Kingston Technology DataTraveler User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kingston Technology Manuals
  4. Storage
  5. DataTraveler
  6. User manual

Kingston Technology DataTraveler User Manual

Datatraveler vault privacy
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Español
    • Acerca de Este Manual
    • Requisitos del Sistema
    • Recomendaciones
    • Configuración (Entorno de Windows)
    • Inicio del Dispositivo (Entorno de Windows)
    • Utilización del Dispositivo (Entorno de Windows)
    • Opciones del Dispositivo(Entorno de Windows)
    • Configuración (Entorno de Mac)
    • Utilización del Dispositivo(Entorno de MAC)
    • Opciones del Dispositivo (Entorno de MAC)
    • Inicialización del Dispositivo (Entorno Linux)
    • Uso del Dispositivo (Entorno Linux)
    • Ayuda y Solución de Problemas
      • Bloqueo del Dispositivo
      • Olvidó Su Contraseña (Windows y Mac)
      • Conflicto de Letras de Dispositivo (Sistema Operativo Windows)
      • Mensajes de Error
      • Comandos Linux del DTVP

  • Deutsch
    • Systemvoraussetzungen
    • Über dieses Handbuch
    • Empfehlungen
    • Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)
    • Geräteinstallation (Windows Umgebung)
    • Verwendung des Geräts (Windows Umgebung)
    • Geräteoptionen (Windows Umgebung)
    • Installation & Einrichtung (Mac Umgebung)
    • Installationseinrichtung (Mac Umgebung)
    • Verwendung des Geräts (Mac Umgebung)
    • Geräteoptionen (Mac Umgebung)
    • Installationseinrichtung (Linux Umgebung)
    • Verwendung des Geräts (Linux Umgebung)
    • Hilfe und Fehlerbehebung
      • Sperrfunktion
      • Passwort Vergessen (Windows und Mac)
      • Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)
      • Fehlermeldungen
      • DTVP Linux Befehle

  • Français
    • À Propos de Ce Manuel

    • Configuration Système
      • Recommandations
      • Configuration (Environnement Windows)
      • Initialisation du Périphérique (Environnement Windows)
      • Utilisation du Périphérique (Environnement Windows)
      • Options du Périphérique (Environnement Windows)
      • Configuration (Environnement Mac)
      • Initialisation du Périphérique (Environnement Mac)
      • Utilisation du Périphérique (Environnement Mac)
      • Options du Périphérique (Environnement Mac)
      • Initialisation du Périphérique (Environnement Linux)

    • Initialisation du Périphérique (Environnement Linux)
      • Aide Et Dépannage
        • Verrouillage du Périphérique
        • Mot de Passe Oublié (Windows Et Mac)
        • Conflit de Lettres de Lecteur (Environnement Windows)
        • Messages D'erreur
        • Commandes Linux DTVP

  • Italiano
    • Informazioni Sulla Guida
    • Requisiti DI Sistema
    • Raccomandazioni
    • Configurazione (Ambienti Windows)
    • Inizializzazione del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Utilizzo del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Opzioni del Dispositivo (Ambienti Windows)
    • Configurazione (Ambienti Mac)
    • Inizializzazione del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Utilizzo del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Opzioni del Dispositivo (Ambienti Mac)
    • Inizializzazione del Dispositivo (Ambienti Linux)
    • Utilizzo del Dispositivo (Ambienti Linux)
    • Supporto E Soluzione Dei Problemi
      • Blocco del Dispositivo
      • Password Dimenticata - (Windows E Mac)
      • Conflitti con Le Lettere DI Unità (Sistemi Operativi Windows)
      • Messaggi DI Errore
      • Comandi Linux Per DTVP

  • 日本語
    • システム要件
    • 本書について
    • 推奨事項

    • 設定 (Windows 環境の場合)

    • デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)

    • デバイスの使用 (Windows 環境の場合)

    • デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)

    • 設定 (Mac 環境の場合)
      • デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)
      • デバイスの使用 (Mac 環境の場合)
      • デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合)

    • デバイスの初期化 (Linux 環境の場合)

    • デバイスの使用 (Linux 環境の場合)
      • ヘルプとトラブルシューティング
        • デバイスのロック

    • パスワードを忘れた場合 (Windows および Mac の場合)

    • ドライブ・レターの競合 (Windows os の場合)
      • エラーメッセージ
      • Forgot Password

  • 汉语
    • 关于本手册
    • 系统要求
    • 安装（Windows 环境
    • 设备初始化 （Windows 环境
    • 设备使用 （Windows 环境
    • 设备选项（Windows 环境
    • 安装（Mac 环境
    • 设备初始化 （Mac 环境
    • 设备使用（Mac 环境
    • 设备选项 （Mac 环境
    • 设备初始化（Linux 环境
    • 设备使用（Linux 环境
    • 帮助和故障排除
      • 设备锁定
      • 忘记密码（Windows 和 Mac
      • 驱动器盘符冲突（Windows 操作系统
      • 错误消息
      • DTVP Linux 命令
      • 關於此使用手冊
      • 系統需求
      • 設定 (Windows 環境)
      • 裝置初始化 (Windows 環境)
      • 裝置使用 (Windows 環境)
      • 裝置選項(Windows 環境)
      • 設定 (Mac 環境)

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User
Guide
DataTraveler Vault Privacy
Find the language and latest documentation for your Kingston® DataTraveler Vault Privacy here.
DataTraveler Vault Privacy User Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kingston Technology DataTraveler

Summary of Contents for Kingston Technology DataTraveler

  • Page 1 User Guide DataTraveler Vault Privacy Find the language and latest documentation for your Kingston® DataTraveler Vault Privacy here. DataTraveler Vault Privacy User Guide ... . For instructions in English ....Para instrucciones en español .
  • Page 2 ® DataTraveler Vault - Privacy User Manual ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 1 of 29...

  • Page 3: Table Of Contents

    Device Lockout ........................25 Forgot Password (Windows and Mac) .................. 26 Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems) ............27 Error Messages ........................28 DTVP Linux Commands ......................29 ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 2 of 29...

  • Page 4: About This Manual

    About This Manual ® This user manual covers the DataTraveler Vault - Privacy (referred to simply as DTVP from this point forward) based on the factory image with no implemented customizations. System Requirements PC Platform PC Operating System Support • Pentium III Processor or equivalent (or Windows 7 •...

  • Page 5: Recommendations

    USB port, such as a keyboard or USB-powered hub, as seen in Figure 1.4 Figure 1.3 – Recommended Usage Figure 1.4 – Not Recommended ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 4 of 29...

  • Page 6: Setup (Windows Environment)

    Note: Menu options in the AutoPlay window may vary depending on what programs are currently installed on your computer. AutoRun will start the initialization process automatically. Figure 2.4 – DTVP Contents ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 5 of 29...

  • Page 7: Device Initialization (Windows Environment)

    2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( (Note: You must accept the Figure 3.2.) license agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled.) Figure 3.2 – License Agreement ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 6 of 29...
  • Page 8 (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.) Figure 3.3 – Password Setup ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 7 of 29...
  • Page 9 • The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain the exact password. Figure 3.4 – Contact Information 5. Click ‘Finish’ to complete the device initialization process. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 8 of 29...
  • Page 10 6. Click ‘OK’ to continue. Figure 3.5 – Formatting DTVP Figure 3.6 – Format Complete Initialization complete. *Note: Times may vary based on system hardware and the capacity of the DTVP drive. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 9 of 29...

  • Page 11: Device Usage (Windows Environment)

    DTVP (see page 12) and log back in, leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox unchecked during authentication. *Note: Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will reset. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 10 of 29...

  • Page 12: Device Options (Windows Environment)

    (Note: For security purposes, your current DTVP password is required to update and/or modify any of these settings.) Figure 5.3 Figure 5.4 Figure 5.5 Change Password Contact Information Select Language ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 11 of 29...
  • Page 13 • Properly shuts down the DTVP, allowing you to safely remove it from your system Figure 5.7 – About DTVP *Note: Your current DTVP password is required in Windows Vista and Windows 7 -Windows Section Complete- ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 12 of 29...

  • Page 14: Setup (Mac Environment)

    3. Double-click the DTVP application icon found in the window displayed in . This will start the initialization process. Figure 6.3 Figure 6.3 – DTVP Application Figure 6.2 – DTVP Contents ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 13 of 29...

  • Page 15: Device Initialization (Mac Environment)

    2. Review the license agreement and click ‘Next’ ( .) (Note: You must accept the Figure 7.2 license agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled.) Figure 7.2 – License Agreement ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 14 of 29...
  • Page 16 (Note: The hint CANNOT be an exact match to the password.) Figure 7.3 – Password Setup ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 15 of 29...
  • Page 17 • The ‘Details’ field may contain up to 156 characters, but cannot contain the exact password. Figure 7.4 – Contact Information 5. Click ‘Finish’ to complete the device initialization process. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 16 of 29...
  • Page 18 ) and notify you when it is Figure 7.5 complete ( Figure 7.6 6. Click ‘OK’ to continue. Figure 7.5 – Formatting DTVP Figure 7.6 – Format Complete Initialization complete. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 17 of 29...

  • Page 19: Device Usage (Mac Environment)

    DTVP and log back in, leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox unchecked prior to login. * Once you authenticate to the device successfully, the failed login counter will reset. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 18 of 29...

  • Page 20: Device Options (Mac Environment)

    Figure 9.4 Figure 9.5 Change Password Contact Information Select Language (Note: For security purposes, your current DTVP password is required to update and/or modify any of these settings.) ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 19 of 29...
  • Page 21 ( Figure 9.7 Shutdown DTVP • Properly shuts down the DTVP, allowing you to safely remove it from your system Figure 9.7 – About DTVP -Mac Section Complete- ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 20 of 29...
  • Page 22 Linux ‘mount’ command. Please refer to the Linux documentation for your specific OS distribution or favorite on-line support site for proper syntax and command options. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 21 of 29...

  • Page 23: Device Initialization (Linux Environment)

    Figure 10.3 Figure 10.3 – List of DTVP Commands – The Linux section in this manual is based off of the 32-bit version of Ubuntu 10.x – ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 22 of 29...
  • Page 24 You may begin using the DTVP. *Note: Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to execute the DTVP commands properly in the terminal application window. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 23 of 29...

