallation (Windows-Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Next’ ( Abb.
  • Page 55 Abb. 3.2 – Lizenzvereinbarung 3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTL+ G3 zu schützen. Geben Sie es zuerst im Feld ‘Password’ und danach erneut im Feld ‘Password Confirmation’ ein, siehe nachstehende . Sie können mit der Installationseinrichtung erst fortfahren, Abb.
  • Page 56 Abb. 3.3 – Passworteinrichtung 4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe ) (Hinweis: Abb. 3.4 Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen die in Schritt 3 eingegebene NICHT Passwort-Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können auch leer belassen werden.) •...
  • Page 57 Abb. 3.4 – Kontaktangaben 5. Klicken Sie zum Abschließen der Geräteinstallation auf ‘Finish’. Der DTL+ G3 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren ( ) und anzeigen, wenn Abb. 3.5 dieser Vorgang abgeschlossen ist ( Abb. 3.6 Hinweis: Unter Windows XP dauert die ‘Formatierung’ im Nicht-Administrator- Modus länger als im Administrator-Modus.* 6.

  • Page 58: Verwendung Des Geräts (Windows-Umgebung)

    Abb. 3.5 – DTL+ G3 Formatierung Abb. 3.6 – Formatierung abgeschlossen Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen. *Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des DTL+ G3 Sticks ab. Verwendung des Geräts (Windows-Umgebung) ® Dokument Nr. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Seite 9 von 26...
  • Page 59 Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTL+ G3 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1. Stecken Sie den DTL+ G3 in einen USB- Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.

  • Page 60: Geräteoptionen (Windows-Umgebung)

    *Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt. Geräteoptionen (Windows-Umgebung) Solange Sie im Gerät eingeloggt sind, wird das Symbol ‘DTL+ G3’ in der rechten Ecke der Windows Taskleiste angezeigt ( .) (Hinweis: Windows 7 Anwender müssen zum Abb.
  • Page 61 Abb. 5.5 Abb. 5.4 Abb. 5.3 Sprache wählen Kontaktangaben Passwort ändern DTL+ G3 durchsuchen • Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren Datenpartition durchsuchen. DTL+ G3* formatieren • Mit dieser Funktion können Sie die sichere Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei werden alle Daten gelöscht.) ( Abb.

  • Page 62: Installation & Einrichtung (Mac-Umgebung)

    damit Sie ihn sicher aus Ihrem System entfernen können Abb. 5.8 – Über DTL+ G3 *Hinweis: In Windows Vista, Windows 7 und Win 8 müssen Sie Ihr aktuelles DTL+ G3 Passwort eingeben - Abschnitt Windows abgeschlossen - Installation & Einrichtung (Mac-Umgebung) Stecken Sie den DTL+ G3 in einen freien USB-Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops ein und warten Sie, bis das Mac Abb.

  • Page 63: Installationseinrichtung (Mac-Umgebung)

    Abb. 6.3 – DTL+ G3 Anwendung Abb. 6.2 – DTL+ G3 Inhalt Installationseinrichtung (Mac-Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Next’ ( Abb. 7.1 ® Dokument Nr. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Seite 14 von 26...
  • Page 64 Abb. 7.1 – Sprachauswahl 2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Next’ ( Abb. 7.2 (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Next’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptiert haben.) Abb. 7.2 – Lizenzvereinbarung 3. Erstellen Sie ein Passwort, um Ihre Daten auf dem DTL+ G3 zu schützen. Geben Sie es zuerst im Feld ‘Password’...
  • Page 65 1. Das Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.) 2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten: - GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $ usw.) Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein, wenn Sie es vergessen haben sollten.
  • Page 66 • Im Feld ‘Name’ können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein. • Im Feld ‘Company’ (Firma) können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein. • Im Feld ‘Details’ (Weitere Angaben) können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein.

  • Page 67: Verwendung Des Geräts (Mac-Umgebung)

    6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’. Abb. 7.5 – DTLocker+ G3 Formatierung Abb. 7.6 – Formatierung abgeschlossen Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen. Verwendung des Geräts (Mac-Umgebung) ® Dokument Nr. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Seite 18 von 26...
  • Page 68 Nach Abschluss des Installationsprozesses des DTL+ G3 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät einloggen, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Stick arbeiten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: 1. Stecken Sie den DTL+ G3 in einen USB- Anschluss Ihres Notebooks oder Desktops ein und geben Sie Ihr Passwort ein (siehe Abb.

  • Page 69: Geräteoptionen (Mac-Umgebung)

    *Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt. Geräteoptionen (Mac-Umgebung) Wenn Sie im Gerät eingeloggt sind, wird im Mac OS X Dock das Symbol ‘DTLplus_Launcher’ angezeigt, siehe nachstehende Abb. 9.1 Abb. 9.1 – DTL+ G3 Symbol in Mac OS X Dock Halten Sie die ‘Strg-Taste’...
  • Page 70 Abb. 9.3 Abb. 9.4 Abb. 9.5 Passwort ändern Kontaktangaben Sprache wählen (Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DTL+ G3 Passwort eingeben.) DTL+ G3 durchsuchen • Wenn Sie eingeloggt sind, können Sie mit dieser Funktion den Inhalt der sicheren Datenpartition durchsuchen.

  • Page 71: Hilfe Und Fehlerbehebung

    Über DTL+ G3 • Enthält spezifische Angaben über den DTL+ G3, einschließlich Versionsangaben über die Anwendung und die Firmware ( Abb. 9.8 DTL+ G3 herunterfahren • Fährt DTL+ ordnungsgemäß herunter, damit Sie ihn sicher aus Ihrem System entfernen können Abb. 9.8 – Über DTL+ G3 - Abschnitt Mac abgeschlossen - Hilfe und Fehlerbehebung Sperrfunktion...

  • Page 72: Passwort Vergessen

    Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, wird mit einer Fehlernachricht unter dem Feld ‘Hinweis’ angezeigt, dass Einloggen fehlgeschlagen ist. Siehe Abb. 10.1. Wenn der Anmeldeversuch zum 7. fehlgeschlagen ist, wird eine weitere Fehlernachricht mit der Mitteilung angezeigt, dass Ihnen noch 3 Versuche bis zum Erreichen des MaxNoA bleiben (der standardmäßig auf 10 eingestellt ist.) Siehe Abb.
  • Page 73 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie auf den Link ‘Reset Password’ (Passwort zurücksetzen) klicken, der beim Starten DTLplus_Launcher Anmeldefenster angezeigt wird (siehe Abb. 10.3 Mit dieser Option können Sie ein neues Passwort erstellen, jedoch wird der DTL+ G3 zum Schutz Ihrer Daten formatiert.

  • Page 74: Konflikt Von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)

    *Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTL+ G3 gespeicherten Daten gelöscht. Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem) Wie im Abschnitt ‘Systemanforderungen’ dieses Handbuchs (Seite 3) erwähnt, benötigt der DTL+ G3 zwei freie, aufeinanderfolgende Laufwerksbuchstaben NACH dem letzten physischen Speicher, der vor der ‘Lücke’...
  • Page 75 Sollten Sie jedoch den Konflikt nicht lösen können, wenden Sie sich für weitere Hilfe bitte an Kingstons Abteilung für technischen Support. ©2011 Kingston Technology Europe Ltd und Kingston Digital Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
  • Page 76 ® DataTraveler Locker+ G3 – Manuel d'utilisation ® Document No. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Page 1 sur 25...
  • Page 77 Table des Matières À PROPOS DE CE MANUEL D'UTILISATION ................3   CONFIGURATION SYSTÈME ....................3   RECOMMANDATIONS ....................... 3   CONFIGURATION (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ............... 4   INITIALISATION DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ......... 5   UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE (ENVIRONNEMENT WINDOWS) ........9  ...

  • Page 78: À Propos De Ce Manuel D'utilisation

    À propos de ce manuel d'utilisation ® Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé DataTraveler Locker+ G3 (ou DTL+ G3 dans ce document) basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation. Configuration système Plateforme PC Systèmes d'exploitation supportés ®...

  • Page 79: Configuration (Environnement Windows)

    *Remarque : Voir la section « Conflit de lettres de lecteur » page 22. Configuration (Environnement Windows) 1. Insérez la DTL+ G3 dans un port USB disponible de votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que Windows la détecte. •...

  • Page 80: Initialisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    affiché dans la fenêtre AutoPlay peuvent varier selon les programmes installés sur votre ordinateur. Si elle est activée, l'exécution automatique lancera automatiquement processus d'initialisation Figure 2.4 – Contenus de la DTL+ G3 Initialisation du périphérique (Environnement Windows) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant ( Figure Figure 3.1 –...
  • Page 81 Figure 3.2 – Contrat de licence 3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DTL+ G3. Saisissez-le dans le champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe, comme indiqué à la .
  • Page 82 Figure 3.3 – Configuration du mot de passe 4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure ) Remarque : Les informations saisies dans ces champs contenir la NE DOIVENT PAS chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
  • Page 83 Figure 3.4 – Informations personnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. La DTL+ G3 formate ensuite la partition des données sécurisées ( ) et vous avertit Figure 3.5 lorsque cette opération est terminée ( Figure 3.6 Remarque : Si vous utilisez Windows XP en mode Non-Admin, le programme de formatage dure plus longtemps qu'en mode Admin.* 6.

  • Page 84: Utilisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    Figure 3.5 – Formatage de la DTL+ G3 Figure 3.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. *Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DTL+ Utilisation du périphérique (Environnement Windows) ® Document No. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Page 9 sur 25...
  • Page 85 Lorsque l'initialisation de la DTL+ G3 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot passe à partition données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez la DTL+ G3 dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, et saisissez votre mot de passe (voir Figure...

  • Page 86: Options Du Périphérique(Environnement Windows)

    *Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro. Options du périphérique(Environnement Windows) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTL+ G3 est affichée dans le coin supérieur droit de la barre des tâches Windows ( ).
  • Page 87 Figure 5.5 Figure 5.4 Figure 5.3 Sélectionnez la langue Informations personnelles Modifier le mot de passe Parcourir la DTL+ G3 • Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté. Formater la DTL+ G3* • Vous pouvez formater la partition sécurisée (Avertissement : Toutes les données seront détruites).

  • Page 88: Configuration (Environnement Mac)

    • Permet de fermer correctement la DTL+ G3 avant de la déconnecter physiquement du système en toute sécurité. Figure 5.8 – À propos de la DTL+ G3 *Remarque : Le mot de passe actuel de votre DTL+ G3 est nécessaire sous Windows Vista, Windows 7 et 8 - Fin de la section Windows - Configuration (Environnement Mac)

  • Page 89: Initialisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    Figure 6.3 – Application DTL+ G3 Figure 6.2 – Contenus de la DTL+ G3 Initialisation du périphérique (Environnement Mac) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant ( Figure ® Document No. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Page 14 sur 25...
  • Page 90 Figure 7.1 – Sélection de la langue 2. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Suivant ( ). (Remarque : Vous devez Figure 7.2 accepter le contrat de licence pour continuer. Sinon, le bouton « Suivant » reste désactivé). Figure 7.2 –...
  • Page 91 1. Le mot de passe doit contenir entre 6 et 16 caractères. 2. Le mot de passe doit respecter trois (3) des critères suivants : - Des lettres MAJUSCULES, minuscules, des caractères numériques et/ou des caractères spéciaux (!, $, etc.) Vous pouvez aussi utiliser l'indice du mot passe, mais ce champ n'est pas obligatoire.
  • Page 92 • Le champ Entreprise peut contenir jusqu'à 32 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact. • Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact. Figure 7.4 – Informations personnelles 5.

  • Page 93: Utilisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    Figure 7.5 – Formatage de la DTL+ G3 Figure 7.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. Utilisation du périphérique (Environnement Mac) ® Document No. 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Page 18 sur 25...
  • Page 94 Lorsque l'initialisation de la DTL+ G3 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot passe à partition données sécurisées et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez la DTL+ G3 dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, et saisissez votre mot de passe (voir Figure...

