Kingston Technology DataTraveler 4000 G2 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kingston Technology Manuals
  4. Storage
  5. DataTraveler 4000 G2
  6. User manual

Kingston Technology DataTraveler 4000 G2 User Manual

Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Table Of Contents
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
Table of Contents
  • Help and Troubleshooting
  • Acerca de Este Manual
  • Requisitos del Sistema
  • Table of Contents

  • Apagar DT4000 G2
    • Apaga Correctamente la Unidad DT4000 G2, lo
      • Que Le Permite Extraerla de Forma Segura del

    • Figura 5.7: Acerca de DT4000 G2

  • Mac lo Detecte. cuando lo Detecte, en el Escritorio Se Abrirá un

  • Ordenador Portátil O de Sobremesa, y Espere a que el Sistema Operativo

  • Inserte la Unidad DT4000 G2 en un Puerto USB Disponible de Su

    • Figura
    • Figura
    • Ber dieses Handbuch
    • Requisiti DI Sistema
    • Requisitos Do Sistema
    • Wymagania Systemowe
    • Sistem Gereksinimleri
    • Windows Vista
    • Device Lockout
    • Windows Disk Manager

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
DataTraveler 4000 G2
Find the language and latest documentation for your Kingston
DT4000G2 Installation Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en español
. . . . . . . . . Für Anleitungen in Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in italiano
. . . . . . . . . . . .Por as instruções em português
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku polskim
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Для инструкции на русском
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Japanese
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Thai
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese
Simplified Chinese . . . . .
Traditional Chinese . . . .
®
DT4000G2 here.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Kingston Technology DataTraveler 4000 G2