  • Page 25: Device Usage (Linux Environment)

    4. Remove the DTVP from your system and store in a safe place. *Note: Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to execute the DTVP commands properly in the terminal application window. -Linux Section Complete- ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 24 of 29...

  • Page 26: Help And Troubleshooting

    For more on this feature, see ‘Forgot Password’ on page 26. Figure 11.2 – 7 Login Failure *Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DTVP’s secure data partition. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 25 of 29...

  • Page 27: Forgot Password (Windows And Mac)

    This means that all data stored on the secure data partition will be erased in the process. *Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DTVP’s secure data partition. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 26 of 29...

  • Page 28: Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems)

    SP3, Vista, and 7, so you may not come across this issue, but if you are unable to resolve the conflict, please contact Kingston’s Technical Support Department for further assistance. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 27 of 29...

  • Page 29: Error Messages

    If you are ever logged in under read-only mode and wish to unlock the device with full read/write access to the secure data partition, you must shutdown DTVP and log back in, leaving the ‘Read-Only Mode’ checkbox unchecked prior to login. ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 28 of 29...

  • Page 30: Dtvp Linux Commands

    Each command must be preceded by the following two characters: ‘ ’ (a period and a forward slash as indicated in the table above.) ® Document No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 29 of 29...
  • Page 31 ® DataTraveler Vault - Privacy Manual del Usuario ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 1 de 29...
  • Page 32 Ayuda y solución de problemas.................... 25 Bloqueo del dispositivo......................25 Olvidó su contraseña (Windows y Mac) ...................26 Conflicto de letras de dispositivo (sistema operativo Windows)...........27 Mensajes de error ........................28 Comandos Linux del DTVP ......................29 ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 2 de 29...

  • Page 33: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual ® Este manual del usuario cubre el DataTraveler Vault - Privacy (denominado en adelante simplemente como DTVP) sobre la base de la imagen de fábrica, sin haberse realizado personalizaciones. Requisitos del sistema Plataforma de PC Soporte para sistema operativo de PC •...

  • Page 34: Recomendaciones

    USB, tal como un teclado o un concentrador alimentado por USB, como se ve en la Figura 1.4 Figura 1.3 - Uso recomendado Figura 1.4 - No se recomienda ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 4 de 29...

  • Page 35: Configuración (Entorno De Windows)

    Reproducción automática pueden variar dependiendo qué programas están actualmente instalados en la computadora. La Ejecución automática dará comienzo proceso inicio forma automática. Figura 2.4 – Contenidos del DTVP ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 5 de 29...

  • Page 36: Inicio Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    2. Revise el acuerdo de licencia y haga clic en "Siguiente" ( (Nota: Usted debe Figura 3.2.) aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente" permanecerá desactivado). Figura 3.2 – Acuerdo de licencia ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 6 de 29...
  • Page 37 El campo de la pista puede ser útil para proporcionar una idea acerca de cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La pista NO PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.) Figura 3.3 – Establecimiento de contraseña ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 7 de 29...
  • Page 38 • El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. Figura 3.4 – Información de contacto 5. Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicio del dispositivo. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 8 de 29...
  • Page 39 Figura 3.5 – Formateando el DTVP Figura 3.6 – Formateo completo Inicio completo. *Nota: Los tiempos pueden variar en función del hardware del sistema y la capacidad del dispositivo DTVP. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 9 de 29...

  • Page 40: Utilización Del Dispositivo (Entorno De Windows)

    12) y volver a iniciar sesión, sin marcar la casilla Modo de sólo lectura durante la autenticación. *Nota: Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de sesión fallidos se reiniciará. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 10 de 29...

  • Page 41: Opciones Del Dispositivo(Entorno De Windows)

    (Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTVP para actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.) Figura 5.3 Figura 5.4 Figura 5.5 Cambiar contraseña INFORMACIÓN DE CONTACTO Seleccione el idioma ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 11 de 29...
  • Page 42 Figura 5.7 – Acerca del DTVP *Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere su contraseña actual para el DTVP -Terminada la sección para Windows- ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 12 de 29...

  • Page 43: Configuración (Entorno De Mac)

    3. Haga doble clic en el icono de la aplicación DTVP ubicado en la ventana mostrada en la . Esto dará comienzo al Figura 6.3 proceso de inicialización. Figure 6.3 – Aplicación del DTVP Figura 6.2 – Contenidos del DTVP ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 13 de 29...
  • Page 44 .) (Nota: Usted debe Figura 7.2 aceptar el acuerdo de licencia antes de continuar; de lo contrario el botón "Siguiente" permanecerá desactivado). Figura 7.2 – Acuerdo de licencia ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 14 de 29...
  • Page 45 El campo de la pista puede ser útil para proporcionar una idea acerca de cuál es la contraseña, en caso de que se olvidara la contraseña. (Nota: La pista NO PUEDE coincidir exactamente con la contraseña.) Figura 7.3 – Establecimiento de contraseña ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 15 de 29...
  • Page 46 • El campo "Detalles" puede contener hasta 156 caracteres, pero no puede contener la contraseña exacta. Figura 7.4 – Información de contacto 5.Haga clic en "Finalizar" para completar el proceso de inicio del dispositivo. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 16 de 29...
  • Page 47 ) y le notificará cuando esto Figura 7.5 termine ( Figura 7.6 6. Haga clic en "Aceptar" para continuar. Figure 7.5 – Formateando el DTVP Figura 7.6 – Formateo completo Inicio completo. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 17 de 29...

  • Page 48: Utilización Del Dispositivo(Entorno De Mac)

    ‘Modo de sólo lectura’. * Una vez que se haya autentificado con éxito ante el dispositivo, el contador de inicios de sesión fallidos se reiniciará. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 18 de 29...

  • Page 49: Opciones Del Dispositivo (Entorno De Mac)

    Cambiar contraseña Seleccione el idioma INFORMACIÓN DE CONTACTO (Nota: Por razones de seguridad, es necesaria su contraseña actual del DTVP para actualizar y/o modificar cualquiera de estos ajustes.) ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 19 de 29...
  • Page 50 • Apague en forma apropiada el DTVP, lo cual le Figura 9.7 – Acerca del DTVP permitirá retirarlo de forma segura de su sistema -Sección para Mac completa- ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 20 de 29...
  • Page 51 Por favor consultar la documentación Linux para su SO específico o bien su sitio favorito de soporte en línea para verificar la sintaxis y las opciones de los comandos. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 21 de 29...

  • Page 52: Inicialización Del Dispositivo (Entorno Linux)

    Figura 10.3 Figura 10.3 – Lista de comandos del DTVP – La sección Linux de este manual está basada en la versión de 32-bits del Ubuntu 10.x – ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 22 de 29...
  • Page 53 *Nota: Algunas versiones de Linux requieren privilegios de súper usuario (root) para la ejecución correcta de los comandos de los dispositivos DTVP en la ventana de la aplicación de la terminal. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 23 de 29...

  • Page 54: Uso Del Dispositivo (Entorno Linux)

    *Nota: Algunas versiones de Linux requieren privilegios de súper usuario (root) para la ejecución correcta de los comandos de los dispositivos DTVP en la ventana de la aplicación de la terminal. -Sección Linux completa- ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 24 de 29...

  • Page 55: Ayuda Y Solución De Problemas

    "Olvidó su contraseña" en la página 26. Figura 11.2 – 7 Error de inicio de sesión *Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos segura del DTVP. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 25 de 29...

  • Page 56: Olvidó Su Contraseña (Windows Y Mac)

    Esto significa que todos los datos almacenados en la partición de datos segura se borrarán en el proceso. *Nota: El formatear un dispositivo borrará TODA la información almacenada en la partición de datos segura del DTVP. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 26 de 29...

  • Page 57: Conflicto De Letras De Dispositivo (Sistema Operativo Windows)

    Windows XP SP3, Vista y 7, de modo que es posible que usted no tenga problema alguno, pero si no puede solucionar el conflicto, comuníquese con el departamento de soporte técnico de Kingston para recibir asistencia adicional. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 27 de 29...

  • Page 58: Mensajes De Error

    DTVP y volver a iniciar sesión, sin marcar la casilla de Modo de sólo lectura. ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 28 de 29...

  • Page 59: Comandos Linux Del Dtvp

    “Terminal” y navegar hacia la carpeta donde se encuentren los archivos. Cada comando debe estar precedido de los siguientes dos caracteres: ‘ ’ (un punto y una barra diagonal tal como se indicó en la tabla anterior.) ® Documento No. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Página 29 de 29...
  • Page 60 ® DataTraveler Vault - Privacy Benutzerhandbuch ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 1 von 29...
  • Page 61 Verwendung des Geräts (Linux Umgebung) ................ 24 Hilfe und Fehlerbehebung ..................... 25 Sperrfunktion..........................25 Passwort vergessen (Windows und Mac)................26 Konflikt von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)..........27 Fehlermeldungen ........................28 DTVP Linux Befehle ........................29 ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 2 von 29...

  • Page 62: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch ® Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den DataTraveler Vault - Privacy (im Folgenden als DTVP bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen. Systemvoraussetzungen PC-Plattform Unterstützte PC-Betriebssysteme • Pentium III Prozessor oder äquivalent • Windows 7 •...

  • Page 63: Empfehlungen

    Abb. 1.3 Anschluss des DTVP in Peripheriegeräte mit einem USB-Anschluss wie eine Tastatur oder ein USB-Hub, siehe Abb. 1.4 Abb. 1.3 – Empfohlener Anschluss Abb. 1.4 – Nicht empfehlenswert ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 4 von 29...

  • Page 64: Installation & Einrichtung (Windows Umgebung)

    Hinweis: Die Menüoptionen im Fenster AutoPlay können je nach den aktuell auf Ihrem Computer installierten Programmen unterschiedlich sein. AutoRun startet den Installationsprozess automatisch. Abb. 2.4 – DTVP Inhalt ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 5 von 29...

  • Page 65: Geräteinstallation (Windows Umgebung)

    2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 3.2.) (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptiert haben.) Abb. 3.2– Lizenzvereinbarung ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 6 von 29...
  • Page 66 Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein, wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen NICHT identisch sein.) Abb. 3.3 – Passworteinrichtung ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 7 von 29...
  • Page 67 • Im Feld ‘Adresse’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein. Abb. 3.4 – Kontaktdaten 5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 8 von 29...
  • Page 68 Abb. 3.5 – DTVP wird formatiert Abb. 3.6 – Formatierung fertiggestellt Der Installationsprozess ist abgeschlossen. *Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des DTVP Laufwerks ab. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 9 von 29...