  • Page 95: Options Du Périphérique (Environnement Mac)

    *Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro. Options du périphérique (Environnement Mac) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DTLplus_Launcher est affichée dans le Dock Mac OS X ( Figure 9.1 Figure 9.1 –...
  • Page 96 (Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DTL+ G3 vous sera demandé pour actualiser/ modifier ces paramètres). Parcourir la DTL+ G3 • Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté.

  • Page 97: Aide Et Dépannage

    - Fin de la section Mac - Aide et dépannage Verrouillage du périphérique La DTL+ G3 est dotée d'une fonction de sécurité qui bloque tout accès non-autorisé à la partition des données après un nombre prédéterminé de tentatives de connexion erronées consécutives (cette valeur est désignée par l'abréviation MaxNoA [max number of access]).

  • Page 98: Mot De Passe Oublié

    Cette mesure de sécurité évite qu'une personne autorisée puisse tenter indéfiniment d'accéder à vos données sensibles. Si vous êtes le propriétaire de la DTL+ G3 et que vous avez oublié votre mot de passe, cette mesure de sécurité sera également appliquée et aboutira au formatage de la clé.* Pour en savoir plus sur cette fonction, consultez la section Mot de passe oublié...

  • Page 99: Conflit De Lettres De Lecteur (Environnement Windows)

    copie exacte du mot de passe de la connexion à la DTL+ G3). *Remarque : Un formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la DTL+ G3. Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows) Comme indiqué dans la section Configuration système (page 3), la clé DTL+ G3 nécessite deux lettres de lecteur consécutives APRÈS le dernier disque physique affiché...
  • Page 100 Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre un conflit de lettres de lecteur, veuillez contacter le service d'assistance technique de Kingston. ©2014 Kingston Technology Europe Co LLP et Kingston Digital Europe Co LLP. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce et les marques de commerce déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 101 ® Manuale utente DataTraveler Locker+ G3 ® Documento N.:480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Pagina 1 di 26...
  • Page 102 Indice dei contenuti INFORMAZIONI SULLA GUIDA UTENTE ................. 3   REQUISITI DI SISTEMA ......................3   RACCOMANDAZIONI ........................ 3   CONFIGURAZIONE (AMBIENTI WINDOWS) ................4   INIZIALIZZAZIONE DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ..........5   UTILIZZO DEL DISPOSITIVO (AMBIENTI WINDOWS) ............9  ...

  • Page 103: Informazioni Sulla Guida Utente

    Informazioni sulla Guida Utente ® Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler Locker+ G3(a partire da adesso denominato più semplicemente DTL+ G3); le istruzioni contenute nella guida sono riferite all'unità configurata secondo gli standard di fabbrica, senza alcun tipo di personalizzazione applicata.

  • Page 104: Configurazione (Ambienti Windows)

    *Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 22. Configurazione (Ambienti Windows) 1. Inserire il drive DTL+ G3 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte di Windows.

  • Page 105: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Nota: Le opzioni del menu nella finestra di AutoPlay possono variare in base ai programmi attualmente installati sul computer in uso. Quando abilitata, la funzione di esecuzione automatica avvierà il processo di inizializzazione automaticamente. Figura 2.4 – Contenuto del drive DTL+ G3 Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Windows) Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next“...
  • Page 106 Figura 3.2 – Accordo di licenza 3. Creazione di una password per proteggere i dati contenuti nel drive DTL+ G3. Inserire la password nel relativo campo "Password" (Password); quindi, reinserirla nel campo "Password Confirmation" (Conferma password), come illustrato in , sotto. Affinché Figura 3.3 sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è...
  • Page 107 Figura 3.3 – Impostazione della password 4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere ) (Nota: le Figura 3.4 informazioni immesse in questi campi possono contenere la stringa password creata durante la procedura di cui al Punto 3. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si vuole.) •...
  • Page 108 Figura 3.4 – Schermata dei dati di contatto 5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo. Il drive DTL+ G3 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura ( Figura 3.5 informando l'utente quando la procedura è stata completata ( Figura 3.6 Nota: se si sta utilizzando un sistema operativo Windows XP senza la modalità...

  • Page 109: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    Figura 3.5 – Finestra di formattazione del drive DTL+ Figura 3.6 – Schermata di completamento della formattazione Inizializzazione completata. *Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del driver DTL+ G3 utilizzato. Utilizzo del dispositivo (Ambienti Windows) ®...
  • Page 110 Una volta che il drive DTL+ G3 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto: 1. Inserire il drive DTL+ G3 in una delle porte USB del computer notebook o desktop in uso e quindi inserire la password (vedere Figura 4.1...

  • Page 111: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    consultare sezione, "Blocco dispositivo", a pagina 20. *Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. Opzioni del dispositivo (Ambienti Windows) Durante l'accesso al dispositivo, sull'angolo destro della barra applicazioni di Windows verrà visualizzata l'icona del drive "DTL+ G3"...
  • Page 112 Figura 5.5 Figura 5.4 Figura 5.3 Schermata di selezione lingua Schermata informazioni di Schermata di modifica password contatto Navigazione all'interno dell'unità DTL+ G3 • Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver effettuato l'accesso al dispositivo Formattazione dell'unità...

  • Page 113: Configurazione (Ambienti Mac)

    • Questa funzione permette arrestare correttamente l'unità DTL+ G3, consentendo all'utente di scollegare il drive dal computer in tutta sicurezza Figura 5.8 – Schermata informazioni su DTL+ G3 *Nota: sui sistemi Windows Vista, 7 e 8 è richiesto l'inserimento della password di accesso all'unità...

  • Page 114: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    Figura 6.3 – Icona applicazione di DTL+ G3 Figura 6.2 – Contenuto del drive DTL+ G3 Inizializzazione del dispositivo (Ambienti Mac) Selezionare la lingua preferita dal menu a discesa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo) Figura 7.1 ® Documento N.:480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Pagina 14 di 26...
  • Page 115 Figura 7.1 – Selezione della lingua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) ( ). (Nota: è Figura 7.2 necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato.) Figura 7.2 –...
  • Page 116 1. Le password devono essere composte da un minimo di 6 fino a un massimo di 16 caratteri. 2. Le password devono contenere tre (3) dei seguenti criteri opzionali: - MAIUSCOLE, minuscole, numeri, e/o caratteri speciali (!, $, ecc.) È anche possibile inserire un suggerimento per ricordare la password, ma tale campo è facoltativo.
  • Page 117 • Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta. • Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta. • Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può...

  • Page 118: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    6. Fare clic su "OK" per proseguire. Figura 7.5 – Formattazione del drive DTLocker+ G3 Figura 7.6 – Schermata di completamento della formattazione Inizializzazione completata. Utilizzo del dispositivo (Ambienti Mac) ® Documento N.:480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Pagina 18 di 26...
  • Page 119 Una volta che il drive DTL+ G3 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. Per effettuare l'accesso, seguire la procedura riportata sotto: 1. Inserire il drive DTL+ G3 in una delle porte USB del computer notebook o desktop in uso e quindi inserire la password (vedere Figura 8.1...

  • Page 120: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    consultare sezione, "Blocco dispositivo", a pagina 20. *Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. Opzioni del dispositivo (Ambienti Mac) Durante l'accesso al dispositivo, nel Dock di Mac OS X verrà visualizzata l'icona "DTLplus_Launcher"...
  • Page 121 Figura 9.3 Figura 9.4 Figura 9.5 Schermata di modifica password Schermata informazioni di Schermata di selezione lingua contatto (Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTL+ G3) Navigazione all'interno dell'unità...

  • Page 122: Supporto E Soluzione Dei Problemi

    Informazioni sull'unità DTL+ G3 • Questa sezione contiene dettagli specifici sul drive DTL+ G3, tra cui i dati relativi alle applicazioni e alla versione del firmware Figura 9.8 Arresto dell'unità DTL+ G3 • Questa funzione permette arrestare correttamente l'unità DTL+ G3, consentendo Figura 9.8 –...

  • Page 123: Password Dimenticata

    Se viene inserita una password errata, sotto il campo "Hint" (Suggerimento) verrà visualizzato un messaggio di errore indicante il tentativo di accesso fallito. Vedere Figura 10.1. ° Raggiunto il 7 tentativo fallito, verrà visualizzato un ulteriore messaggio di errore che informa l'utente che ha a disposizione solo altri 3 tentativi prima di raggiungere il numero di tentativi...
  • Page 124 Se l'utente dimentica la password, è possibile fare clic sul link "Reset Password" (Reset password), viene visualizzato nella finestra di login quando viene eseguito il file DTLplus_Launcher (vedere Figura 10.3 Questa opzione consente di creare una nuova password. Tuttavia, al fine di garantire la privacy dei dati contenuti nel drive DTL+ G3, l'unità...

  • Page 125: Conflitti Con Le Lettere Di Unità (Sistemi Operativi Windows)

    *Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTL+ G3. Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows) Come citato nella sezione "Requisiti di sistema" di questo manuale (a pagina 3), il drive DTL+ G3 richiede due lettere di unità...
  • Page 126 Supporto Tecnico di Kingston per richiedere ulteriore assistenza. © 2011 Kingston Technology Europe Co LLP e Kingston Digital Europe Co LLP. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
  • Page 127 ® DataTraveler Locker+ G3 - Manual do Usuário ® Documento nº 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 1 de 25...
  • Page 128 Índice SOBRE ESTE MANUAL DO USUÁRIO ..................3   REQUISITOS DO SISTEMA ....................... 3   RECOMENDAÇÕES ........................3   INSTALAÇÃO (AMBIENTE WINDOWS) ................... 4   INICIALIZAÇÃO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE WINDOWS) ..........5   USO DO DISPOSITIVO (AMBIENTE WINDOWS) ..............9  ...

  • Page 129: Sobre Este Manual Do Usuário

    Sobre este Manual do Usuário ® Este manual do usuário abrange o DataTraveler Locker+ G3 (daqui em diante mencionado simplesmente como DTL+ G3) com base no padrão de fábrica sem qualquer customização implementada. Requisitos do Sistema Plataforma de PC Suporte do Sistema Operacional do PC ®...

  • Page 130: Instalação (Ambiente Windows)

    Figura 1.1 – Uso recomendado Figura 1.2 – Não Recomendado *Observação: Consulte ‘Conflito de Letra de Drive na página 22. Instalação (Ambiente Windows) 1. Insira o DTL+ G3 em uma porta USB disponível em seu notebook ou PC e aguarde o Windows detectá-lo.

  • Page 131: Inicialização Do Dispositivo (Ambiente Windows)

    Observação: As opções do menu na janela do AutoPlay podem variar dependendo programas atualmente instalados computador.. Se ativado, o AutoRun fará começar processo inicialização automaticamente. Figura 2.4 – Conteúdo do DTL+ G3 Inicialização do dispositivo (Ambiente Windows) 1. Selecione o idioma de sua preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘‘Next’ Figura 3.1 Figura 3.1 –...
  • Page 132 Figura 3.2 – Contrato de Licença 3. Crie uma senha para proteger seus dados no DTL+ G3. Digite a senha no campo ‘‘Password’ e novamente no campo ‘‘Password Confirmation’, como mostrado abaixo na . A senha que você criar deve seguir os seguintes critérios antes do processo de Figura 3.3 inicialização permitir que você...
  • Page 133 Figura 3.3 – Configuração da Senha 4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja a Figura 3,4 (Observação: As informações que você digitar nesses campos podem conter a senha NÃO que você criou na Etapa 3. Entretanto, esses campos são opcionais e podem ser deixados em branco, se desejar.) •...
  • Page 134 Figura 3.4 – Informações de contato 5. Clique em ‘Concluir’ para finalizar o processo de inicialização do dispositivo. O DTL+ G3 irá agora formatar a partição de dados de segurança ( ) e você será Figura 3.5 avisado quando estiver concluído ( Figura 3.6 Observação: Se estiver operando o Windows XP no modo não administrador, o processo Format poderá...