Summary of Contents for Kingston Technology DataTraveler 4000 G2

  • Page 1 User Manual DataTraveler 4000 G2 Find the language and latest documentation for your Kingston ® DT4000G2 here. DT4000G2 Installation Guide . . . . . . . . . . . . For instructions in English .
  • Page 2 ® DataTraveler 4000 G2 G2 User Manual ® Document No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Page 1 of 27...
  • Page 3 Table of Contents ABOUT THIS MANUAL ® This user manual covers the FIPS-Validated DataTraveler 4000 G2 (referred to simply as DT4000 G2 from this point forward) based on the factory image with no implemented customisations. System Requirements PC Platform Supported PC Operating Systems ®...
  • Page 4 Figure 1.1 – Recommended Usage Figure 1.2 – Not Recommended *Note: See ‘Drive Letter Conflict’ on page 26. Setup (Windows Environment) 1. Insert the DT4000 G2 into an available USB port on your notebook or desktop and wait for Windows to detect it. •...
  • Page 5 Figure 2.4 – DT4000 G2 Contents Figure 2.3 – AutoPlay Window (Windows Vista/7) Note: Menu options in the AutoPlay window may vary depending on what programs are currently installed on your computer. AutoRun will start the initialisation process automatically. Device Initialisation (Windows Environment) 1.
  • Page 6 2. Review the licence agreement and click ‘Next’ (Figure 3.2.) (Note: You must accept the licence agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled). Figure 3.2 – Licence Agreement 3. Create a password to protect your data on the DT4000 G2. Enter it in the ‘Password’ field, then re- enter it in the ‘Password Confirmation’...
  • Page 7 Figure 3.3 – Password Setup 4. Enter your contact information in the text boxes provided (see Figure 3.4). (Note: The information that you enter in these fields may NOT contain the password string that you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired). •...
  • Page 8 Figure 3.4 – Contact Information 5. Click ‘Finish’ to complete the device initialisation process. The DT4000 G2 will now format the secure data partition (Figure 3.5) and notify you when it is complete (Figure 3.6). Note: If you are logged in using a non-admin role, the ‘Format’ routine can take up to a minute.* 6.
  • Page 9 Figure 3.5 – Formatting DT4000 G2 Figure 3.6 – Format Complete Initialisation complete. *Note: Times may vary based on system hardware and the capacity of the DT4000 G2 drive. Device Usage (Windows Environment) ® Document No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Page 8 of 27...
  • Page 10 Once the DT4000 G2 has been initialised, you can access the secure data partition and use the device options by logging in to the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DT4000 G2 into a USB port on your notebook or desktop and enter your password (see Figure 4.1...
  • Page 11 While you are logged in to the device, a ‘DT4000 G2’ icon is shown in the right-hand corner of the Windows taskbar (Figure 5.1). (Note: Windows 7 users will need to click on the Up arrow in the taskbar to access the ‘DT4000’ icon (Figure 5.2). Clicking once on the DT4000 G2 icon will display the following menu: Figure 5.2 –...
  • Page 12 Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in. • Format DT4000 G2* • Allows you to format the secure data partition (warning: all data will be erased). ( Figure 5.6 Online support (requires Internet access) •...
  • Page 13 Insert the DT4000 G2 into an available USB port on your notebook or desktop and wait for the Mac operating system to detect it. When it does, you will see a DT4000 G2 volume appear on the desktop, as seen in Figure 6.1 1.
  • Page 14 1. Select your language preference from the drop-down menu and click ‘Next’ (Figure 7.1.) Figure 7.1 – Language Selection 2. Review the licence agreement and click ‘Next’ (Figure 7.2). (Note: You must accept the licence agreement before continuing; otherwise the ‘Next’ button will remain disabled). Figure 7.2 –...
  • Page 15 3. Create a password to protect your data on the DT4000 G2. Enter it in the ‘Password’ field, then re- enter it in the ‘Password Confirmation’ field, as seen below in Figure 7.3. The password that you create must meet the following criteria before the initialisation process will allow you to continue: 1.
  • Page 16 4. Enter your contact information in the text boxes provided (see Figure 7.4). (Note: The information that you enter in these fields may NOT contain the password string that you created in Step 3. However, these fields are optional and can be left blank, if so desired). •...
  • Page 17 The DT4000 G2 will now format the secure data partition (Figure 7.5) and notify you when it is complete (Figure 7.6). 6. Click ‘OK’ to continue. Figure 7.5 – Formatting DT4000 G2 Figure 7.6 – Format Complete Initialisation complete. ® Document No.
  • Page 18 Device Usage (Mac Environment) Once the DT4000 G2 has been initialised, you can access the secure data partition and use the device options by logging in to the device with your password. To do so, follow these steps: 1. Insert the DT4000 G2 into a USB port on your notebook or desktop and enter your password (see Figure 8.1...
  • Page 19 Device Options (Mac Environment) While you are logged into the device, a ‘DT4000 G2_Launcher’ icon is displayed in the Mac OS X Dock as seen in Figure 9.1 below: Figure 9.1 – DT4000 G2 Icon In Mac OS X Dock Hold down the ‘Control’...
  • Page 20 Browse DT4000 G2 Allows you to browse the contents of the secure data partition while you are logged in. • Format DT4000 G2 • Allows you to format the secure data partition (warning: all data will be erased). ( Figure 9.6 Online Support (requires Internet access) •...
  • Page 21 Setup (Linux Environment) (NOTE: Due to the various distributions of Linux available today, the look and feel of the interface may vary from one version to the next. However, the general command set used in the terminal application is very similar and can be referenced in the Linux instructions that follow. The screenshot examples in this section were created in a 64-bit environment.) Certain distributions of Linux will require super-user (root) privileges in order to execute the DT4000 G2 commands properly in the terminal application window.
  • Page 22 Device Initialisation (Linux Environment) Once the DT4000 G2 is connected to your computer and has been recognised by the operating system, the device will need to be initialised prior to first use. To do so, open the ‘Terminal’ application (or command-line window) and follow these steps: (Note: The screenshots and instructions in this section use the linux32 folder (signifying 32-bit) for...
  • Page 23 3. To initialise the DT4000 G2, type the following command at the terminal prompt and press ENTER: ./dt4000 G2_initialize* (remember, commands are case-sensitive) See Figure 10.4. Figure 10.4 – Executing a DT4000 G2 Command 4. After you press ENTER, the licence agreement will display in the terminal window. Press ‘Y’ to accept the licence agreement and continue.
  • Page 24 Device Usage (Linux Environment) Once the DT4000 G2 has been initialised, you can access the secure data partition by logging in to the device using the DT4000 G2 password that you created on page 22. To do so, follow these steps: 1.