  • Page 69: Verwendung Des Geräts (Windows Umgebung)

    DTVP (siehe Seite 12) herunterfahren und sich neu anmelden, wobei das Kontrollkästchen „Read-Only Mode“ nicht markiert sein darf. *Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 10 von 29...

  • Page 70: Geräteoptionen (Windows Umgebung)

    (Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DTVP Passwort eingeben.) Abbildung 5.3 Abbildung 5.4 Abbildung 5.5 Passwort ändern Kontaktinformationen Sprache wählen ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 11 von 29...
  • Page 71 Abb. 5.7 – Über den DTVP *Hinweis: In Windows Vista und in Windows 7 müssen Sie Ihr aktuelles DTVP Passwort eingeben - Abschnitt Windows abgeschlossen - ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 12 von 29...

  • Page 72: Installation & Einrichtung (Mac Umgebung)

    Abb. 6.2 3. Doppelklicken Sie auf die im Fenster angezeigte DTVP Anwendung, siehe Dadurch wird Abb. Installationsprozess gestartet. Abb. 6.3 – DTVP Anwendung Abb. 6.2 – DTVP Inhaltsverzeichnis ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 13 von 29...

  • Page 73: Installationseinrichtung (Mac Umgebung)

    2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Weiter’ ( Abb. 7.2 (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Weiter’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptiert haben.) Abb. 7.2 – Lizenzvereinbarung ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 14 von 29...
  • Page 74 Passwort-Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein, wenn Sie es vergessen haben sollten. (Hinweis: Der Hinweis und das Passwort dürfen NICHT identisch sein.) Abb. 7.3 – Passworteinrichtung ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 15 von 29...
  • Page 75 • Im Feld ‘Adresse’ können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht darin enthalten sein. Abb. 7.4 – Kontaktdaten 5. Klicken Sie zum Abschließen des Installationsprozesses für das Gerät auf ‘Fertigstellen’. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 16 von 29...
  • Page 76 Vorgang abgeschlossen ist ( Abb. 7.6 6. Klicken Sie zum Fortfahren auf ‘OK’. Abb. 7.5 – DTVP wird formatiert Abb. 7.6 – Formatierung fertiggestellt Der Installationsprozess ist abgeschlossen. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 17 von 29...

  • Page 77: Verwendung Des Geräts (Mac Umgebung)

    DTVP herunterfahren und sich erneut anmelden, wobei das Kontrollkästchen „Read-Only Mode“ nicht markiert sein darf. * Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird nach Eingabe des korrekten Passworts zurückgesetzt. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 18 von 29...

  • Page 78: Geräteoptionen (Mac Umgebung)

    Abb. 9.3 Abb. 9.4 Abb. 9.5 Passwort ändern Kontaktinformationen Sprache wählen (Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DTVP Passwort eingeben.) ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 19 von 29...
  • Page 79 DTVP herunterfahren • Fährt den DTVP ordnungsgemäß herunter, damit Sie ihn sicher aus Ihrem System entfernen können Abb. 9.7 – Über den DTVP - Abschnitt Mac abgeschlossen - ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 20 von 29...

  • Page 80: Installationseinrichtung (Linux Umgebung)

    Sie das Volumen manuell mit dem Linux-Befehl ‘mount’ in einem Terminalfenster laden. Entnehmen Sie Ihre spezielle BS-Distribution bitte Ihrer Linux Dokumentation oder Ihrer bevorzugten Online-Supportseite für die richtigen Syntax- und Befehlsoptionen. Installationseinrichtung (Linux Umgebung) ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 21 von 29...
  • Page 81 Abb. 10.3 Abb. 10.3 – Liste der DTVP Befehle – Der Abschnitt Linux bezieht sich auf die 32-Bit Version von Ubuntu 10.x – ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 22 von 29...
  • Page 82 Damit wird angezeigt, dass der Einrichtungsprozess erfolgreich abgeschlossen wurde. Sie können Ihren DTVP jetzt benutzen. *Hinweis: In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die DTVP-Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu können. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 23 von 29...

  • Page 83: Verwendung Des Geräts (Linux Umgebung)

    4. Entfernen Sie den DTVP aus Ihrem System und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. *Hinweis: In einigen Linux-Distributionen sind Superuser-Rechte (Root) erforderlich, um die DTVP-Befehle im Fenster der Terminalanwendung korrekt ausführen zu können. - Abschnitt Linux abgeschlossen - ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 24 von 29...

  • Page 84: Hilfe Und Fehlerbehebung

    Weitere Einzelheiten zu dieser Funktion siehe ‘Sperrfunktion’ auf Seite 26. Abb. 11.2 – 7. Fehlgeschlagene Anmeldung *Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTVP gespeicherten Daten gelöscht. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 25 von 29...

  • Page 85: Passwort Vergessen (Windows Und Mac)

    Schutz Ihrer Daten formatiert. Im Laufe dieses Prozesses werden alle im sicheren Bereich gespeicherten Daten gelöscht. *Hinweis: Bei einer Geräteformatierung werden ALLE in der sicheren Datenpartition des DTVP gespeicherten Daten gelöscht. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 26 von 29...

  • Page 86: Konflikt Von Laufwerksbuchstaben (Windows Betriebssystem)

    Sie sich für die Änderung von Laufwerkbuchstabenzuweisungen in Windows Disk Management (Administratorrechte erforderlich) bitte an Ihren Administrator oder an die Helpdesk-Abteilung. Abb. 11.5 – Mein Computer In diesem Beispiel verwendet der DataTraveler Laufwerk F:. Es ist das erste verfügbare Laufwerk nach Laufwerk...

  • Page 87: Fehlermeldungen

    Wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind und das Gerät entsperren möchten, um vollen Lese-/Schreibzugriff auf die sichere Datenpartition zu erhalten, müssen Sie den DTVP herunterfahren und sich erneut anmelden, wobei das Kontrollkästchen „Read-Only Mode“ nicht markiert sein darf. ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 28 von 29...

  • Page 88: Dtvp Linux Befehle

    "Terminal" öffnen und zu dem Ordner navigieren, der alle fünf Dateien enthält. Jedem Befehl müssen die beiden folgenden Zeichen vorangestellt werden: ‘ ’ (ein Punkt und ein Schrägstrich wie in vorstehender Tabelle angezeigt.) ® Dokument Nr. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Seite 29 von 29...
  • Page 89 ® DataTraveler Vault - Privacy Manuel d'utilisation ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 1 sur 29...
  • Page 90 Aide et dépannage........................25 Verrouillage du périphérique .....................25 Mot de passe oublié (Windows et Mac) ..................26 Conflit de lettres de lecteur (Environnement Windows) ............27 Messages d'erreur ........................28 Commandes Linux DTVP ......................29 ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 2 sur 29...

  • Page 91: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel ® Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé USB DataTraveler Vault - Privacy (ou DTVP dans ce document) basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation. Configuration système Plateforme PC Systèmes d'exploitation supportés •...

  • Page 92: Recommandations

    DTVP sur un périphérique équipé d'un port USB, par exemple un clavier ou un concentrateur USB alimenté, comme indiqué dans la Figure 1.4 Figure 1.3 – Utilisation conseillée Figure 1.4 – Déconseillé ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 4 sur 29...

  • Page 93: Configuration (Environnement Windows)

    Remarque : Les options du Menu affiché dans la fenêtre AutoPlay peuvent varier selon les programmes installés votre ordinateur. Figure 2.4 – Contenu de la DTVP L'exécution automatique (AutoRun) lancera automatiquement processus d'initialisation ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 5 sur 29...

  • Page 94: Initialisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant ( Remarque : Vous devez Figure 3.2). accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé. Figure 3.2 – Accord de licence ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 6 sur 29...
  • Page 95 L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. Remarque : L'indice NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe. Figure 3.3 – Configuration du mot de passe ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 7 sur 29...
  • Page 96 • Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact. Figure 3.4 – Informations personnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 8 sur 29...
  • Page 97 Figure 3.5 – Formatage de la DTVP Figure 3.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. *Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DTVP. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 9 sur 29...

  • Page 98: Utilisation Du Périphérique (Environnement Windows)

    "Mode Lecture uniquement" pendant le processus d'accès. *Remarque : Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 10 sur 29...

  • Page 99: Options Du Périphérique (Environnement Windows)

    Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DTVP vous sera demandé lorsque vous souhaitez actualiser ou modifier ces paramètres. Figure 5.3 Figure 5.4 Figure 5.5 Modifier le mot de passe Informations personnelles. Sélectionnez la langue ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 11 sur 29...
  • Page 100 *Remarque : Le mot de passe actuel de votre DTVP est nécessaire sous Windows Vista et Windows 7. - Fin de la section Windows - ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 12 sur 29...

  • Page 101: Configuration (Environnement Mac)

    3. Double-cliquez sur l'icône d'application DTVP affichée dans la fenêtre indiquée à la . Le processus d’initialisation Figure 6.3 démarrera. Figure 6.3 – Application DTVP Figure 6.2 – Contenu de la DTVP ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 13 sur 29...

  • Page 102: Initialisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant ( ). Remarque : Vous devez Figure 7.2 accepter l'accord de licence pour continuer. Sinon, le bouton "Suivant" reste désactivé. Figure 7.2 – Accord de licence ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 14 sur 29...
  • Page 103 L'indice pourra vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. Remarque : L'indice NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe. Figure 7.3 – Configuration du mot de passe ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 15 sur 29...
  • Page 104 • Le champ Détails peut contenir jusqu'à 156 caractères, mais ne doit pas contenir le mot de passe exact. Figure 7.4 – Informations personnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 16 sur 29...
  • Page 105 ( Figure 7.6 6. Cliquez sur OK pour continuer. Figure 7.5 – Formatage de la DTVP Figure 7.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 17 sur 29...

  • Page 106: Utilisation Du Périphérique (Environnement Mac)

    DTVP, puis rétablir la connexion après avoir décoché la case "Mode Lecture uniquement". * Lorsque la connexion entre l'ordinateur et la clé USB est établie, le compteur de tentatives d'accès est remis à zéro. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 18 sur 29...