  • Page 135: Uso Do Dispositivo (Ambiente Windows)

    Figura 3.5 – Formatando o DTL+ G3 Figura 3.6 – Formatação concluída Inicialização concluída. *Observação: O tempo pode variar dependendo do hardware do sistema e da capacidade da unidade DTL+ G3. Uso do dispositivo (Ambiente Windows) ® Documento nº 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 9 de 25...
  • Page 136 Depois do DTL+ G3 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha. Para isso, siga estas etapas: 1. Insira o DTL+ G3 em uma porta USB disponível em seu notebook ou PC e digite sua senha (veja a Figura 4,1...

  • Page 137: Opções Do Dispositivo (Ambiente Windows)

    *Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de erros de login será reiniciado. Opções do Dispositivo (Ambiente Windows) Enquanto você estiver conectado ao dispositivo, haverá um ícone ‘‘DTL+ G3’ localizado no canto direito da barra de tarefas do Windows ( .) (Observação: Os usuários do Figura 5.1 Windows 7/8 precisarão clicar no botão seta para cima na barra de tarefas para acessar o...
  • Page 138 Figura 5.5 Figura 5.4 Figura 5.3 Selecione o Idioma Informações de Contato Alterar Senha Navegar no DTL+ G3 • Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto está conectado Formatar o DTL+ G3* • Permite que você formate a partição de dados de segurança (Aviso: Todos os dados serão apagados).

  • Page 139: Configuração (Ambiente Mac)

    permitindo que seja removido com segurança de seu sistema Figura 5.8 – Sobre o DTL+ G3 *Observação: Sua senha atual no DTL+ G3 é necessária no Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 -Seção Windows concluída- Configuração (Ambiente Mac) Insira o DTL+ G3 em uma porta USB disponível em seu notebook ou computador de mesa e aguarde o sistema operacional Mac detectá-lo.

  • Page 140: Inicialização Do Dispositivo (Ambiente Mac)

    Figura 6.3 – Aplicativo DTL+ G3 Figura 6.2 – Conteúdo do DTL+ G3 Inicialização do dispositivo (Ambiente Mac) 1. Selecione o idioma de sua preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘‘Next’ Figura 7.1 ® Documento nº 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 14 de 25...
  • Page 141 Figura 7.1 – Seleção de idioma 2. Examine o contrato de licença e clique em ‘Next’ ( .) (Observação: Você deve Figura 7.2 aceitar o contrato de licença antes de continuar; caso contrário o ‘botão 'Next' permanecerá desativado.) Figura 7.2 – Contrato de Licença 3.
  • Page 142 1. As senhas devem conter 6 caracteres ou mais (até 16 caracteres). 2. As senhas devem conter três (3) das seguintes opções: - LETRAS MAIÚSCULAS, letras minúsculas, caracteres numéricos e/ou caracteres especiais (!, $, etc.) Você também pode digitar uma dica de senha, mas não é um campo obrigatório. O campo da dica pode ser útil para fornecer uma pista sobre a senha, se algum dia ela for esquecida.
  • Page 143 • O campo ‘Name’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a senha exata. • O campo ‘Company’ pode conter até 32 caracteres, mas não pode conter a senha exata. • O campo ‘Details’ pode conter até 156 caracteres, mas não pode conter a senha exata.

  • Page 144: Uso Do Dispositivo (Ambiente Mac)

    6. Clique em ‘OK’ para continuar. Figura 7.5 – Formatando o DTLocker+ G3 Figura 7.6 – Formatação concluída Inicialização concluída. Uso do Dispositivo (Ambiente Mac) ® Documento nº 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Página 18 de 25...
  • Page 145 Depois do DTL+ G3 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha. Para isso, siga estas etapas: 1. Insira o DTL+ G3 em uma porta USB disponível em seu notebook ou PC e digite sua senha (veja a Figura 8.1...

  • Page 146: Opções Do Dispositivo (Ambiente Mac)

    *Observação: Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de erros de login será reiniciado. Opções do dispositivo (Ambiente Mac) Enquanto você estiver conectado ao dispositivo, haverá um ícone ‘DTLplus_Launcher’ localizado no Dock do Mac OS X como mostrado na abaixo: Figura 9.1 Figura 9.1 –...
  • Page 147 (Observação: Para finalidades de segurança, sua senha atual do DTL+ G3 é necessária para atualizar e/ou modificar qualquer uma dessas configurações.) Navegar no DTL+ G3 • Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto está conectado Formatar o DTL+ G3 •...

  • Page 148: Ajuda E Resolução De Problemas

    -Seção Mac concluída- Ajuda e Resolução de Problemas Bloqueio do dispositivo O DTL+ G3 inclui um recurso de segurança que impede o acesso não-autorizado à partição de dados quando o número máximo de tentativas erradasconsecutivas (MaxNoA) for atingido; a configuração padrão de fábrica tem o valor predefinido em 10 (nº de tentativas). O ‘contador de bloqueio monitora cada login errado e pode ser reiniciado de duas maneiras: 1) Um login correto antes de atingir o MaxNoA ou 2) Atingindo o MaxNoA e realizando uma formatação no dispositivo.*...

  • Page 149: Esqueci A Senha

    Para mais detalhes sobre esse recurso, veja ‘Esqueci a senha’ na página 21. *Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as informações armazenadas na partição de dados de segurança do DTL+ G3. Esqueci a senha Se você esquecer sua senha, você pode clicar no link ‘‘Redefinir Senha’...

  • Page 150: Conflito De Letra De Drive (Sistemas Operacionais Windows)

    *Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as informações armazenadas na partição de dados de segurança do DTL+ G3. Conflito de Letra de Drive (Sistemas Operacionais Windows) Como mencionado na seção ‘Requisitos do Sistema’ deste manual (na página 3), o DTL+ G3 exige duas letras consecutivas de drive APÓS o último disco físico que aparece antes do ‘espaço' na designação de letras de drives (ver .) Isto NÃO está...
  • Page 151 Departamento de Suporte Técnico da Kingston para mais assistência. ©2011 Kingston Technology Corporation. Todos os direitos reservados. Todas as marcas comerciais registradas e marcas registradas pertencem a seus respectivos proprietários.
  • Page 152 ® Instrukcja obsługi pamięci DataTraveler Locker+ G3 ® Nr dokumentu: 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Strona 1 z 25...
  • Page 153 Spis treści INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI ................. 3   WYMAGANIA SYSTEMOWE ..................... 3   ZALECENIA ..........................3   INSTALACJA (ŚRODOWISKO WINDOWS) ................4   INICJOWANIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) ............ 5   UŻYCIE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) ............... 9   OPCJE URZĄDZENIA (ŚRODOWISKO WINDOWS) .............. 11  ...

  • Page 154: Informacje O Tej Instrukcji Obsługi

    Informacje o tej Instrukcji obsługi ® Ta instrukcja obsługi dotyczy pamięci DataTraveler Locker+ G3 (nazywanej dalej w skrócie DTL+ G3) w wersji fabrycznej, bez wprowadzonych dostosowań. Wymagania systemowe Platforma PC Obsługiwane systemy operacyjne komputerów PC Procesor Pentium III (lub szybszy) lub jego •...

  • Page 155: Instalacja (Środowisko Windows)

    *Uwaga: zobacz „Konflikt liter dysków” na stronie 22. Instalacja (środowisko Windows) 1. Włóż pamięć DTL+ G3 do dostępnego portu w notebooku komputerze stacjonarnym poczekaj, aż system Windows ją wykryje. • Użytkownicy systemu Windows XP zobaczą powiadomienie Znaleziono nowy sprzęt, tak Ilustracja 2.1.

  • Page 156: Inicjowanie Urządzenia (Środowisko Windows)

    autoodtwarzania mogą się różnić w zależności od tego, jakie programy są w danej chwili zainstalowane na komputerze. Jeżeli włączona jest funkcja autouruchamiania, proces inicjowania rozpocznie się automatycznie Ilustracja 2.4. Zawartość pamięci DTL+ G3 Inicjowanie urządzenia (środowisko Windows) 1. Wybierz preferowany język z menu rozwijanego i kliknij przycisk Next (Dalej) ( Ilustracja Ilustracja 3.1.
  • Page 157 Ilustracja 3.2. Umowa licencyjna 3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DTL+ G3. Wprowadź je w polu Password (Hasło), a następnie wprowadź je ponownie w polu Password Confirmation (Potwierdzenie hasła), tak jak pokazano na . Utworzone hasło musi spełniać poniższe kryteria, Ilustracji 3.3 aby można było kontynuować...
  • Page 158 Ilustracja 3.3. Konfiguracja hasła 4. W wyświetlonych polach tekstowych wprowadź informacje kontaktowe (zobacz Ilustracja ) (Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach zawierać ciągu hasła NIE MOGĄ utworzonego w kroku 3. Pola te są opcjonalne i można zostawić je puste). • Pole Name (Imię i nazwisko) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać...
  • Page 159 Ilustracja 3.4. Informacje kontaktowe 5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia. Pamięć DTL+ G3 sformatuje teraz partycję danych ( ) i powiadomi o zakończeniu Ilustracja 3.5 operacji ( Ilustracja 3.6 Uwaga: W przypadku pracy w systemie Windows XP w trybie innym niż tryb administratora procedura formatowania może potrwać...

  • Page 160: Użycie Urządzenia (Środowisko Windows)

    Ilustracja 3.5. Formatowanie pamięci DTL+ G3 Ilustracja 3.6. Formatowanie zakończone Inicjowanie zostało zakończone. *Uwaga: Czas trwania operacji może się różnić w zależności od komputera i pojemności pamięci DTL+ G3. Użycie urządzenia (środowisko Windows) ® Nr dokumentu: 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Strona 9 z 25...
  • Page 161 Po zainicjowaniu pamięci DTL+ G3 można uzyskać dostęp do partycji danych i korzystać z opcji pamięci, logując się do niej przy użyciu hasła. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1. Włóż pamięć DTL+ G3 do portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym i wprowadź...

  • Page 162: Opcje Urządzenia (Środowisko Windows)

    *Uwaga: Po pomyślnym uwierzytelnieniu użytkownika licznik nieudanych logowań jest resetowany. Opcje urządzenia (środowisko Windows) Po zalogowaniu się do urządzenia w prawym rogu paska zadań systemu Windows będzie wyświetlana ikona DTL+ G3 ( ). (Uwaga: Użytkownicy systemu Windows 7/8.x Ilustracja 5.1 muszą...
  • Page 163 Ilustracja 5.5 Ilustracja 5.4 Ilustracja 5.3 Wybór języka Informacje kontaktowe Zmiana hasła Polecenie Browse DTL+ G3 (Przeglądaj pamięć DTL+ G3) • Umożliwia przeglądanie zawartości partycji danych (po zalogowaniu się). Polecenie Format DTL+ G3 (Formatuj pamięć DTL+ G3)* • Umożliwia sformatowanie partycji danych. (Ostrzeżenie: Wszystkie dane...

  • Page 164: Instalacja (Środowisko Mac)

    DTL+ G3) • Prawidłowo wyłącza pamięć DTL+ umożliwiając bezpieczne odłączenie jej od komputera. Ilustracja 5.8. Informacje o pamięci DTL+ *Uwaga: W systemach Windows Vista, Windows 7 i Windows 8 wymagane jest podanie aktualnego hasła pamięci DTL+ G3. -Koniec sekcji dotyczącej systemu Windows- Instalacja (środowisko Mac) Włóż...

  • Page 165: Inicjowanie Urządzenia (Środowisko Mac)

    Ilustracja 6.3. Aplikacja pamięci DTL+ G3 Ilustracja 6.2. Zawartość pamięci DTL+ G3 Inicjowanie urządzenia (środowisko Mac) 1. Wybierz preferowany język z menu rozwijanego i kliknij przycisk Next (Dalej) ( Ilustracja ® Nr dokumentu: 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Strona 14 z 25...
  • Page 166 Ilustracja 7.1. Wybór języka 2. Zapoznaj się z umową licencyjną i kliknij przycisk Next (Dalej)( ). (Uwaga: Przed Ilustracja 7.2 kontynuowaniem należy zaakceptować umowę licencyjną, ponieważ w przeciwnym razie przycisk Next (Dalej) pozostanie wyłączony). Ilustracja 7.2. Umowa licencyjna 3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DTL+ G3. Wprowadź je w polu Password (Hasło), a następnie wprowadź...
  • Page 167 1. Hasło musi zawierać co najmniej 6 znaków (maks. 16 znaków). 2. Hasło musi zawierać znaki należące do trzech (3) z następujących kategorii: - WIELKIE LITERY, małe litery, cyfry i/lub znaki specjalne (!, $ itp.). Można również wprowadzić wskazówkę dotyczącą hasła, ale nie jest to obowiązkowe. Pole wskazówki może pomóc w przypomnieniu zapomnianego hasła.
  • Page 168 • Pole Company (Firma) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać dokładnego hasła. • Pole Details (Szczegóły) może zawierać do 156 znaków, ale nie może zawierać dokładnego hasła. Ilustracja 7.4. Informacje kontaktowe 5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia. Pamięć...

  • Page 169: Używanie Urządzenia (Środowisko Mac)

    Ilustracja 7.5. Formatowanie pamięci DTLocker+ G3 Ilustracja 7.6. Formatowanie zakończone Inicjowanie zostało zakończone. Używanie urządzenia (środowisko Mac) ® Nr dokumentu: 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Strona 18 z 25...
  • Page 170 Po zainicjowaniu pamięci DTL+ G3 można uzyskać dostęp do partycji danych i korzystać z opcji pamięci, logując się do niej przy użyciu hasła. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1. Włóż pamięć DTL+ G3 do portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym i wprowadź...

  • Page 171: Opcje Urządzenia (Środowisko Mac)

    *Uwaga: Po pomyślnym uwierzytelnieniu użytkownika licznik nieudanych logowań jest resetowany. Opcje urządzenia (środowisko Mac) Po zalogowaniu się do pamięci w Docku systemu Mac OS X będzie widoczna ikona DTLplus_Launcher, tak jak pokazano na poniżej: Ilustracji 9.1 Ilustracja 9.1. Ikona DTL+ G3 w Docku systemu Mac OS X Przytrzymaj klawisz Control na klawiaturze i kliknij ikonę...
  • Page 172 (Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa aktualizacja i/lub modyfikacja tych ustawień wymaga podania aktualnego hasła pamięci DTL+ G3). Polecenie Browse DTL+ G3 (Przeglądaj pamięć DTL+ G3) • Umożliwia przeglądanie zawartości partycji danych (po zalogowaniu się). Polecenie Format DTL+ G3 (Formatuj pamięć DTL+ G3) •...

  • Page 173: Pomoc I Rozwiązywanie Problemów

    -Koniec sekcji dotyczącej systemu Mac- Pomoc i rozwiązywanie problemów Blokada urządzenia Pamięć DTL+ G3 zawiera funkcję zabezpieczeń zapobiegającą nieautoryzowanemu dostępowi do partycji danych po maksymalnej liczbie następujących po sobie nieudanych prób logowania (w skrócie MaxNoA). Domyślna liczba dozwolonych nieudanych prób to 10. Licznik blokady zlicza nieudane logowania i można go zresetować...

  • Page 174: Nie Pamiętam Hasła

    To zabezpieczenie ma na celu uniemożliwienie osobom, które znają hasła, podjęcia nieograniczonej liczby prób logowania uzyskania dostępu do poufnych danych. Jeżeli właściciel pamięci DTL+ G3 zapomni hasła, zostaną zastosowane te same środki bezpieczeństwa, formatowanie urządzenia*. Ilustracja 10.2. Siódma nieudana próba Aby uzyskać...

  • Page 175: Konflikt Liter Dysków (Systemy Operacyjne Windows)

    (Uwaga: Wskazówka NIE MOŻE być taka sama jak hasło urządzenia DTL+ G3). *Uwaga: Sformatowanie urządzenia spowoduje usunięcie WSZYSTKICH informacji przechowywanych na partycji danych pamięci DTL+ G3. Konflikt liter dysków (systemy operacyjne Windows) Jak wspomniano w sekcji Wymagania systemowe tej instrukcji obsługi (strona 3), pamięć DTL+ G3 wymaga dwóch kolejnych liter dysku PO ostatnim dysku fizycznym wyświetlanym przed luką...
  • Page 176 Kingston Technology w celu uzyskania dalszej pomocy. © 2011 Kingston Technology Europe Co LLP i Kingston Digital Europe Co LLP. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
  • Page 177 ® Руководство пользователя DataTraveler Locker+ G3 ® Документ № 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Стр. 1 из 26...
  • Page 178 Оглавление О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............3   СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ....................3   РЕКОМЕНДАЦИИ ........................3   НАСТРОЙКА (СРЕДА WINDOWS) ................... 4   ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (СРЕДА WINDOWS) ............5   ЭКСПЛУТАЦИЯ УСТРОЙСТВА (СРЕДА WINDOWS) ............9   ФУНКЦИИ УСТРОЙСТВА (СРЕДА WINDOWS) ..............11  ...

  • Page 179: О Настоящем Руководстве Пользователя

    О настоящем руководстве пользователя ® Настоящее руководство относится к USB-накопителю DataTraveler Locker+ G3 (в дальнейшем называемый DTL+ G3), созданному на основании заводского образа без адаптаций. Системные требования Платформа ПК Поддерживаемые операционные системы ПК Процессор Pentium III (или быстрее) • ® 15МБ...

  • Page 180: Настройка (Среда Windows)

    Рис. 1.1 – Рекомендуемый способ Рис. 1.2 – Не рекомендуется подключения *Примечание: см. Конфликт букв привода’ на стр. 22. Настройка (среда Windows) 1. Вставьте накопитель DTL+ G3 в доступный порт на ноутбуке или настольном компьютере и дождитесь, когда Windows обнаружит его. •...

  • Page 181: Инициализация Устройства (Среда Windows)

    Примечание: опции меню в окне автозапуска зависят от установленных в компьютере программ. Если функция автозапуска включена, она автоматически начнет процесс инициализации. Рис. 2.4 – Содержимое накопителя DTL+ G3 Инициализация устройства (среда Windows) 1. Выберите язык в раскрывающемся меню и щелкните Next (Далее)’ ( Рис.
  • Page 182 Рис. 3.2 – Лицензионное соглашение 3. Создайте пароль для защиты данных, хранящихся на накопителе DTL+ G3. Введите пароль в поле Password (Пароль), затем повторно введите его в поле Password Confirmation (Подтверждение пароля)’, как показано на . Для продолжения Рис. 3.3 процесса...
  • Page 183 Рис. 3.3 – Задание пароля 4. Введите контактную информацию в соответствующие окна (см. ) (Примечание: Рис. 3.4 вводимая в эти поля информация содержать пароль, созданный в НЕ ДОЛЖНА пункте 3. Данные поля являются дополнительными, при желании их можно не заполнять.) •...
  • Page 184 Рис. 3.4 – Контактная информация Щелкните Finish (Завершение)’ для завершения процесса инициализации устройства. Накопитель DTL+ G3 приступит к форматированию защищенного раздела данных ( Рис. ). После завершения появится соответствующее сообщение ( Рис. 3.6 Примечание: при работе в Windows XP без прав администратора функция Format’...

  • Page 185: Эксплутация Устройства (Среда Windows)

    Рис. 3.5 – Форматирование DTL+ G3 Рис. 3.6 – Форматирование завершено Инициализация завершена. *Примечание: затрачиваемое время зависит от характеристик системного оборудования и емкости накопителя DTL+ G3. Эксплутация устройства (среда Windows) ® Документ № 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Стр. 9 из 26...
  • Page 186 После инициализации DTL+ пользователь может получить доступ к защищенному разделу данных и использовать функции устройства, выполнив вход со своим паролем. Для этого необходимо выполнить следующие действия: 1. Вставьте накопитель DTL+ G3 в порт USB ноутбука или настольного ПК и введите пароль (см. Рис.

  • Page 187: Функции Устройства (Среда Windows)

    Более подробнее об этом см. в разделе Блокировка устройства на стр. 20. *Примечание: в случае выполнения успешного входа счетчик количества безуспешных попыток сбрасывается. Функции устройства (среда Windows) При входе в устройство, в правом углу панели задач Windows появляется пиктограмма устройства DTL+ G3 ( (Примечание: пользователям...
  • Page 188 Рис. 5.5 Рис. 5.4 Рис. 5.3 Выбрать язык Контактная информация Изменить пароль Просмотр содержимого DTL+ G3 • Позволяет просматривать содержимое защищенного раздела данных после входа Форматирование DTL+ G3* • Позволяет форматировать защищенный раздел данных (Предупреждение: все данные будут удалены). ( Рис.

  • Page 189: Настройка (Среда Mac)

    DTL+ G3, чтобы безопасно удалить его из системы Рис. 5.8 – О накопителе DTL+ G3 *Примечание: в Windows Vista, Windows 7, Windows 8 необходим пароль DTL+ G3 -Конец раздела Windows- Настройка (среда Mac) Вставьте накопитель DTL+ G3 в доступный порт USB на ноутбуке или...

  • Page 190: Инициализация Устройства (Среда Mac)

    Рис. 6.3 – Приложение DTL+ G3 Рис. 6.2 – Содержимое накопителя DTL+ G3 Инициализация устройства (Среда Mac) 1. Выберите язык в раскрывающемся меню и щелкните Next (Далее)’ ( Рис. 7.1 ® Документ № 480G3001-001.A00 DataTraveler Locker+ G3 Стр. 14 из 26...
  • Page 191 Рис. 7.1 – Выбор языка 2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и щелкните по Next (Далее)’ ( Рис. 7.2 (Примечание: для продолжения необходимо принять лицензионное соглашение; в противном случае кнопка Next будет оставаться неактивной.) Рис. 7.2 – Лицензионное соглашение 3. Создайте пароль для защиты данных, хранящихся в накопителе DTL+ G3. Введите пароль...
  • Page 192 1. Пароль должен содержать не менее 6 знаков (до 16 знаков). 2. Пароль должен содержать 3 (три) из следующих варианта: - ЗНАКИ ВЕРХНЕГО РЕГИСТРА, знаки нижнего регистра, цифры и (или) специальные знаки (!, $, и т.п.) Пользователь может также ввести подсказку для пароля, но это поле не является обязательным...
  • Page 193 • Поле Name (Имя)’ может содержать до 32 символов, но оно не должно содержать точного повторения пароля. • Поле Company (Компания)’ может содержать до 32 символов, но оно не должно содержать точного повторения пароля. • Поле Details (Дополнительная информация)’ может содержать до 156 символов, но...

  • Page 194: Использование Устройства (Среда Mac)

    Накопитель DTL+ G3 приступит к форматированию защищенного раздела данных ( Рис. ), после завершения появится соответствующее сообщение ( Рис. 7.6 6. Щелкните OK’ для продолжения. Рис. 7.5 – Форматирование накопителя Рис. 7.6 – Форматирование завершено DTLocker+ G3 Инициализация завершена. Использование устройства (среда Mac) ®...
  • Page 195 После инициализации накопителя DTL+ G3 пользователь может получить доступ к защищенному разделу данных и использовать функции устройства, выполнив вход со своим паролем. Для этого необходимо выполнить следующие действия: 1. Вставьте накопитель DTL+ G3 в порт USB ноутбука или настольного ПК и введите...