  • Page 107: Options Du Périphérique (Environnement Mac)

    Sélectionnez la langue Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DTVP vous sera demandé lorsque vous souhaitez actualiser ou modifier ces paramètres. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 19 sur 29...
  • Page 108 • Permet de fermer correctement la DTVP avant de la déconnecter physiquement du système et Figure 9.7 – À propos de la DTVP en toute sécurité. - Fin de la section Mac - ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 20 sur 29...
  • Page 109 Linux : mount. Veuillez consulter la documentation Linux de votre distribution ou votre site d'assistance habituel pour utiliser la syntaxe et les options de commande appropriées. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 21 sur 29...

  • Page 110: Initialisation Du Périphérique (Environnement Linux)

    Figure 10.3 Figure 10.3 – Liste des commandes DTVP – La section Linux de ce manuel est basée sur la version 32 bits d'Ubuntu 10.x – ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 22 sur 29...
  • Page 111 *Remarque : Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DTVP dans la fenêtre de l'application Terminal. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 23 sur 29...
  • Page 112 *Remarque : Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DTVP dans la fenêtre de l'application Terminal. - Fin de la section Linux - ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 24 sur 29...

  • Page 113: Aide Et Dépannage

    Mot de passe oublié à la page 26. Figure 11.2 – Septième échec de la connexion *Remarque : Le formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la DTVP. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 25 sur 29...

  • Page 114: Mot De Passe Oublié (Windows Et Mac)

    DTVP sera formatée. Par conséquent, toutes vos données seront définitivement effacées. *Remarque : Le formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la DTVP. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 26 sur 29...

  • Page 115: Conflit De Lettres De Lecteur (Environnement Windows)

    Windows XP SP3, Vista/ 7, et peut vous éviter ce problème. Mais si vous ne parvenez pas à résoudre un conflit de lettres de lecteur, veuillez contacter le service d'assistance technique de Kingston. ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 27 sur 29...

  • Page 116: Messages D'erreur

    écriture et en lecture à la partition sécurisée, vous devez fermer la DTVP, puis rétablir la connexion après avoir décoché la case "Mode Lecture uniquement". ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 28 sur 29...

  • Page 117: Commandes Linux Dtvp

    Terminal et parcourir le volume jusqu'au(x) répertoire(s) contenant le ou les fichiers. Chaque commande doit commencer par les deux caractères suivants : (un point et une barre oblique, comme indiqué dans le tableau ci-dessus). ® Document Nº 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Page 29 sur 29...
  • Page 118 ® DataTraveler Vault Privacy - Guida per l'utente ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 1 di 29...
  • Page 119 Blocco del dispositivo ........................25 Password dimenticata - (Windows e Mac)................26 Conflitti con le lettere di unità (Sistemi operativi Windows)...........27 Messaggi di errore ........................28 Comandi Linux per DTVP ......................29 ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 2 di 29...

  • Page 120: Informazioni Sulla Guida

    Informazioni sulla guida ® Questa guida utente contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler Vault - Privacy (d'ora in poi denominato più semplicemente DTVP); le istruzioni contenute nella guida sono riferite all'unità in configurazione standard di fabbrica, e pertanto priva di qualunque tipo di personalizzazione.

  • Page 121: Raccomandazioni

    Evitare di collegare il drive DTVP a qualunque tipo di periferica dotata di porta USB, come tastiere o hub USB, come illustrato in Figura 1.4 Figura 1.3 – Tipi di collegamento raccomandati Figura 1.4 – Tipi di collegamento sconsigliati ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 4 di 29...

  • Page 122: Configurazione (Ambienti Windows)

    AutoPlay possono variare in base ai programmi attualmente installati sul computer in uso. La funzione di esecuzione automatica avvierà il processo di inizializzazione automaticamente. Figura 2.4 – Contenuti di DTVP ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 5 di 29...

  • Page 123: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) ( (Nota: è Figura 3.2). necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato). Figura 3.2 – Accordo di licenza ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 6 di 29...
  • Page 124 Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.) Figura 3.3 – Impostazione della password ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 7 di 29...
  • Page 125 • Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può contenere la password esatta. Figura 3.4 – Schermata dei dati di contatto 5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 8 di 29...
  • Page 126 Figura 3.6 – Schermata di completamento della DTVP formattazione Inizializzazione completata. *Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del drive DTVP utilizzato. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 9 di 29...

  • Page 127: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso. *Nota: una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 10 di 29...

  • Page 128: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Windows)

    (Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP) Figura 5.3 Figura 5.4 Figura 5.5 Schermata di modifica password Schermata informazioni di Schermata di selezione lingua contatto ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 11 di 29...
  • Page 129 *Nota: sui sistemi Windows Vista e Windows 7 è richiesto l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP -Fine sezione Windows- ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 12 di 29...

  • Page 130: Configurazione (Ambienti Mac)

    3. Fare doppio clic sull'icona dell'applicazione DTVP visualizzata nella finestra raffigurata in . Verrà avviata la Figura 6.3 procedura di inizializzazione. Figura 6.3 – Icona dell'applicazione DTVP Figura 6.2 – Contenuti di DTVP ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 13 di 29...

  • Page 131: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    ). (Nota: è Figura 7.2 necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato). Figura 7.2 – Accordo di licenza ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 14 di 29...
  • Page 132 Il campo "Hint" (Suggerimento), può rivelarsi utile per aiutare l'utente a ricordare la password, qualora questa vada persa o dimenticata. (Nota: il suggerimento NON DEVE corrispondere alla stessa password utilizzata per l'accesso.) Figura 7.3 – Impostazione della password ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 15 di 29...
  • Page 133 • Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può contenere la password esatta. Figura 7.4 – Schermata dei dati di contatto 5. Fare clic su "Finish" (Fine) per completare la procedura di inizializzazione del dispositivo. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 16 di 29...
  • Page 134 Figura 7.6 6. Fare clic su "OK", per proseguire. Figura 7.5 - Schermata di formattazione del drive Figura 7.6 – Schermata di completamento della DTVP formattazione Inizializzazione completata. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 17 di 29...

  • Page 135: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso. * Una volta effettuata con successo l'autenticazione sul dispositivo, il contatore dei tentativi di login falliti verrà azzerato. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 18 di 29...

  • Page 136: Opzioni Del Dispositivo (Ambienti Mac)

    Schermata di modifica password Schermata informazioni di contatto (Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DTVP) ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 19 di 29...
  • Page 137 DTVP, consentendo Figura 9.7 - Schermata informazioni del all'utente di scollegare il drive dal computer in drive DTVP tutta sicurezza -Fine sezione Mac- ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 20 di 29...
  • Page 138 "mount" di Linux. Fare riferimento alla documentazione di Linux riferita alla distribuzione specifica utilizzata, oppure accedere al proprio sito di supporto online preferito per ottenere ulteriori dettagli sulle opzioni relative a sintassi e comandi disponibili. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 21 di 29...

  • Page 139: Inizializzazione Del Dispositivo (Ambienti Linux)

    Figura 10.3 Figura 10.3 - Elenco dei comandi dell'unità DTVP – La sezione dedicata a Linux di questa guida è basata sulla versione a 32-bit di Ubuntu 10.x – ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 22 di 29...
  • Page 140 Ora è possibile iniziare a utilizzare l'unità DTVP. *Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root). ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 23 di 29...

  • Page 141: Utilizzo Del Dispositivo (Ambienti Linux)

    4. Rimuovere l'unità DTVP dal sistema e conservarla in un luogo sicuro. *Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DTVP dalla finestra terminale dell'applicazione, richiede l'accesso con privilegi di super-user (root). -Fine sezione Linux- ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 24 di 29...

  • Page 142: Supporto E Soluzione Dei Problemi

    Figura 11.2 – Finestra di notifica del 7 tentativo di login fallito *Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTVP. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 25 di 29...

  • Page 143: Password Dimenticata - (Windows E Mac)

    DTVP, l'unità verrà formattata. Ciò significa che durante tale procedura tutti i dati memorizzati nella partizione dati sicura verranno eliminati. *Nota: la formattazione del dispositivo causerà l'eliminazione di TUTTI i dati contenuti nella partizione dati sicura dell'unità DTVP. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 26 di 29...

  • Page 144: Conflitti Con Le Lettere Di Unità (Sistemi Operativi Windows)

    è possibile che altri dispositivi esterni, come lettore di schede, dischi rimovibili o altri dispositivi installati in precedenza, stiano utilizzando la lettera di unità richiesta per il funzionamento dell'unità DataTraveler, causando ulteriori conflitti. Si noti che le funzionalità di Gestione delle Lettere di Unità (DLM) sono migliorate significativamente su Windows XP SP3, Vista e 7;...

  • Page 145: Messaggi Di Errore

    DTVP per poi effettuare nuovamente l'accesso, assicurandosi di deselezionare la casella dell'opzione "Read-Only Mode" (Modalità di sola lettura), prima di effettuare l'accesso. ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 28 di 29...

  • Page 146: Comandi Linux Per Dtvp

    "Terminale", e l'accesso alle cartelle specifiche in cui risiede ogni singolo file. Ogni comando deve essere preceduto dai due caratteri seguenti: " " (un punto e uno slash in avanti, come indicato in tabella sopra). ® Documento N. 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy Pagina 29 di 29...
  • Page 147 ® Vault - Privacy ユーザーマニュアル DataTraveler ® 文書番号 48000012-001.A02 1 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 148 デバイスの初期化 (Linux 環境の場合) ..................22 デバイスの使用 (Linux 環境の場合)..................24 ヘルプとトラブルシューティング.................... 25 デバイスのロック .........................25 パスワードを忘れた場合 (Windows および Mac の場合)............26 ドライブ・レターの競合 (Windows OS の場合) .................27 エラーメッセージ .........................28 DTVP の Linux コマンド ......................29 ® 文書番号 48000012-001.A02 2 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 149: 本書について

    本書について ® このユーザーマニュアル（以降は、「本書」と略します）は、DataTraveler Vault - Privacy (以降は、「DTVP」と略します）について、カスタマイズを行っていない製造時の状態を基に して説明しています。 システム要件 PC プラットフォーム オペレーティングシステム 対応(OS) • Pentium Ⅲ プロセッサ (またはそれ以上) • Windows 7 • ® • 15MB のディスク空き容量 Windows Vista SP1、SP2 • • USB 2.0 Windows XP (SP2、SP3) • 最後の物理ドライブの後の、2 つの連 続したドライブ・レター * Mac プラットフォーム...