  • Page 196: Функции Устройства (Среда Mac)

    Более подробнее об этом см. в разделе Блокировка устройства на стр. 20. *Примечание: в случае выполнения успешного входа счетчик количества безуспешных попыток сбрасывается. Функции устройства (Среда Mac) При входе в устройство появится пиктограмма DTLplus_Launcher,располагающаяся в строке Mac OS X Dock, см. Рис.
  • Page 197 Рис. 9.3 Рис. 9.4 Рис. 9.5 Изменить пароль Контактная информация Выбрать язык (Примечание: из соображений безопасности для обновления и (или) модификации данных настроек необходим ввод пароля устройства DTL+ G3). Просмотр содержимого DTL+ G3 • Позволяет просмотривать содержимое защищенного раздела данных после входа Форматирование...

  • Page 198: Помощь И Поиск Неисправностей

    О DTL+ G3 • Предоставляет информацию об устройстве DTL+ включая информацию об области применения и версии ( Рис. 9.8 Отключение DTL+ G3 • В штатном режиме отключает устройство DTL+ G3, чтобы безопасно удалить его из Рис. 9,8 – О DTL+ G3 системы...

  • Page 199: Пароль Забыт

    Если введен неправильный пароль, непосредственно под полем Hint (Подсказка)появится сообщение об ошибке, указывающее на неправильные действия при входе. См. Рис. 10.1. После седьмой неудачной попытке входа появится дополнительное сообщение о том, что до достижения MaxNoA осталось всего 3 попытки (по умолчанию имеется 10 попыток). См.
  • Page 200 Если пользователь забыл пароль, он может щелкнуть по опции Forgot Password (Забыл пароль),которая появляется в окне входа при выполнении программы DTLplus_Launcher (см. Рис. 10.3 Это дает возможность пользователю создать новый пароль, но для защиты конфиденциальных данных пользователя устройство DTL+ произведет форматирование.

  • Page 201: Конфликт Букв Приводов (Операционные Системы Windows)

    *Примечание: при форматировании устройства пропадает ВСЯ информация, сохраненная в защищенном разделе данных устройства DTL+ G3. Конфликт букв приводов (Операционные системы Windows) Как указано в разделе Системные требования данного руководства (на стр. 3), для устройства DTL+ G3 необходимо наличие двух последующих букв приводов ПОСЛЕ последнего...
  • Page 202 значительно улучшена в Windows XP SP3, Vista и 7, поэтому пользователь может не столкнуться с подобной проблемой, но если конфликт разрешить не удается, необходимо обратиться в службу технической поддержки компании Kingston. © 2014 Kingston Technology Corporation. Все права защищены. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью своих законных владельцев. ®...
  • Page 203 ® DataTraveler Locker+ G3 ユ ザ マニュアル ® DataTraveler Locker+ G3 Page 1 of 26 480G3001-001.A00 文書番...
  • Page 204 目次 本書について ..........................3   システム要件 ..........................3   推奨事項 ............................. 3   設定 (WINDOWS 環境の場合) ....................4   デバイスの初期化 (WINDOWS 環境の場合) ................5   デバイスの使用 (WINDOWS 環境の場合) ................9   デバイスの各種オプション (WINDOWS 環境の場合) ............11   設定 (MAC 環境の場合) ......................13  ...

  • Page 205: 本書について

    本書について ® Locker+ G3 (以 このユ ザ マニュアル（以降は、「本書」と略します）は、DataTraveler 降は、「DTL+ G3」と略します）について、カスタマイズを行っていない製造時のイメ ジ を基本にして、 明しています。 システム要件 PC プラットフォ ティングシステム (OS) ム オペレ ® Pentium (以降の) プロセッサまたは等 Windows • • ® Windows Vista SP2 のもの • ® Windows XP SP3 15MB のディスク空き容量 • •...

  • Page 206: 設定 (Windows 環境の場合)

    1.1 – 正しい使い方 1.2 – 間違った使い方 * 注 : 「ドライブ レタ の不一致」 (22 ペ ジ ) を 照してください。 設定 (Windows 環境の場合) 1. DTL+ G3 を、ノ トパソコンまたはデスクトッ プパソコンの USB の空きポ トに差し み、 Windows がこのドライブを 出するまで待ちま す。 2.1 – 「新しいハ ドウェアが見つかり • Windows XP のユ ザ...

  • Page 207: デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)

    れます。 注 :AutoPlay ウィンドウのメニュ 項 目は、ユ ザ のパソコンにインスト ルされているプログラムによって異 なります。有 に設定されている場合 、 AutoRun は初期化プロセスを自動 的に開始します。 2.4 – DTL+ G3 のコンテンツ デバイスの初期化 (Windows 環境の場合) 1. ドロップダウンメニュ で、使用する言語を選 し、[ 次へ ] ( ) をクリックします。 3.1 – 言語の選 2. 使用許諾契約の 容に目を通し、[ 次へ ] ( をクリックします。( 注...
  • Page 208 3.2 – 使用許諾契約 3. DTL+ G3 に保存するユ ザ デ タを保護するために、パスワ ドを決めます。そのパス ワ ドを「 パスワ ド 」フィ ルドにキ 入力します。確認のために、同じパスワ ドを 「 パスワ ドの確認 」フィ ルドに再入力します ( を 照)。ユ ザ が作成するパ スワ ドは、初期化プロセスを するために、以下の基準に合っていなければなりませ ん。 1. パスワ ドは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2.
  • Page 209 3.3 – パスワ ドの設定 4. 表示されたテキストボックスに、ユ ザ の連絡先の情報を入力します( を 照)。( 注 : このフィ ルドに入力する情報には、ステップ 3 で作成したパスワ ドの文字列を 含 め る 。しかし、これらのフィ ルドは任意選 であり、空白のまま すこと こ と は で き ま せ ん もできます 。) • 「 名前 」フィ ルドには最大 32 文字を入力できますが、パスワ ドと正 確に同じ文字列...
  • Page 210 3.4 – 連絡先情報 5. [ 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 DTL+ G3 はセキュリティで保護されたデ タパ ティションのフォ マットを開始し ( 、その終了時間を表示します ( )。 注:Windows XP を非管理者モ ドで 行している場合、「初期化」ル チンの 行に 分かかる場合があります。 6. [OK] をクリックして 行します。 ® DataTraveler Locker+ G3 Page 8 of 26 480G3001-001.A00 文書番...

  • Page 211: デバイスの使用 (Windows 環境の場合)

    3.5 – DTL+ G3 の初期化 3.6 – 初期化終了のメッセ ジ 初期化が完了しました。 * 注 : 初期化の時間は、システムハ ドウェアや DTL+ G3 ドライブの容量によって異なります。 デバイスの使用 (Windows 環境の場合) ® DataTraveler Locker+ G3 Page 9 of 26 480G3001-001.A00 文書番...
  • Page 212 DTL+ G3 を初期化した後、ユ ザ はセキュ リティで保護されたデ タパ ティションに アクセスし、パスワ ドを使ってデバイスに ログインして、デバイスの各種オプションを 利用できます。これを行うには、以下の手順 に ってください。 1. DTL+ G3 をノ トパソコンまたはデスク トップパソコンの USB ポ トに差し み 、パスワ ドを入力します ( を 照) 。 4.1 – ログイン 面 2. パスワ ドを入力し、[ ログイン ] ボタンを クリックして...

  • Page 213: デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)

    (20 ペ ジ) をご ください。 * 注 : デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。 デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合) デバイスにログインすると、Windows のタスクバ の右端に [DTL+ G3] アイコンが表示され ます ( )。( 注 :Windows 7/8.x をご使用の場合、 [DTL+ G3] アイコンにアクセスするには、 タスクバ の上矢印のボタンをクリックする必要があります ( )。 DTL+ G3 のアイコンを一度クリックすると、以下のようなメニュ が表示されます。 5.1 – タスクバ の DTL+ G3 アイコン 5.2 –...
  • Page 214 言語の選 連絡先情報 パスワ ドの 更 DTL+ G3 の 容表示 • ログイン時に、セキュリティで保護されたデ タパ ティションの 容を できます。 DTL+ G3 の初期化* • セキュリティで保護されたデ タパ ティシ ョンの初期化が可能です (警告：すべてのデ タが消去されます)。( ト (インタ オ ン ラ イ ン サ ポ ネットアクセス が必要です) • インタ ネット ブラウザを開き、追加のサ ポ...

  • Page 215: 設定 (Mac 環境の場合)

    • DTL+ G3 を正常にシャットダウンすることに より、ユ ザ システムから安全に切り離すこ とができます。 5.8 – DTL+ G3 の詳細 * 注 :DTL+ G3 の現在のパスワ ドは、 Windows Vista 、 Windows 7 、および Windows 8 で必要 です。 - Windows の項は、ここまでです - 設定 (Mac 環境の場合) DTL+ G3 を、ノ トパソコンまたはデスクトップパソコンの USB の 6.1 –...

  • Page 216: デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)

    6.3 – DTL+ G3 のアプリケ ション 6.2 – DTL+ G3 のコンテンツ デバイスの初期化 (Mac 環境の場合) 1. ドロップダウンメニュ で、使用する言語を選 し、[ 次へ ] ( ) をクリックします。 ® DataTraveler Locker+ G3 Page 14 of 26 480G3001-001.A00 文書番...
  • Page 217 7.1 – 言語の選 2. 使用許諾契約の 容に目を通し、[ 次へ ] ( ) をクリックします。( 注 : 次のステップに進 む前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 [ 次へ ] のボタンは有 になりません。 ) 7.2 – 使用許諾契約 3. DTL+ G3 に保存するユ ザ デ タを保護するために、パスワ ドを決めます。そのパス ワ ドを「 パスワ ド 」フィ ルドにキ 入力します。確認のために、同じパスワ ドを 「...
  • Page 218 スワ ドは、初期化プロセスを するために、以下の基準に合っていなければなりませ ん。 1. パスワ ドは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワ ドには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、 字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワ ドのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません 。ヒントフィ ルドは、パスワ ドを忘れた場合に、パスワ ドの「手がかり」を示して くれるため、役立ちます。( 注 : パスワ ドと同じ文字列をヒントフィ ルドに入力すること はできません。 ) 7.3 – パスワ ドの設定...
  • Page 219 。しかし、これらのフィ ルドは任意選 であり、空白のまま すこと こ と は で き ま せ ん もできます 。) • 「 名前 」フィ ルドには最大 32 文字を入力できますが、パスワ ドと正 確に同じ文字列 を入力することはできません。 • 「 社名 」のフィ ルドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワ ドと正確に同じ文字列を入力することはできません。 • 「 詳細 」フィ ルドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワ ド と正確に同じ文字列を含めることはできません。...
  • Page 220 DTL+ G3 はセキュリティで保護されたデ タパ ティションのフォ マットを開始し ( 、その終了時間を表示します ( )。 6. [OK] をクリックして 行します。 7.5 – DTLocker+ G3 の初期化 7.6 – 初期化終了のメッセ ジ 初期化が完了しました。 ® DataTraveler Locker+ G3 Page 18 of 26 480G3001-001.A00 文書番...

  • Page 221: デバイスの使用 (Mac 環境の場合)

    デバイスの使用 (Mac 環境の場合) DTL+ G3 を初期化した後、ユ ザ はセキュ リティで保護されたデ タパ ティションに アクセスし、パスワ ドを使ってデバイスに ログインして、デバイスの各種オプションを 利用できます。これを行うには、以下の手順 に ってください。 1. DTL+ G3 をノ トパソコンまたはデスク トップパソコンの USB ポ トに差し み 、 パ ス ワ ド を 入 力 し ま す を 照)。 2.
  • Page 222 この機能の詳細は、「 デバイスのロック 」 (20 ペ ジ) をご ください。 * 注 : デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。 デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合) に 示 す よ う に 、 Mac OS X Dock デ バ イ ス に ロ グ オ ン す る と 、 以 下 の に...
  • Page 223 パスワ ドの 更 連絡先情報 言語の選 ( 注 : 安全性を確保するために、あらかじめ設定されている DTL+ G3 のパスワ ドを別のものに更新ま たは 更する必要があります 。) DTL+ G3 の 容表示 • ログイン時に、セキュリティで保護されたデ タパ ティションの 容を できます。 DTL+ G3 の初期化 • セキュリティで保護されたデ タパ ティシ ョンの初期化が可能です (警告：すべてのデ タが消去されます)。( ト (インタ オ ン ラ イ ン サ...