  • Page 150: 推奨事項

    推奨事項 DTVP デバイスに十分な電力を供給するために、以下の 図 が示すように、ノートパソコン またはデスクトップパソコン本体の USB ポートに直接、差し込んでください。 図 が示す ように、キーボードや USB から給電するハブなどの USB ポートを持つ周辺機器に DTVP を 接続しないでください。 図 正しい使い方 図 間違った使い方 1.3 – 1.4 – ® 文書番号 48000012-001.A02 4 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 151: 設定 (Windows 環境の場合)

    ウ ィ ン ド ウ の :AutoPlay メニュー項目は、ユーザーのパソ コンにインストールされているプ ロ グ ラ ム に よ っ て 異 な り ま す 。 は初期化プロセスを自動 AutoRun 的に開始します。 ) 図 の内容 2.4 – DTVP ® 文書番号 48000012-001.A02 5 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 152: デバイスの初期化 (Windows 環境の場合)

    1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[ ) をクリックします。 ] ( 図 図 言語の選択 3.1 – 次へ 注 次のステップに進む 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ ] ( 図 をクリックします。( 3.2) 前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 次へ のボタンは有効にな りません 。) 図 使用許諾契約 3.2 – ® 文書番号 48000012-001.A02 6 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 153 を参照)。ユーザーが作成するパス ワードは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません。 1. パスワードは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。 ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してく 注 パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することは れるため、役立ちます。( できません。 図 パスワードの設定 3.3 – ® 文書番号 48000012-001.A02 7 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 154 • [フィールド名] には、最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正確 に同じ文字列を入力することはできません。 • [ 会社名 ] のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワード と正確に同じ文字列を入力することはできません。 • 「 詳細 」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワードと 正確に同じ文字列を含めることはできません。 図 連絡先情報 3.4 – 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 5. [ ® 文書番号 48000012-001.A02 8 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 155 DTVP はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し ( 図 )、 その終了時間を表示します ( 図 )。 注:Windows XP で、非管理者モードで実行した場合、「初期化」ルーティンの実行に 数分かかることがあります。* 6. [OK] をクリックして続行します。 図 の初期化中のメッセージ 図 初期化終了のメッセージ 3.5 – DTVP 3.6 – 初期化が完了しました。 注 初期化の時間は、システムハードウェアや ドライブの容量によって異なります。 DTVP ® 文書番号 48000012-001.A02 9 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 156: デバイスの使用 (Windows 環境の場合)

    に保存されているデータがすべて消去されることを意味します。この機能の DTVP 詳細は、「デバイスのロック」 ページ をご覧ください 。) 3. セキュリティで保護されたデータのパーティションは読取り専用モードでのみロックを解除で 読取り専用モード きますが、デバイスにログインする前に「 」のチェックボックスにチェック を入れている場合は、「書込み保護モード」でもロックを解除できます。読取り専用モードで 認証を受けた場合は、DTVP の内容を開いたり、閲覧することが可能ですが、このモードで 注 また読取り専用モードでは、 内容を更新、変更、および消去することはできません。( ページで後述する メニューに表示されるフォーマット・オプションを使うことはでき ) DTVP ません。 すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで保護 されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするには、一 度ログオフして、再度ログインする前に、認証時に「読取り専用モード」のチェックボックスの チェックを外してください。 注 デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。 ® 文書番号 48000012-001.A02 10 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 157: デバイスの各種オプション (Windows 環境の場合)

    の場合 (Windows 7 DTVault プライバシー設定 • パスワードとヒントの変更が可能になります ( 図 • 連絡先の情報の追加/表示/変更が可能になります ( 図 • 言語選択の変更が可能になります ( 図 注 安全性を確保するために、あらかじめ設定されている のパスワードを別のものに更 DTVP 新または変更する必要があります 。) 図 図 図 パスワードの変更 連絡先情報 言語の選択 ® 文書番号 48000012-001.A02 11 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 158 ( 図 )。 Shutdown DTVault Privacy • DTVP を正常にシャットダウンすることによ り、ユーザーシステムから安全に切り離すこと ができます。 図 について 5.7 – DTVP 注 の現在のパスワードは、 および で必要です。 :DTVP Windows Vista Windows 7 - Windows の項は、ここまでです - ® 文書番号 48000012-001.A02 12 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 159: 設定 (Mac 環境の場合)

    1. [DTVP CD-ROM] アイコンをダブルクリックします。 に示すウィンドウ内で、Mac フォルダーをダブルク 2. 図 図 6.1 – DTVP リックします。 3. 図 に示すウィンドウ内で、DTVP のアプリケーションアイ コンをダブルクリックします。これにより、初期化プロセス が開始されます。 図 アプリケーション 図 の内容 6.3 – DTVP 6.2 – DTVP ® 文書番号 48000012-001.A02 13 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 160: デバイスの初期化 (Mac 環境の場合)

    1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[ ) をクリックします。 ] ( 図 図 言語の選択 7.1 – 次へ 注 次のステップに進む 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ ) をクリックします。( ] ( 図 前に、使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、 次へ のボタンは有効にな りません 。) 図 使用許諾契約 7.2 – ® 文書番号 48000012-001.A02 14 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 161 を参照)。ユーザーが作成するパスワー ドは、初期化プロセスを継続するために、以下の基準に合っていなければなりません。 1. パスワードは、6 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。 ヒントフィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してく 注 パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することは れるため、役立ちます。( できません。 図 パスワードの設定 7.3 – ® 文書番号 48000012-001.A02 15 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 162 • [フィールド名] には、最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正確 に同じ文字列を入力することはできません。 • [ 会社名 ] のフィールドには、最大 32 文字を入力できますが、パスワード と正確に同じ文字列を入力することはできません。 • 「 詳細 」フィールドには、最大 156 文字を入力できますが、パスワードと 正確に同じ文字列を含めることはできません。 図 連絡先情報 7.4 – 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 5. [ ® 文書番号 48000012-001.A02 16 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 163 DTVP はセキュリティで保護されたデータパーティションのフォーマットを開始し ( 図 )、 その終了時間を表示します ( 図 )。 6. [OK] をクリックして続行します。 図 の初期化中のメッセージ 図 初期化終了のメッセージ 7.5 – DTVP 7.6 – 初期化が完了しました。 ® 文書番号 48000012-001.A02 17 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 164: デバイスの使用 (Mac 環境の場合)

    に保存されているデータがすべて消去されることを意味します。この DTVP 機能の詳細は、「デバイスのロック」 ページ をご覧ください 。) 4. セキュリティで保護されたデータのパーティションは読取り専用モードでのみロックを解 読取り専用モード 除できますが、デバイスにログインする前に「 」のチェックボックスに チェックを入れている場合は、「書込み保護モード」でもロックを解除できます。読取り 専用モードで認証を受けた場合は、DTVP の内容を開いたり、閲覧することが可能ですが、 注 また読取り専用モ このモードで内容を更新、変更、および消去することはできません。( ードでは、 ページで後述する メニューに表示されるフォーマット・オプション ) DTVP を使うことはできません。 すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで保 護されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするには、 一度ログオフして、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェックボックスのチェッ クを外してください。 デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。 ® 文書番号 48000012-001.A02 18 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 165: デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合)

    DTVP の設定 図 • パスワードとヒントの変更が可能になります ( 図 のオプション DTVP • 連絡先の情報の追加/表示/変更が可能になります ( 図 • 使用する言語の選択が可能になります ( 図 図 図 図 パスワードの変更 連絡先情報 言語の選択 注 安全性を確保するために、あらかじめ設定されている のパスワードを別のものに更 DTVP 新または変更する必要があります 。) ® 文書番号 48000012-001.A02 19 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 166 にアクセス http://www.kingston.com/support/ してください。 DTVP について • アプリケーションやファームウェアバージョ ンの情報を含む DTVP の詳細が示されます ( 図 )。 DTVP のシャットダウン • DTVP を正常にシャットダウンすることによ り、ユーザーシステムから安全に切り離すこと 図 について 9.7 – DTVP ができます。 - Mac の項は、ここまでです - ® 文書番号 48000012-001.A02 20 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 167 ト レ ベ ル で 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し て 、 カ レ ン ト デ ィ レ ク ト リ を /media/DTVP/linux/linux64$ に変更してください。 このキー入力の後、 を押してください。 cd /media/DTVP/linux/linux64 ENTER 注 ボリュームが で自動的にロードされない場合は、 の コマンドを使っ :DTVP Linux “mount” て、ターミナルウィンドウにそのボリュームをマニュアルでロードする必要があります。お使い の ディストリビューションの ドキュメントを参照するか、お気に入りのオンラインサ Linux ポートのサイトにアクセスして、正しいコマンド構文とコマンドオプションを調べてください。 ® 文書番号 48000012-001.A02 21 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 168: デバイスの初期化 (Linux 環境の場合)

    DTVP コ マ ン ド 、 す な わ ち 、 dtvp_about が 図 のよ dtvp_forgotpassword、dtvp_initialize、dtvp_login、および dtvp_logout 10.3 うに表示されます。 図 コマンドの一覧 10.3 – DTVP 本書の の項は、 ビット版の をベースにしています – Linux Ubuntu 10.x – ® 文書番号 48000012-001.A02 22 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 169 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) 6. パスワードの再入力を求めるコマンド行に、確認のためのパスワードを再入力し、 を ENTER 押します。2 つのパスワードが一致した場合、DTVP が正常に初期化されたことを示すメッ セージが示されます。パスワードが一致しなかった場合、正しいパスワードの入力を求める メッセージが表示されます。これを行うには、ステップ 3～6 をもう一度、行ってください。 パスワードを作成すると、セキュリティで保護されたデータボリューム (パーティション) がデ スクトップ画面に表示されます。これは、初期化プロセスが正常に行われたことを示していま す。これで、DTVP を使用開始できます。 注 のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウインドで各 :Linux コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー（ルート）の権限が必要な場合が DTVP あります。 ® 文書番号 48000012-001.A02 23 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 170: デバイスの使用 (Linux 環境の場合)

    2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 、 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す ： cd /media/DTVP/linux/linux32 3. /media/DTVP/linux/linux32$ のコマンドのプロンプトレベルで、以下のコマンドをキー 入力してデバイスからログアウトします：./dtvp_logout* をキー入力し、 ENTER を押しま 注 コマンドとフォルダ名は、大文字と小文字が区別されますので、構文は正確に す。 キー入力する必要があります。 4. DTVP を USB ポートから抜いて、安全な場所に保管してください。 注 のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウインドーで各 :Linux DTVP コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー（ルート）の権限が必要な場合があります。 - Linux の項は、ここまでです - ® 文書番号 48000012-001.A02 24 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 171: ヘルプとトラブルシューティング

    ログインに失敗した場合 11.1 – いるデータがすべて消去されることを意味してお り、またユーザーは新しいパスワードを作成する 必要があります。 このセキュリティ対策は、(パスワードを持って いない) 第三者によるログインの試みや重要な データへのアクセスを制限するものです。 DTVP の正規ユーザーの方がパスワードを忘れた 場合でも、デバイスの初期化を含む同じセキュリ ティ対策が行われます。* パスワードの再設定 この機能の詳細は、「 」(26 ページ) をご覧ください。 図 回目のログインに失敗した場合 11.2 – 7 注 デバイスの初期化により、 のセキュリティで保護されたデータパーティションに保 DTVP 存されている情報はすべて消去されます。 ® 文書番号 48000012-001.A02 25 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 172: パスワードを忘れた場合 (Windows および Mac の場合)

    パ ス ワ ー ド を 忘 れ た 場 合 は 、 「 タ ー ミ ナ ル 」 の ア プ リ ケ ー シ ョ ン ウ ィ ン ド ウ で 、 /media/DTVP/linux/linux32$ のプロンプトレベルから、dtvp_forgotpassword コマンドを実 行することができます。このオプションを選択して新しいパスワードを作成できますが、ユー ザーデータのプライバシーを保護するために、DTVP は初期化されます。これは、上記のプロ セス時にユーザーデータがすべて消去されることを意味します。* 注 デバイスの初期化により、 のセキュリティで保護されたデータパーティションに DTVP 保存されている情報はすべて消去されます。 ® 文書番号 48000012-001.A02 26 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 173: ドライブ・レターの競合 (Windows Os の場合)

    この例で言えば、DTVP はドライブ F: の後の最初の利用可能なドライブ文字である E: を使用 しています(E: がドライブ文字のギャップ前の最後の物理ディスクです。)ドライブ文字 G: は ネットワーク共有であり、ハードウェアプロファイルの一部ではないため、DTVP は 2 番目の ドライブ文字として G: を使用する可能性があり、不一致が発生します。 システムにネットワーク共有がないのに DTVP が読み込まれない場合、カードリーダーやリムー バブルディスク、その他以前にインストールされているデバイスがドライブ文字の割り当てを持 ち続けており、結果競合が発生しています。 Drive Letter Management (DLM) は、Windows XP SP3、Vista および 7 では大幅に改善してい るので、この問題が発生しないかもしれません。ですが競合を解消できない場合は、Kingston の技術サポート部門まで詳細をお問い合わせください。 ® 文書番号 48000012-001.A02 27 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...

  • Page 174: エラーメッセージ

    インして、セキュリティで保護されたデータのパーティション に対して ファイルまたはフォ ルダを コピー しようとした時に表示されます。 図 ファイル フォルダのコピーの失敗のエラーメッセージ 12.2 – ファイルまたはフォルダの削除の失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログイ ンして、セキュリティで保護されたデータのパーティション から ファイルまたはフォルダを 削除 しようとした時に表示されます。 図 ファイル フォルダ削除の失敗のエラーメッセージ 12.3 – すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで 保護されたデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするに は、DTVP を一度シャットダウンして、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェ ックボックスのチェックを外してください。 ® 文書番号 48000012-001.A02 28 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 175 力を求めます。 ユーザーが DTVP デバイスにログインしていない状態 で、DTVP デバイスが初期化済の場合にのみ、実行でき ます。 ユーザーを DTVP からログアウトし、セキュリティで保 dtvp_logout ./dtvp_logout 護されたデータのパーティションを閉じます。 ユーザーが DTVP デバイスにログインしている場合にの み、実行できます。 注： の コマンドを実行するには、「ターミナル」アプリケーションウィンドウ DTVP Linux を開き、各ファイルが存在するフォルダを開く必要があります。各コマンドの前に、以下の 文字を付ける必要があります： 上記の表に示す、ピリオドとスラッシュの 文字です ‘ ’ ( ® 文書番号 48000012-001.A02 29 / 29 ページ DataTraveler Vault - Privacy...
  • Page 176 ® Vault - Privacy คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช ้ DataTraveler ® 1 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 177 Windows) ............27 ข้ อ ข ัดแย้ ง อ ักขระก าก ับไดรฟ ์ (ระบบปฏิ บ ัติ ก าร Error Messages ......................28 DTVP Linux ....................28 ค าส ั ่ ง ส าหร ับ ® 2 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 178 เกี ่ ย วก ับคู ่ ม ื อ ชุ ด นี ้ ® จ DataTraveler Vault - Privacy ( DTVP จ จ เงื ่ อ นไขทางระบบ ระบบ PC การรองร ับระบบป บ ั การ ส า ร ับ PC ...
  • Page 179 า ที ่ า ที ่ – การใช ้ ง านที ่ แ นะน า า ที ่ า ที ่ - ไม่ แ นะน า การ ด ั ้ ง (ระบบ Windows) ® 4 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 180 า 2 - น้ า ่ า ง AutoPlay (Windows Vista/7) AutoPlay จ AutoRun จ า 2 - ข้ อ มู ล DTVP การเร ่ ม การท างานของอุ ป กร (ระบบ Windows) ® 5 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 181 ‘ ’ า ที ่ - การเลื อ ก า า Next า ที ่ จ จ ’ จ 2 - ข้ อ กลงส ท ใช ้ ง าน า ที ่ ® 6 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 182 า ที ่ ’ จ จ จ จ จ จ า ที ่ - การ ั ้ งค่ า ร ัสผ่ า น า ที ่ จ จ ไม่ ม ี จ ® 7 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 183 ที ่ รงก ัน Company  ’ จ ที ่ รงก ัน Details  ’ จ ที ่ รงก ัน า ที ่ - ข้ อ มู ล ด ่ อ Finish ‘ ’ ® 8 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 184 อา ใช ้ เ วลา ง น ่ ง นาที * ‘ ’ - อร แม เสร ส ้ น า - การ อร แม DTVP า ที ่ จ จ DTVP การใช ้ ง านอุ ป กร (ระบบ Windows) ® 9 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 185 จ จ จ ั ง ก ช ั ่ น การท างานของอุ ป กร (ระบบ Windows) DTVP า ที ่ จ ‘ ’ Windows ( Windows จ 'DTVP' ( า ที ่ ® 10 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 186 า ที ่ 5.5  จจ จ จจ า า า เปลี ่ ย นร ัสผ่ า น ข้ อ มู ล การ ด ่ อ เลื อ ก า า Browse DTVault Privacy  ® 11 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 187 า - เกี ่ ย วก ับ DTVP จจ Windows is Windows -ส ้ น สุ ด เนื ้ อ าส า ร ับ Windows- การ ด ั ้ ง (ระบบ Mac) ® 12 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 188 ล เคช ั ่ น DTVP า - แอ า 2 - ข้ อ มู ล DTVP การเร ่ ม การท างานของอุ ป กร (ระบบ Mac) Next า ที ่ จ จ ‘ ’ ® 13 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 189 า ที ่ จ จ ’ จ 2 - ข้ อ กลงส ท ใช ้ ง าน า ที ่ Password Password ‘ ’ จ ‘ Confirmation า ที ่ ’ จ จ ® 14 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 190 จ จ า ที ่ - การ ั ้ งค่ า ร ัสผ่ า น า ที ่ จ จ ไม่ ม ี จ Name  ’ จ ที ่ รงก ัน ® 15 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 191 Company  ’ จ ที ่ รงก ัน Details  ’ จ ที ่ รงก ัน า ที ่ - ข้ อ มู ล ด ่ อ Finish ‘ ’ ® 16 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 192 จ ‘ ’ - อร แม เสร ส ้ น า - การ อร แม DTVP า ที ่ ั ง ก ช ั ่ น การท างานของอุ ป กร (ระบบ Mac) ® 17 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 193 จ จจ จ ‘R d-On Mod ’ จ จ จ จ จ ั ง ก ช ั ่ น การท างานของอุ ป กร (ระบบ Mac) DTVP_Launcher า ที ่ ‘ ’ จ ® 18 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 194 ัวเลื อ กเมนู DTVP า า า เปลี ่ ย นร ัสผ่ า น ข้ อ มู ล การ ด ่ อ เลื อ ก า า จ จจ Browse DTVP  ® 19 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 195 - เกี ่ ย วก ับ DTVP -ส ้ น สุ ด เนื ้ อ าส า ร ับ Mac- การ ด ั ้ ง (ระบบ Linux) จ จจ จ จ จ ® 20 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 196 /media/DTVP/linux/linux64$ cd /media/DTVP/linux/linux64 ENTER (จ จ จ ‘mount’ จ จ การเร ่ ม การท างานของอุ ป กร (ระบบ Linux) จ DTVP จ จ ‘ in ’ จ จ linux32 DTVP linux64 linux32 ® 21 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 197 จ า ที ่ dtvp_about, dtvp_forgotpassword, dtvp_initialize, dtvp_login dtvp_logout 10.3 – รายการค าส ั ่ ง DTVP า ที ่ – จ จ ENTER: DTVP จ า ที ่ ./dtvp_initialize* ( จ ® 22 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 198 ENTER จ จ ‘Y’ ‘N’ จ จ จ ‘Y’ จ จ จ จ จ จ จ จ ENTER จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ จ terminal ® 23 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 199 จ จ DTVP จ จ terminal -ส ้ น สุ ด เนื ้ อ าส า ร ับ Linux- ว ี ใ ช ้ แ ละการแก้ ไ ขปั ญ า Device Lockout ® 24 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...