  • Page 224: デバイスのロック

    DTL+ G3 の詳細 • アプリケ ションやファ ムウェアバ ジ ョンの情報を含む DTL+ G3 の詳細が示され ます ( )。 DTL+ G3 のシャットダウン • DTL+ G3 を正常にシャットダウンすること により、ユ ザ システムから安全に切り離 9.8 – DTL+ G3 の詳細 すことができます。 - Mac の項は、ここまでです - ヘルプとトラブルシュ ティング デバイスのロック DTL+ G3 には、連 (MaxNoA) に達した場合に、不正アクセスを防止...
  • Page 225 ドが入力された場合は、「 ヒ 間違ったパスワ ント 」フィ ルドの下にエラ メッセ ジが表 示され、ログインが失敗したことを示します。 10.1 を 照。 ログインが けて 7 回失敗した場合、あと 3 回 で MaxNoA の回 (これは 10 回にデフォルト 設定されています) に達することを示す追加の エラ メッセ ジが表示されます。 を 10.2 照。 10.1 – ログインに失敗した場合 あらかじめ設定 の 10 回の不正アクセス回 に達した場合、DTL+ G3 はデ タパケットを恒 久的にロックし、次に使用する前に、デバイス...
  • Page 226 パ ス ワ ド を 忘 れ た 場 合 は 、 DTLplus_Launcher の起動時にデバイスのロ グ イ ン ウ ィ ン ド ウ に 表 示 さ れ る 「 Reset Password」リンクをクリックしてください ( を 照)。 10.3 このオプションを選 して新しいパスワ ド を作成できますが、ユ ザ デ...
  • Page 227 * 注 : デバイスの初期化により、 DTL+ G3 のセキュリティで保護されたデ タパ ティション に保存されている情報はすべて消去されます。 の競合 (Windows OS の場合) ドライブ レタ 本書の「 システム要件 」で 明したように、DTL+ G3 は、ドライブ文字の割り ての「ギャ ップ」の直前の最後の物理ディスクに く、2 つの連 したドライブ文字を必要とします ( を 照)。ユ ザ プロファイルに特有のものであり、ハ ドウェアプロファイルそのも 10.5 のとは 係がないため、これはネットワ ク共有とは 連しません。 って、OS からは利用 可能に見えます。...
  • Page 228 リム バブルディスク、その他以前にインスト ルされているデバイスがドライブ文字の割り てを持ち けており、結果として競合が 生しています。 Drive Letter Management (DLM) は、Windows XP SP3、Vista および 7 では大幅に改善して いるので、この問題が 生しないかもしれません。しかし競合を解消できない場合は、 Kingston の 技術サポ ト部門まで詳細をお問い合わせください。 ©2012 Kingston Technology Far East Co. Ltd (Asia Headquarters)無 複 載 禁。すべての商標および登 商標は、各所有者に します。 ® DataTraveler Locker+ G3 Page 26 of 26 480G3001-001.A00...
  • Page 229 คู มื อ ผู ใช DataTraveler Locker+ G3 ® ® เลขที ่ เ อกสาร 480G3001-001.A00 หนา 1 จาก 26 DataTraveler Locker+ G3...
  • Page 230 สารบั ญ เกี ่ ย วกั บ คู มื อ ผู ใชชุ ด นี ้ ..................3 เงื ่ อ นไขทางระบบ ....................3 คำแนะนำ ..................... 3 การติ ด ตั ้ ง (ระบบ WINDOWS) ................4 การเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ WINDOWS) ............5 การใชงานอุ...

  • Page 231: เงื ่ อ นไขทางระบบ

    เกี ่ ย วกั บ คู มื อ ผู ใชชุ ด นี ้ คู มื อ ผู ใชชุ ด นี ้ จ ั ด ทํ า ขึ ้ น สํ า หรั บ DataTraveler Locker+ (เรี ย กเปน DTL+ ตอจากนี ้ ) ®...
  • Page 232 ภาพที ่ 1.1 – การใชงานที ่ แ นะนํ า ภาพที ่ 1.2 - ไมแนะนํ า *หมายเหตุ : ดู ‘ปญหาอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟ' ในหนา 22 การติ ด ตั ้ ง (ระบบ Windows) 1. เสี ย บ DTL+ เขาที ่ พ อรต ในโนตบุ...

  • Page 233: การเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Windows)

    2. เลื อ กตั ว เลื อ ก ‘ ’ Run DTLplus_Launcher.exe หาก Windows ไมเปดทํ า งานอั ต โนมั ต ิ ใหไปที ่ พ ารติ ช ั ่ น ของ DVD-RW ภาพที ่ จากนั ้ น เรี ย กใช DTLplus_Launcher ดวยตั...
  • Page 234 ภาพที ่ 3.1 - การเลื อ กภาษา ‘ Next ’ ( หมายเหตุ : ตรวจสอบขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงาน จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ภาพที ่ 3.2 ) คุ ณ ตองตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานกอนดํ า เนิ น การตอ ไมเชนนั ้ น ปุ ม ‘Next' จะไมสามารถใชงานได) ภาพที...
  • Page 235 ภาพที ่ 3.3 - การตั ้ ง คารหั ส ผาน 4. กรอกขอมู ล ติ ด ตอในกลองขอความที ่ จ ั ด ไวให (ดู ใ น ( หมายเหตุ : ภาพที ่ ขอมู ล ที ่ ค ุ ณ กรอกในฟลดเหลานี ้ จ ะตอง ช...
  • Page 236 ภาพที ่ 3.4 - ขอมู ล ติ ด ตอ 5. คลิ ก ‘ Finish ’ เพื ่ อ สิ ้ น สุ ด ขั ้ น ตอนเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ จากนี ้ DTL+ จะทํ า การฟอรแมตพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ภาพที...

  • Page 237: การใชงานอุ ป กรณ (ระบบ Windows)

    ภาพที ่ 3.5 - การฟอรแมต DTL+ G3 ภาพที ่ 3.6 - ฟอรแมตเสร็ จ สิ ้ น สิ ้ น สุ ด การเริ ่ ม ทํ า งาน *หมายเหตุ : เวลาดํ า เนิ น การอาจแตกตางกั น ไปตามฮารดแวรและความจุ ข องไดรฟ DTL+ G3 การใชงานอุ...
  • Page 238 หลั ง จากเริ ่ ม การทํ า งานของ DTL+ แลว คุ ณ จะสามารถเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย และใชฟงกชั ่ น ตาง ๆ ของอุ ป กรณโดยล็ อ กอิ น ดวยรหั ส ผานของคุ ณ ทํ า ไดงาย ๆ ตามขั ้ น ตอนตอไปนี ้ 1.

  • Page 239: ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Windows)

    *หมายเหตุ : หลั ง จากตรวจสอบยื น ยั น อุ ป กรณเสร็ จ สิ ้ น จํ า นวนการล็ อ กอิ น ลมเหลวที ่ บ ั น ทึ ก ไวจะถู ก รี เ ซ็ ต ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Windows) ขณะล็...
  • Page 240 ภาพ 5.5 ภาพ 5.4 ภาพ 5.3 เลื อ กภาษา ขอมู ล การติ ด ตอ เปลี ่ ย นรหั ส ผาน Browse DTL+ G3 • คุ ณ สามารถเรี ย กคนขอมู ล ในพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ไดขณะล็ อ กอิ น Format DTL+ G3* •...
  • Page 241 • ปด DTL+ ใหถู ก ตามขั ้ น ตอนเพื ่ อ ใหสามารถถอดแยกจากเครื ่ อ ง ภาพที ่ 5.8 - เกี ่ ย วกั บ DTL+ G3 *หมายเหตุ : ตองกรอกรหั ส ผาน DTL+ G3 ในปจจุ บ ั น สํ า หรั บ Windows Vista, Windows 7 และ Win 8 - สิ...
  • Page 242 ภาพที ่ 6.3 - แอพพลิ เ คชั ่ น DTL+ G3 ภาพที ่ 6.2 - สวนประกอบของ DTL+ G3 การเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac) 1. เลื อ กภาษาของคุ ณ จากเมนู แ สดงรายการ จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ‘ Next ’ ( ภาพที...
  • Page 243 ภาพที ่ 7.1 - การเลื อ กภาษา ตรวจสอบขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงาน จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ‘ Next ’ ( หมายเหตุ : ภาพที ่ คุ ณ ตองตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานกอนดํ า เนิ น การตอ ไมเชนนั ้ น ปุ ม ‘Next' จะไมสามารถใชงานได) ภาพที...
  • Page 244 1. รหั ส ผานตองมี อ ั ก ขระ 6 ตั ว ขึ ้ น ไป (สู ง สุ ด 16 ตั ว ) 2. รหั ส ผานจะตองมี ส วนประกอบสาม (3) อยางตอไปนี ้ - ตั ว พิ ม พใหญ พิ ม พเล็ ก ตั ว เลขและ/หรื อ อั ก ขระพิ เ ศษ (!, $ ฯลฯ) นอกจากนี...
  • Page 245 • ฟลด ‘ Name ’ รองรั บ อั ก ขระสู ง สุ ด 32 ตั ว แตจะตองไมมี ร หั ส ผาน ที ่ ต รงกั น • ฟลด ‘ Company ’ รองรั บ อั ก ขระสู ง สุ ด 32 ตั ว แตจะตองไมมี ร หั ส ผาน ที ่ ต รงกั น •...
  • Page 246 6. คลิ ก ‘ OK ’ เพื ่ อ ดํ า เนิ น การตอ ภาพที ่ 7.5 - การฟอรแมต DTLocker+ G3 ภาพที ่ 7.6 - ฟอรแมตเสร็ จ สิ ้ น สิ ้ น สุ ด การเริ ่ ม ทํ า งาน ®...

  • Page 247: ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac)

    ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac) หลั ง จากเริ ่ ม การทํ า งานของ DTL+ แลว คุ ณ จะสามารถเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย และใชฟงกชั ่ น ตาง ๆ ของอุ ป กรณโดยล็ อ กอิ น ดวยรหั ส ผานของคุ ณ ทํ...
  • Page 248 นี ้ ไ ดจาก ‘ Device Lockout ’ ในหนา 20 *หมายเหตุ : หลั ง จากตรวจสอบยื น ยั น อุ ป กรณเสร็ จ สิ ้ น จํ า นวนการล็ อ กอิ น ลมเหลวที ่ บ ั น ทึ ก ไวจะถู ก รี เ ซ็ ต ฟงกชั...
  • Page 249 ภาพ 9.3 ภาพ 9.4 ภาพ 9.5 เปลี ่ ย นรหั ส ผาน ขอมู ล การติ ด ตอ เลื อ กภาษา ( หมายเหตุ : เพื ่ อ ความปลอดภั ย คุ ณ จะตองใชรหั ส ผาน DTL+ G3 ในปจจุ บ ั น เพื ่ อ อั พ เดทและ/หรื อ ปรั บ แตงคาเหลานี ้ ) Browse DTL+ G3 •...

  • Page 250: วิ ธ ี ใ ชและการแกไขปญหา

    About DTL+ G3 • ระบุ ร ายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ DTL+ รวมทั ้ ง ขอมู ล เวอรชั ่ น แอพพลิ เ คชั ่ น และเฟรมแวร ภาพที ่ 9.8 Shutdown DTL+ G3 • ปด DTL+ ใหถู ก ตามขั ้ น ตอนเพื ่ อ ใหสามารถถอดแยกจากเครื ่ ภาพที...

  • Page 251: ลื ม รหั ส ผาน

    หากกรอกรหั ส ผานไมถู ก ตอง ‘ Hint ’ ขอความแจงขอผิ ด พลาดจะปรากฏขึ ้ น ดานลางฟลด เพื ่ อ แจงวาไมผานการล็ อ กอิ น ดู ใ นภาพที ่ 10.1 หากล็ อ กอิ น ผิ ด พลาดครั ้ ง ที ่ คุ ณ จะพบขอความแจงเตื อ นแจงใหทราบวาเหลื อ เวลาล็ อ กอิ น อี ก ครั...