  • Page 200: Forgot Password

    DTVP จ จ Forgot Password จ ’ า ที ่ 2 – ล อกอ นผ ด ลาดคร ั ้ งที ่ จ DTVP ลื ม ร ัสผ่ า น (Windows และ Mac) ® 25 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 201 - ลื ม ร ัสผ่ า น จ จ จ จ จ า - ามก่ อ นท าการ อร แม DTVP ลื ม ร ัสผ่ า น (Linux) dtvp_forgotpassword จ /media/DTVP/linux/linux32$ จ จ จ จ DTVP ® 26 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 202 จ Windows จ DTVP on n ion Windows is M n า - My Computer จ จ จ จ จ Drive Letter Management Windows XP SP3, Vista จ จ in s on ® 27 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 203 ลบ าก า ที ่ 2 – ไม่ ส ามาร ลบไ ล รื อ โ ลเดอร จ ‘R d-On Mod ’ ค าส ั ่ ง DTVP ส า ร ับ Linux ® 28 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 204 รายละเอี ย ด ./dtvp_about dtvp_about DTVP จ DTVP ./dtvp_forgotpassword dtvp_forgotpassword DTVP DTVP จ ./dtvp_initialize dtvp_initialize DTVP ./dtvp_login dtvp_login จ DTVP DTVP จ ./dtvp_logout dtvp_logout จ DTVP DTVP จ จ ‘ ’ (จ ® 29 จ DataTraveler Vault - Privacy 48000012-001.A02...
  • Page 205 ® Vault - Privacy 用户手册 DataTraveler ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 1 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 206 设备选项 （Mac 环境） ......................19 设备初始化（Linux 环境） ....................... 22 设备使用（Linux 环境）......................24 帮助和故障排除......................... 25 设备锁定............................25 忘记密码（Windows 和 Mac） ....................26 驱动器盘符冲突（Windows 操作系统） ..................27 错误消息............................28 DTVP Linux 命令..........................29 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 2 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 207: 关于本手册

    关于本手册 ® 本用户手册适用于以出厂外观为基础、没有进行定制的 DataTraveler Vault - Privacy（下文简 称为 DTVP）。 系统要求 PC 平台 PC 操作系统支持 • • 奔腾 3 处理器或同等处理器（或更快的 Windows 7 • ® 处理器） Windows Vista SP1、SP2 • • 15MB 可用磁盘空间 Windows XP SP2，SP3 • USB 2.0 • 最后一个物理驱动器之后有两个未被占 用的连续驱动器盘符* Mac 平台...
  • Page 208 建议 为了确保 DTVP 设备供电充足，请将其直接插在笔记本电脑或台式机所带的 USB 接口中，如 所示。避免将 DTVP 连接到任何带 USB 接口的外围设备中，如键盘或 USB 供电集线器， 图 如 图 所示。 图 建议使用方法 图 不建议 1.3 – 1.4 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 4 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 209: 安装（Windows 环境

    ）并手动执行 DTVP_Launcher 程 序。这同样能够开始初始化过程。 图 （自动播放）窗口 2.3 – AutoPlay (Windows Vista/7) （ 注意： （自动播放）窗口 AutoPlay 中的菜单选项根据计算机上目前安装程 序的不同可能有所差异 自动运行将自 。 动开始初始化过程。 ） 图 内容 2.4 – DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 5 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 210: 设备初始化 （Windows 环境

    设备初始化 （Windows 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（ 图 。） 图 语言选择 3.1 – 注意：您必须接受许可证协议才能继 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（ 图 3.2。） 续操作；否则“ ”（下一步）按钮将一直处于禁用状态 。） Next ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 6 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 211 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下 图 所示。创建的密码必 须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： 1. 密码必须包含 6 个或更多字符（最多 16 个字符）。 2. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件： - 大写、小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等） 您还可以输入密码提示，但这不是必填字段。提示字段在忘记密码时很有用，它可以提供有 注意：提示内容不得与密码完全相同。 关密码的提示。( ） 图 密码设置 3.3 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 7 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 212 含第 步中创建的密码字符串 不过，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。 。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码 。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切 密码。 图 联系信息 3.4 – 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 8 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 213 DTVP 现在将格式化安全数据分区（ 图 ）并在完成时发出通知（ 图 ）。 注意：如果在 Windows XP 的非管理员模式下工作，“格式化”过程最多可能会持续一 分钟。* 6. 单击“OK”（确定）继续。 图 格式化 图 格式化完成 3.5 – DTVP 3.6 – 初始化完成。 注意：根据系统硬件和 闪存盘存储容量的不同，所花费的时间可能有所差异。 DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 9 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 214: 设备使用 （Windows 环境

    定并要求设备格式化安全数据分区，之后才能再次使用。这意味着 上存储的所有数据都 DTVP 将被擦除。更多有关该功能的信息，请参见第 页的“设备锁定” 。） 只读模式 3. 您可以在登录到设备之前选中“ ”复选框，从而在只读模式（有时被称为“写保护 模式”）中解锁安全数据分区。在只读模式下通过身份认证之后，您将能够打开或查看 DTVP 注意：只读模式还会阻止之后 上的内容，但是无法在此模式下更新、更改或删除这些内容。( 在第 页中显示的格式化选项出现在 菜单中。 ） DTVP 如果您目前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您 必须关闭 DTVP（参见第 12 页）并重新登录，在身份认证期间取消选中“只读模式”复选框。 注意：成功通过设备的身份认证之后，失败登录计数器将重置。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 10 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 215: 设备选项（Windows 环境

    DTVault Privacy 设置 • 允许您更改密码和/或提示（ 图 ） • 允许您添加/查看/更改联系信息（ 图 ） • 允许您更改当前语言选择（ 图 ） 注意：出于安全考虑，在更新和 或修改上述设置时需要提供目前使用的 密码 （ ）。 DTVP 图 图 图 更改密码 联系信息 选择语言 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 11 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 216 序和固件版本信息（ 图 ） 关闭 DTVault Privacy • 正确关闭 DTVP，允许您将其从系统上安全删除 图 关于 5.7 – DTVP 注意：在 和 中需要您目前使用的 密码 Windows Vista Windows 7 DTVP -Windows 部分完成- ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 12 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 217: 安装（Mac 环境

    2. 双击在 图 所示窗口中出现的 Mac 文件夹。 图 6.1 – DTVP 3. 双击在 图 所示窗口中出现的 DTVP 应用程序图标。这将开始 初始化过程。 图 应用程序 图 内容 6.3 – DTVP 6.2 – DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 13 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 218: 设备初始化 （Mac 环境

    设备初始化 （Mac 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（ 图 。） 图 语言选择 7.1 – 注意：您必须接受许可证协议才能继 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（ 图 。）( 续操作；否则“ ”（下一步）按钮将一直处于禁用状态 。） Next 图 许可证协议 7.2 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 14 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 219 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下 图 所示。创建的密码必 须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： 1. 密码必须包含 6 个或更多字符（最多 16 个字符）。 2. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件： - 大写、小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等） 您还可以输入密码提示，但这不是必填字段。提示字段在忘记密码时很有用，它可以提供有 注意：提示内容不得与密码完全相同。 关密码的提示。( ） 图 密码设置 7.3 – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 15 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 220 包含第 步中创建的密码字符串 但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空 。 。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码 。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切 密码。 图 联系信息 7.4 – 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 16 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 221 DTVP 现在将格式化安全数据分区（ 图 ）并在完成时发出通知（ 图 ）。 6. 单击“OK”（确定）继续。 图 格式化 图 格式化完成 7.5 – DTVP 7.6 – 初始化完成。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 17 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 222: 设备使用（Mac 环境

    将锁 DTVP 定并要求设备格式化安全数据分区，之后才能再次使用。这意味着 上存储的所有数据都 DTVP 将被删除。更多有关该功能的信息，请参见第 页的“设备锁定” 。） 只读模式 4. 您可以在登录到设备之前选中“ ”复选框，从而在只读模式（有时被称为“写保护 模式”）中解锁安全数据分区。在只读模式下通过身份认证之后，您将能够打开或查看 DTVP 注意：只读模式还会阻止第 上的内容，但是无法在此模式下更新、更改或删除这些内容。( 页中显示的格式化选项出现在 菜单中。 ） DTVP 如果您目前在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您 必须关闭 DTVP 并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。 成功通过设备的身份认证之后，失败登录计数器将重置。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 18 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 223: 设备选项 （Mac 环境

    • 允许您更改密码和/或提示（ 图 ） • 允许您添加/查看/更改联系信息（ 图 ） 图 • 允许您更改语言首选项（ 图 ） 选项 DTVP 图 图 图 更改密码 联系信息 选择语言 注意：出于安全考虑，在更新和 或修改上述设置时需要提供目前使用的 密码 （ ）。 DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 19 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 224 图 格式化警告 9.6 – 关于 DTVP • 提供有关 DTVP 的具体详细信息，包括应用程 序和固件版本信息（ 图 ） 关闭 DTVP • 正确关闭 DTVP，允许您将其从系统上安全删除 图 关于 9.7 – DTVP -Mac 部分完成- ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 20 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 225 。） cd /media/DTVP/linux/linux32 ENTER 对于 64 位用户，请打开“终端”应用窗口并在提示符处键入以下命令，将当期目录更改为 /media/DTVP/linux/linux64$ ： （然后按 。） cd /media/DTVP/linux/linux64 ENTER 注意：如果操作系统没有自动加载 卷，那么您需要在终端窗口中使用 ‘ ’ DTVP Linux mount 命令手动加载卷。有关具体的操作系统发行版，请参见 文档；有关正确的语法和命令选 Linux 项，请参见常用的在线支持网站。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 21 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 226: 设备初始化（Linux 环境

    /media/DTVP/linux/linux32 （或 linux64）文件夹中的文件和/或文件夹列表。您可以看到列 出了 5 条 DTVP 命令，dtvp_about、dtvp_forgotpassword、dtvp_initialize、dtvp_login 和 dtvp_logout，如 图 所示。 10.3 图 命令列表 10.3 – DTVP 本手册中的 部分基于 位版本的 – Linux Ubuntu 10.x – ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 22 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 227 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件： - 大写、小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等） 6. 在系统提示再次输入时重新输入到命令行中并按 ，从而确认密码。如果密码匹配， ENTER 会通知您已经成功进行 DTVP 初始化。如果密码不匹配，您将收到一条消息，表明您仍 需要正确确认密码。为此，重复步骤 3 到 6，直到成功为止。 在创建密码之后，安全数据卷（分区）会出现在桌面上。这表示现在已成功完成初始化过程。 您便可以开始使用 DTVP。 注意：某些 发行版需要超级用户 权限才能在终端应用窗口中正确执行 Linux (root) DTVP 命令。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 23 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 228: 设备使用（Linux 环境

    3. 命 令 提 示 符 现 在 位 于 /media/DTVP/linux/linux32$ ， 键 入 以 下 命 令 正 确 注 销 设 备 登 注意：命令和文件夹名称区分大小写，语法必须准 录：./dtvp_logout* 然后按 。 （ ENTER 确无误。 ） 4. 将 DTVP 从系统上删除并保存在安全位置。 注意：某些 发行版需要超级用户 权限才能在终端应用窗口中正确执行 Linux (root) DTVP 命令。 -Linux 部分完成- ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 24 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 229: 帮助和故障排除

    图 登录失败 11.1 – 这一安全措施限制了他人（没有您的密码）无休 止地尝试登录并取得您的敏感数据访问权。 如果您是 DTVP 的所有者，但忘记了密码，那么 相同的安全措施将同样会生效，包括设备格式 化。* 更多有关该功能的信息，请参见第 26 页的 忘记密码 “ ”。 图 第 次登录失败 11.2 – 注意：设备格式化将擦除 安全数据分区中存储的所有信息。 DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 25 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 230: 忘记密码（Windows 和 Mac

    的密码和提示。提示不是必填字段，但是该 字段在忘记密码时很有用，它可以提供有关 密码的提示。 注意：提示内容不得与 密码完全 （ DTVP 相同。 ） 图 格式化之前提示 11.4 – 忘记密码 (Linux) 如果忘记了密码，可以在“终端”应用窗口中的 /media/DTVP/linux/linux32$ 提示符处执行 dtvp_forgotpassword 命令。您可以通过这一选项新建密码，但是为了保护您数据的隐私， DTVP 将被格式化。这意味着在此期间保存在安全数据分区中的所有数据都将被擦除。 注意：设备格式化将擦除 安全数据分区中保存的所有信息。 DTVP ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 26 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 231: 驱动器盘符冲突（Windows 操作系统

    11.5 – 在本例中，DTVP 使用驱动器 F:，这是驱动器 E: 之后第一个可供使用的驱动器盘符（驱动器盘 符缺口之前的最后一个物理磁盘。）由于盘符 G:是一个网络共享而不是硬件配置文件的一部 分，所以 DTVP 可能会尝试将它用作其第二个驱动器盘符，从而导致冲突。 如果您的系统中没有网络共享，但 DTVP 仍然不能加载，那可能是读卡器、可移动磁盘或者其他 以前安装的设备正在占用驱动器盘符分配，并仍然导致冲突。 请注意，驱动器盘符管理（或 DLM）在 Windows XP SP3、Vista 和 7 中已大大改善，因此您可 能不会遇到此问题，但是如果您无法解决冲突，请联系金士顿技术支持部门获取进一步的协助。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 27 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 232: 错误消息

    错误消息。 图 无法创建文件错误 12.1 – 复制文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中复制文件或文件夹， 则会出现此错误消息。 图 复制文件或文件夹出错 12.2 – 删除文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试从安全数据分区中删除文件或文件夹， 则会出现此错误消息。 图 删除文件或文件夹出错 12.3 – 如果您在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您必须 关闭 DTVP 并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。 ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 28 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...

  • Page 233: Dtvp Linux 命令

    只在第一次使用前执行 提示 DTVP 密码，使用户登录到安全数据分区 dtvp_login ./dtvp_login 只有在设备初始化之后且用户尚未登录到 DTVP 设备之前 才能使用 使用户从 DTVP 注销并关闭安全数据分区 dtvp_logout ./dtvp_logout 只有在用户登录到 DTVP 设备后才能执行 注意：要执行 命令，您必须打开“终端”应用窗口并导航至各文件所在的文件 DTVP Linux 夹。每条命令前都必须加上以下两个字符：‘ ’ （一个句号和一个正斜杠，如上表所示。） ® 文档 档 编 DataTraveler Vault - Privacy 第 29 页 ，共 29 页 48000012-001.A02...
  • Page 234 ® Vault - Privacy 使用者手冊 DataTraveler ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 1/29...
  • Page 235 裝置使用(Mac 環境)........................18 裝置選項 (Mac 環境)......................... 19 裝置初始化 (Linux 環境)......................22 裝置使用 (Linux 環境) ......................24 協助與疑難排解 ........................25 裝置解鎖............................25 忘記密碼 (Windows 及 Mac) ......................26 磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統) ..................27 錯誤訊息............................28 DTVP Linux 指令..........................29 ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 2/29...

  • Page 236: 關於此使用手冊

    關於此使用手冊 ® 此使用者手冊適用於 DataTraveler Vault - Privacy (下文簡稱 DTVP)，係依據原廠影像且不含自 訂配置。 系統需求 PC 平台 PC 作業系統支援 • Pentium III (或更快)等效處理器 • Windows 7 • ® • 15MB 可用磁碟空間 Windows Vista SP1、SP2 • • USB 2.0 連接埠 Windows XP (SP2、SP3) • 跟隨在最後一個實體磁碟之後的兩個連...
  • Page 237 建議 為確保充分電力提供給 DTVP，請 j 直接將 DTVP 插入筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠 中，如 圖 所示。避免將 DTVP 連接至任何具有 USB 連接埠 (如鍵盤或 USB 供電的集線器) 的週邊裝置，如 圖 所示。 圖 建議的使用方式 圖 不建議的使用方式 1.3 – 1.4 – ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 4/29...

  • Page 238: 設定 (Windows 環境)

    如果 Windows 未自動播放，只要瀏覽至 CD-ROM 磁 碟分割 ( 圖 ) 並手動執行 DTVP_Launcher 程式即 可。初始化程序即會開始執行。 圖 自動播放視窗 2.3 – (Windows Vista/7) ( 注意：「自動播放」視窗中的功能表 選項將依照目前安裝於您電腦上的程式 而有所不同 「自動執行」會自動開始 。 圖 內容 2.4 – DTVP 執行初始化程序。 ) ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 5/29...

  • Page 239: 裝置初始化 (Windows 環境)

    裝置初始化 (Windows 環境) 1. 從下拉式選單選取語言偏好並按下「Next」(下一步) ( 圖 )。 圖 語言選項 3.1 – 注意：您必須先接受授權合約才能繼續， 2. 檢閱授權合約並按一下「Next」(下一步) ( 圖 3.2)。 否則「 」 下一步 按鈕將呈現停止狀態 。) Next ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 6/29...
  • Page 240 3. 建立密碼以保護 DTVP 上的資料。在「Password」(密碼) 欄位中輸入密碼，然後在「 Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入密碼，如下方 圖 所示。您建立的密 碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： 1. 密碼必須包含 6 個以上的字元 (最多 16 個字元)。 2. 密碼必須包含下列的 3 個條件： - 大寫字母、小寫字母、數字及/或特殊字元 (!、$ 等)。 您也可以輸入密碼提示，但這不是必填欄位。如果您忘記密碼，提示欄位可提供密碼線索。 注意：提示不得與密碼完全相符。 圖 密碼設定 3.3 – ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 7/29...
  • Page 241 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱 圖 不得 含您在步驟 中建立的密碼字串 但是，這些欄位是選擇性欄位且可以保留空白 如有需要 。 )。) • 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含確切密碼。 • 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含確切密碼。 • 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含確切密碼。 圖 聯絡資訊 3.4 – 5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。 ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 8/29...
  • Page 242 DTVP 將會格式化安全資料分割區 ( 圖 ) 並在完成時通知您 ( 圖 )。 注意：如果是在 Windows XP 的非管理員模式下作業，則「格式化」作業可能需要多達 一分鐘才能完成。* 6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。 圖 格式化 圖 格式化完成 3.5 – DTVP 3.6 – 初始化完成。 注意：時間將依系統硬體及 隨身碟容量而有所不同。 DTVP ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 9/29...

  • Page 243: 裝置使用 (Windows 環境)

    ，並要求使用者在下次使用前，針對安全資料分割區進行裝置格式化。這表示所有儲存在 DTVP 上的資料將會被移除。如需有關此功能更多的資料，請參閱第 頁的「裝置鎖定」 。) 3. 您可以在唯讀模式中解鎖安全資料分割區 (或稱為「防寫模式」)，方法是在登入裝置之前先勾 選「Read-Only Mode」(唯讀模式) 的方塊。在唯讀模式中進行驗證之後，您就能開啟或檢視 注意：唯讀模式也能防止 DTVP 上的內容，但在此模式下，您無法更新、變更或清除內容。( 格式化選項出現在 功能表 第 頁 中。 DTVP 如果您在唯讀模式下登入，但現在想要解除鎖定隨身碟以獲得完整讀取/寫入安全資料分割區的權 限，您必須先關閉 DTVP (參閱第 12 頁) 再重新登入，並且在驗證期間不勾選「Read-Only Mode 」(唯讀模式) 方塊。 注意：成功驗證裝置之後，計算登入失敗次數的計數器便會重新設定。 ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 10/29...

  • Page 244: 裝置選項(Windows 環境)

    5.2 – DTVP 使用者 (Windows 7 DTVault Privacy 設定 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 ( 圖 • 可讓您變更目前語言選項 ( 圖 注意：基於安全考量，您目前的 密碼需要更新及 或修改其中任一設定 。) DTVP 圖 圖 圖 變更密碼 聯絡資訊 選取語言 ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 11/29...
  • Page 245 關於 DTVault Privacy • 提供關於 DTVP 的特定詳細資料，包含應用程 式及韌體版本資訊 ( 圖 關閉 DTVault Privacy • 正確關閉 DTVP，即可從系統安全地移除 圖 關於 5.7 – DTVP 注意： 及 需要您目前的 密碼 Windows Vista Windows 7 DTVP -Windows 區段完成- ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 12/29...

  • Page 246: 設定 (Mac 環境)

    1. 連按兩下 DTVP CD-ROM 圖示。 2. 連按兩下 圖 中顯示視窗的 Mac 資料夾。 圖 6.1 – DTVP 3. 連按兩下 圖 中顯示視窗的 DTVP 應用程式圖示。即開始初始 化程序。 圖 應用程式 圖 的內容 6.3 – DTVP 6.2 – DTVP ® 文件編號 48000012-001.A02 DataTraveler Vault - Privacy 頁碼 13/29...

Table of Contents