  • Page 252: ขอขั ด แยงอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟ (ระบบปฏิ บ ั ต ิ ก าร Windows)

    หลั ง จากคลิ ก ที ่ ‘ Reset Password ’ กลองขอความ ภาพที ่ 10.4 จะปรากฏขึ ้ น และถามวาคุ ณ ตองการกรอกรหั ส ผานใ หมกอนทํ า การฟอรแมตหรื อ ไม ถึ ง ตอนนี ้ ค ุ ณ สามารถ 1) คลิ ก ‘ OK ’ เพื ่ อ ยื น ยั น หรื อ 2) คลิ...

  • Page 253: Universal Naming Convention

    ‘ เงื ่ อ นไขทางระบบ ’ ตามที ่ ไ ดกลาวไปในหั ว ขอ ของคู มื อ ชุ ด นี ้ (หนา ตองการอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟตอเนื ่ อ งสองตั ว ตอจากดิ ส กทางกายภาพที ่ อ ยู กอนหนาอั ก ขระกํ า กั บ ‘ที ่ ว างอยู ' (ดู...
  • Page 254 © 2011 Kingston Technology Corporation สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ เครื ่ อ งหมายการคาและเครื ่ อ งหมายการคาจดทะเบี ย นทั ้ ง หมดถื อ เปนกรรมสิ ท ธิ ์ ข องผู เปนเจาของ ® เลขที ่ เ อกสาร 480G3001-001.A00 หนา 26 จาก 26...
  • Page 255    ®  L ocker+ G 3 ⽤用 户⼿手册 DataTraveler         ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号 480G3001-001.A00 第 1  页 ，共 2 3 页 ...
  • Page 256   ⽬目录   关于本⽤用户⼿手册 .................... 3  系统要求 ..................... 3  建议 ...................... 3  安装（WINDOWS环境） ................ 4  设备初始化（WINDOWS环境） .............. 5  设备使⽤用（WINDOWS环境） ................ 9  设备选项（WINDOWS环境） ............... 1 0  安装（MAC环境） .................. 1 2  设备初始化（MAC环境） .
  • Page 257 关于本⽤用户⼿手册  ® 本⽤用户⼿手册适⽤用于 DataTraveler  Locker+ G3（之后简称为 DTL+ G3），基于出⼚厂外观，没有 进⾏行定制。  系统要求    PC平台 PC操作系统⽀支持   ® 等同于 P entium I II（或更快的）处理器 Windows  7  • • ® 15MB 可 ⽤用磁盘空间 Windows  V ista S P2 •...
  • Page 258  *注意：参见第 2 2 页 的“驱动器盘符冲突”。  安装（ Windows 环 境） 1. 将 D TL+ G 3 插 ⼊入笔记本电脑或台式机的空闲 U SB ⼝口，等待 W indows 检 测到该闪存盘。 • Windows XP ⽤用户将收到“ 发现新硬件 ”通知  ，如  所 ⽰示。 图2.1  • Windows Vista/7 ⽤用户将收到设备驱动程序通 图2.1–发现新硬件  (WindowsXP)
  • Page 259 ） 动运⾏行将⾃自动启动初始化过程。 设备初始化  （ Windows 环 境）  1.  从 下拉菜单中选择⾸首选语⾔言并单击“ Next ”（下⼀一步）（ 。） 图3.1   图3.1–语⾔言选择 2. 查看许可证协议并单击“ Next ”（下⼀一步）（ ( 注意：您必须接受许可证协议才能 图  3.2 。 ） 继续操作；否则“Next”（下⼀一步）按钮将⼀一直处于禁⽤用状态。）    图3.2–许可证协议  ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号...
  • Page 260  3. 创建密码保护 DTL+ G3 中的数据。在“ Password ”（密码）字段中输⼊入密码，然后在 “ PasswordConfirmation ”（密码确认）字段中再次输⼊入，如下 所⽰示。创建的密码必 图 3.3 须符合以下条件，然后才能继续进⾏行初始化过程：   1. 密 码必须包含 6  个 或更多字符（最多 1 6 个 字符）。 2. 密 码必须包含下列标准选项中的三 ( 3) 种 条件： - ⼤大 写、⼩小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等 ）   您还可以输⼊入密码提⽰示，但不是必填字段。提⽰示字段在忘记密码时很有⽤用，它可以提供有关...
  • Page 261 ）（ 注意：在这些字段中输⼊入的信息 4. 在提供的⽂文本框中输⼊入您的联系信息（参见 图  3.4 不 得 包含第 3  步 中创建的密码字符串 。 但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。）  • “ Name ”（姓名）字段最多可包含 3 2 个 字符，但是不得包含确切密码。 • “ Company ”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确 切 密 码。 • “ Details ”（详细信息）字段最多可包含 1 56 个 字符，但是不得包含确切密码 。  ...
  • Page 262  注意：在 Windows XP 的⾮非管理员模式下⼯工作时，“格式化”过程⽐比管理员模式  下的更长。*   6.  单 击“ OK ”（确定）继续。        图3.5–格式化DTL+G3 图3.6–格式化完成    初始化完成。            ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号...
  • Page 263 *注意：时间具体取决于系统硬件和 D TL+ G 3 闪 存盘的存储容量。  设备使⽤用  （ Windows 环 境）  对 DTL+ G3 进⾏行初始化之后， 便可以访问安 全数据分区并使⽤用密码登录设备以使⽤用设备选 项。为此，请执⾏行以下步骤：  1. 将 DTL+ G3 插⼊入笔记本电脑或台式机的 USB ⼝口 ，并输⼊入密码（见 ）。 图4.1  2. 键⼊入密码后，单击“ Login ”（登录） 按钮 继续。   ...
  • Page 264       *注意：成功通过设备的⾝身份认证之后，失败登录计数器将重置。 设备选项（ Windows 环 境）   登录到设备之后，在 W indows 任 务栏的右下⾓角将出现⼀一个“ DTL+ G 3 ”图标（ ）。( 注意 图5.1 ：Windows 7 /8.x ⽤用 户需要单击任务栏中向上箭头按钮才能访问“DTL+ G 3”图标（ ）。 图5.2  单击⼀一次 D TL+ G 3 图 标将显⽰示以下菜单：   ...
  • Page 265         图5.5 图5.4 图5.3 选择语⾔言  联系信息  更改密码   浏览DTL+G3  • 允许您在登录后浏览安全数据分区中的内容 格式化DTL+G3*    • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据  都将被擦除。）( ） 图5.7 在线⽀支持（需要互联⽹网接⼊入） • 打 开 互 联 ⽹网 浏 览 器 并 导 航 ⾄至 http://www.kingston.com/support/ ，...
  • Page 266   图5.8–关于DTL+G3  *注意：在 W indows V ista、Windows 7  和  W in 8  中 需要您⽬目前使⽤用的 D TL+ G 3 密 码  - Windows 部 分完成- 安装（ Mac 环 境）  将 DTL+ G3 插⼊入笔记本电脑或台式机的空闲 USB ⼝口，等待 Mac 操作  图6.1–DTLplus 系统检测到该闪存盘。检测到之后，您将看到 DTLplus 标符出现在桌⾯面...
  • Page 267    设备初始化（ Mac 环 境）  1.  从 下拉菜单中选择⾸首选语⾔言并单击“ Next ”（下⼀一步）（ 。） 图7.1   图7.1–语⾔言选择   ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号 480G3001-001.A00 第 1 3 页 ，共 2 3 页 ...
  • Page 268 2. 查看许可证协议并单击“ Next ”（下⼀一步）（ 。）( 注意：您必须接受许可证协议才能 图  7.2 继续操作；否则“Next”（下⼀一步）按钮将⼀一直处于禁⽤用状态。）    图7.2–许可证协议  3. 创建密码保护 DTL+ G3 中的数据。在“ Password ”（密码）字段中输⼊入密码，然后在 “ PasswordConfirmation ”（密码确认）字段中再次输⼊入，如下 所⽰示。创建的密码必 图 7.3 须符合以下条件，然后才能继续进⾏行初始化过程：   1. 密 码必须包含 6  个 或更多字符（最多 1 6 个 字符）。 2. 密...
  • Page 269  图7.3–密码设置    4. 在提供的⽂文本框中输⼊入您的联系信息（参见 ）（ 注意：在这些字段中输⼊入的信息 图  7.4 不 得 包含第 3  步 中创建的密码字符串 。 但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。）  • “ Name ”（姓名）字段最多可包含 3 2 个 字符，但是不得包含确切密码。  • “ Company ”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确 切 密 码。  •...
  • Page 270  图7.4–联系信息    5. 单击“ Finish ”（完成）完成设备初始化过程。    DTL+ G 3 现 在将格式化安全数据分区（ ）并在完成时发出通知（ ）。 图7.5 图7.6  6.  单 击“ OK ”（确定）继续。  ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号 480G3001-001.A00 第 1 6 页 ，共 2 3 页 ...
  • Page 271   图7.5–格式化DTLocker+G3 图7.6–格式化完成    初始化完成。                    ® DataTraveler Locker+ G3 ⽂文档编号 480G3001-001.A00 第 1 7 页 ，共 2 3 页 ...
  • Page 272 设备使⽤用（ Mac 环 境）  对 D TL+ G 3 进 ⾏行初始化之后，便可以访问安全 数 据 分 区 并 使 ⽤用 密 码 登 录 设 备 以 使 ⽤用 设 备 选 项。为此，请执⾏行以下步骤：  1. 将 DTL+ G3 插⼊入笔记本电脑或台式机的 USB ⼝口 ，并输⼊入密码（见 ）。 图8.1 ...
  • Page 273 设备选项（ Mac 环 境）   登录到设备之后，Mac O S X  D ock 上 将出现⼀一个“ DTLplus_Launcher ”图标，如下  所 ⽰示 图9.1 ：   图9.1–MacOSXDock中的DTL+G3图标   按住键盘上的“ control ”键并单击“ DTLplus_Launcher ”图标，将 显⽰示右侧  所 ⽰示的菜单。 图9.2    DTL+G3设置  ...
  • Page 274  • 允许您在登录后浏览安全数据分区中的内容    格式化DTL+G3  • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被擦除。）( ） 图9.7   在线⽀支持（需要互联⽹网接⼊入）    • 打 开 互 联 ⽹网 浏 览 器 并 导 航 ⾄至 图9.7–格式化警告 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以 在 这⾥里访问更多的⽀支持信息  关于DTL+G3 ...
  • Page 275  帮助和故障排除  设备锁定  DTL+ G3 具有⼀一项安全功能，可以在达到最⼤大连续失败登录尝试次数（简称为 MaxNoA ）之后 禁⽌止未授权访问数据分区；默认的“实际”配置采⽤用了预配置的值 1 0（尝试次数）。  “锁定”计数器记录每次的失败登录，并且在满⾜足下列两种条件之⼀一时重置：1) 达到 MaxNoA 之前成功登录或 2 ) 达 到 M axNoA 并 格式化设备。*  如果输⼊入了错误的密码，将在“ Hint ”（提⽰示） 字段下⽅方出现⼀一条错误消息，说明登录失败。 参  见 图10.1 。  如果出现第 7 次失败尝试，您将看到另外⼀一条错 误消息，提醒您在达到MaxNoA之前还可以尝试 3 次...
  • Page 276 记密码 ”。  *注意：设备格式化将擦除 D TL+ G 3 安 全数据分区中保存的所有信息。 忘记密码  如 果 忘 记 密 码 ， 您 可 以 单 击 执 ⾏行 DTLplus_Launcher 时出现在设备登录窗⼝口中 的“ Reset Password ”（重置密码）链接（见 ）。   图10.3  您可以通过这⼀一选项新建密码，但是为了保护 您数据的隐私，DTL+ G3 将被格式化。这意味 着在此期间所有数据都将被擦除。*  ...
  • Page 277 驱动器盘符冲突（Windows操作系统）  正如本⼿手册“ 系统要求 ”部分（第3页）所述，DTL+G3需要使⽤用2个连续的驱动器盘符（在 驱动器盘符分配“空缺”之前出现的最后⼀一个物理磁盘之后）（参见 图  10.5 ） 。 这 不 属 于 ⽹网 络 共 享 ， 因 为 它 们 特 定 于 ⽤用 户 配 置 ⽂文 件 ⽽而 不 是 系 统 硬 件 配 置 ⽂文 件 本 ⾝身 ， 因 此 对 操 作 系 统 ⽽而 ⾔言 是 可 ⽤用  的...
  • Page 278 ® DataTraveler Locker+ G3 使用手冊 ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 1/22...
  • Page 279 目錄 關於本使用手冊 ............2 系統需求 .............. 3 建議 ..............3 設定 (WINDOWS 環境) ........... 3 裝置初始化 (WINDOWS 環境) ..........4 裝置使用 (WINDOWS 環境) ..........8 裝置選項(WINDOWS 環境) ..........9 設定 (MAC 環境) ............11 裝置初始化 (MAC 環境) ..........12 裝置使用(MAC 作業環境) ..........16 裝置選項...

  • Page 280: 系統需求

    系統需求 電腦平台 PC 作業系統支援 ® 與 Pentium III (或更快速) 同等級處理器 Windows • • ® 15 MB 可用硬碟空間 Windows Vista SP2 • • ® USB 2.0/3.0 連接埠 Windows XP SP3 • • 最後一個實體磁碟之後的兩個連續磁碟機代 Windows 8/8.1 (不支援 RT) • • 號* Mac 平台 作業系統支援...

  • Page 281: 裝置初始化 (Windows 環境)

    圖 2.1 – 找到新硬體 • Windows Vista/Windows 7 使用者將會收到裝 (Windows XP) 置驅動程式通知，如 所示。 圖 2.2 完成新硬體的偵測之後，Windows 將會開始初始化程 序。 • 若已啟用 Windows 自動執行功能，您可以直接 跳至下一步並前往第 5 頁 – 裝置初始化。 圖 2.2 – 裝置驅動程式安裝 (Windows Vista/7) • 若 已 停 用 Windows 自 動 執 行 功 能 ( 此 為 Windows 7 的預設設定)，您可能會看到與...
  • Page 282 圖 3.1 – 語言選項 2. 檢閱授權合約並按「 Next 」(下一步) ( ( 注意：您必須先接受授權合約才能繼續， 圖 3.2 ) 。 否則「Next」(下一步) 按鈕將呈現在停用狀態 。) 圖 3.2 – 授權合約 3. 建立密碼以保護 DTL+ G3 上的資料。在「 Password 」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「 Password Confirmation 」(確認密碼) 欄位中再次輸入該密碼，如下方 所示。您建 圖 3.3 立的密碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： 1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。 ®...
  • Page 283 2. 密碼必須符合下列 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。 您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供有關密碼內 容的線索。( 注意：提示「不得」與密碼完全相符。 ) 圖 3.3 – 密碼設定 ) ( 注意：您在這些欄位輸入的資訊 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱 圖 3.4 不 包含您在步驟 3 中建立的密碼字串 。 但這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白 。) 得 • 「‘ Name 」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「‘ Company 」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完 整 的 密 碼。...
  • Page 284 圖 3.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「 Finish 」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DTL+ G3 將會格式化安全資料分割區 ( ) 並在完成時通知您 ( )。 圖 3.5 圖 3.6 注意：如果是在 Windows XP 的非管理員模式下作業，「格式化」作業的時間可 能比在管理員模式下格式化的時間更久。* 按一下「 OK 」(確定) 以繼續。 ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 7/22...

  • Page 285: 裝置使用 (Windows 環境)

    圖 3.5 – 格式化 DTL+ G3 圖 3.6 – 格式化完成 初始化完成。 *注意：時間長短將依系統硬體及 DTL+ G3 隨身碟容量而有所不同。 裝置使用 (Windows 環境 ) DTL+ G3 初始化之後，您就能以密碼登入裝置 ，然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。 請依下列步驟進行： 1. 將 DTL+ G3 插至筆記型電腦或桌上型電腦 的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱 圖 。) 2. 輸入密碼之後，按一下「 Login 」(登入) 按 鈕以繼續。...

  • Page 286: 裝置選項(Windows 環境)

    ) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示 發生登入錯誤 (參閱 )。 圖 4.2 在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可 嘗試第二次輸入密碼，但是系統內建的安全 性功能會自動記錄 *。如 嘗試登入失敗的次數 果登入失敗次數達到預先設定的 10 次， DTL+ G3 便會鎖定，並要求在下次使用前針 對安全資料分割區進行裝置格式化。 這 表 示 所 有 儲 存 在 DTL+ G3 上 的 資 料 將 會 遺 失 。 如需此功能的更多資訊，請參閱第 20 頁的 「裝置鎖定」...
  • Page 287 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 5.3 • 讓您能夠儲存使用者名稱與密碼資訊 (請參閱第 11 頁 ) • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 ( 圖 5.4 • 可讓您變更目前語言選項 ( 圖 5.5 ( 注意：基於安全考量，您目前的 DTL+ G3 密碼需要更新及/或修改其中任一設定 。) 圖 5.5 圖 5.4 圖 5.3 選取語言 聯絡資訊 變更密碼 瀏覽 DTL+ G3 • 可讓您在登入時，瀏覽安全資料磁碟分割區的內容 格式化...
  • Page 288 關閉 DTL+ G3 • 正確關閉 DTL+ G3，可讓您從系統安全地將其移 除 圖 5.8 – 有關 DTL+ G3 *注意：Windows Vista、Windows 7 與 Windows 8 需要您目前的 DTL+ G3 密碼 - Windows 部分完成- 設定 (Mac 環境 ) 將 DTL+ G3 插至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接埠，或是由 Mac 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您將會看到 DTLplus 磁碟區出 圖...

  • Page 289: 裝置初始化 (Mac 環境)

    裝置初始化 (Mac 環境 ) 1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「 Next 」(下一步) ( )。 圖 7.1 圖 7.1 – 語言選項 2. 檢閱授權合約並按一下「 Next 」(下一步) ( )。( 注意：您必須先接受授權合約才能繼 圖 7.2 續，否則「Next」(下一步) 按鈕將呈現在停用狀態 。) ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 12/22...
  • Page 290 圖 7.2 – 授權合約 3. 建立密碼以保護 DTL+ G3 上的資料。在「 Password 」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「 Password Confirmation 」(確認密碼) 欄位中再次輸入該密碼，如下方 所示。您建 圖 7.3 立的密碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： 1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。 2. 密碼必須符合下列 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。 您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供有關密碼內 容的線索。( 注意：提示「不得」與密碼完全相符。 ) ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號...
  • Page 291 圖 7.3 – 密碼設定 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱 ) ( 注意：您在這些欄位輸入的資訊 圖 7.4 不 包含您在步驟 3 中建立的密碼字串 。 但這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白 。) 得 • 「‘ Name 」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「‘ Company 」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完 整 的 密 碼。 • 「‘ Details 」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含完整 的密碼。...
  • Page 292 圖 7.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「 Finish 」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DTL+ G3 將會格式化安全資料分割區 ( ) 並在完成時通知您 ( )。 圖 7.5 圖 7.6 按一下「 OK 」(確定) 以繼續。 ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 15/22...

  • Page 293: 裝置使用(Mac 作業環境)

    圖 7.5 – 格式化 DTLocker+ G3 圖 7.6 – 格式化完成 初始化完成。 裝置使用 (Mac 作業環境 ) ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 16/22...

  • Page 294: 裝置選項 (Mac 環境)

    初始化 DTL+ G3 之後，您就能以密碼登入裝置 ，然後存取安全資料分割區和使用裝置選項。 請依下列步驟進行： 1. 將 DTL+ G3 插入至筆記型電腦或桌上型電 腦的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱 。) 圖 8.1 2. 輸入密碼之後，按一下「 Login 」(登入) 按 鈕以繼續。 • 如 果 輸 入 的 密 碼 正 確 無 誤 ， DTL+ G3 便會解鎖，您就可以開始使用裝置。 •...
  • Page 295 圖 9.1 – Mac OS X 停駐區中的 DTL+ G3 圖示 按住鍵盤上的「 控制 」鍵，按一下「 DTLplus_Launcher 」圖示， 圖 中顯示的功能表就會出現在右側。 DTL+ G3 設定 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 9.3 • 讓您能夠儲存使用者名稱與密碼資訊 (請參閱第 21 頁 ) • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 ( 圖 9.4 圖 9.2 • 可讓您變更語言偏好 ( 圖...

  • Page 296: 說明與疑難排解

    格式化 DTL+ G3 • 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 (警告：將 會清除所有資料。)( 圖 9.7 線上支援 (需要網際網路連線) • 開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以 在該網站獲得其他支援資訊 圖 9.7 – 格式化警告 有關 DTL+ G3 • 提供關於 DTL+ G3 的特定詳細資料，包含應 用程式及韌體版本資訊...

  • Page 297: 忘記密碼

    「鎖定」計數器會追蹤每次登入失敗次數，並以下列兩種方式之一進行重設：1) 達到 MaxNoA 值之前成功登入，或是 2) 達到 MaxNoA 值並執行裝置格式化。* 如果輸入密碼不正確，「 Hint 」(提示) 欄位下方 便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。 請 參 閱 圖 10.1 。 如果嘗試進行第 7 次登入，您就會看到其他錯誤 訊 息 ， 表 示 您 再 進 行 3 次 嘗 試 登 入 就 會 達 到 MaxNoA (預設值為...
  • Page 298 雜密碼和新提示。提示不是必填欄位，但如果 您忘記密碼，提示欄位可幫助您提供有關密碼 內容的線索。 ( 注意：提示「不得」與 DTL+ G3 密碼完全相 符。 ) 圖 10.4 – 格式化前進行提示 *注意：裝置格式化會清除儲存在 DTL+ G3 之安全資料分割區中的「全部」資訊。 磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統) 如同此手冊之「 系統需求 」部分 (第 3 頁) 所述，DTL+ G3 會要求兩個連續的磁碟機代號是跟 隨在最後一個實體磁碟的「後面」，而該實體磁碟即是在磁碟機代號字母順序「中斷」的前一個 磁碟機 (請參閱 )。此實體磁碟「不」屬於網路共用磁碟機，因為它專屬於使用者設定 圖 10.5 檔，而不是系統硬體設定檔本身，因此其狀態顯示為可供作業系統使用。 這表示 Windows 可能會將網路共用磁碟機，或「通用命名慣例」(UNC) 路徑已使用的磁碟機代 號，指定給...
  • Page 299 磁碟機代號字母中斷前的最後一個實體磁碟機) 之後第一個可用的磁碟機代號。因為代號 G:為 網路共用磁碟機，而不是硬體設定檔的一部分，所以 DTL+ G3 可能會將它當作自己的第二個磁 碟機代號，因此造成衝突。 如果您的系統上沒有網路共用，卻仍然無法載入 DTL+ G3，可能是因為讀卡機、卸除式磁碟或其 他先前安裝的裝置佔用了指定的磁碟機代號，因此造成衝突。 請注意，Windows XP SP3、Vista 及 7 已大幅改善了「磁碟機代號管理」(或 DLM) 的功能，因 此您可能不會有這方面的問題，不過，如果您無法解決衝突的問題，請聯繫 Kingston 的技術支 援部門，以獲得進一步的協助。 ©2011 Kingston Technology Far East Co. Ltd (Asia Headquarters).版權所有，保留所有權利。所有註冊商標及商標係屬於各自所有者之智慧財產權。 ® DataTraveler Locker+ G3 文件編號 480G3001-001.A00 頁碼 22/22...

Table of Contents