  • Page 25: Help And Troubleshooting

    Help and Troubleshooting Device Lockout The DT4000 G2 includes a security feature that prevents unauthorised access to the data partition once a maximum number of consecutive failed login attempts (MaxNoA for short) has been made; the default “out-of-box” configuration has a pre-configured value of 10 (no. of attempts.) The ‘lock-out’...
  • Page 26 Forgot Password If you forget your password, you can click on the ‘Forgot Password’ link that appears login window when DT4000 G2_Launcher is executed (see Figure 10.3 This option will allow you to create a new password but, in order to protect the privacy of your data, the DT4000 G2 will be formatted.
  • Page 27 *Note: A device format will erase ALL of the information stored on the DT4000 G2’s secure data partition. Drive Letter Conflict (Windows Operating Systems) As mentioned in the ‘System Requirements’ section of this manual (on page 3), the DT4000 G2 requires two consecutive drive letters AFTER the last physical disk that appears before the ‘gap’...
  • Page 28 Error Messages Unable to create file – This error message will appear when attempting to CREATE a file or folder ON the secure data partition while logged in under read-only mode. Figure 10.6 – Unable to Create File Error Error copying file or folder – This error message will appear when attempting to COPY a file or folder TO the secure data partition while logged in under read-only mode.
  • Page 29 ® DataTraveler Manual de usuario de 4000 G2 G2 ® Documento No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 1 de 30...

  • Page 30: Acerca De Este Manual

    Índice ACERCA DE ESTE MANUAL ® Este es el manual de usuario del dispositivo DataTraveler 4000 G2 (con el fin de simplificar, se denominará DT4000 G2 a partir de ahora) basada en la imagen de fábrica sin personalizaciones implementadas. Requisitos del sistema Plataforma PC Sistemas operativos para PC compatibles...
  • Page 31 Figura 1.1 – Uso recomendado Figura 1.2 – Uso no recomendado *Nota: Consulte ‘Conflicto entre letras de unidad’ en la página 26. Configuración (entorno Windows) 1. Inserte el DT4000 G2 en un puerto USB disponible de su ordenador portátil o de sobremesa, y espere a que Windows lo detecte.
  • Page 32 Si Windows no le muestra la ventana Reproducción Automática, vaya hasta la partición del CD-ROM ) y ejecute manualmente el programa Figura 2.4 DT4000 G2_Launcher. De este modo también comenzará el proceso de inicialización. Figura 2.3: Ventana Reproducción automática (Windows Vista/7) Figura 2.4: Contenido de la unidad DT4000 G2 Nota: Las opciones de menú...
  • Page 33 Figura 3.1: Selección de idioma 2. Lea el contrato de licencia y haga clic en ‘Siguiente’ (Figura 3.2). (Nota: Antes de continuar, debe aceptar el contrato de licencia; de lo contrario, el botón «Siguiente» seguirá deshabilitado.) Figura 3.2: Contrato de licencia 3.
  • Page 34 Figura 3.3: Configuración de contraseña 4. Introduzca sus datos de contacto en los cuadros de texto pertinentes (véase la Figura 3.4) (Nota: los datos que introduzca en estos campos NO puede contener la contraseña introducida en el paso 3. No obstante, estos campos son opcionales y, si lo desea, puede dejarlos en blanco). •...
  • Page 35 Figura 3.4: Información de contacto 5. Haga clic en «Finalizar» para completar el proceso de inicialización del dispositivo. En este momento, el DT4000 G2 formateará la partición de datos protegidos (Figura 3.5) y le avisará cuando haya terminado (Figura 3.6.) Nota: Si se ha iniciado la sesión en el modo Non-Admin (no administrativo) de Windows XP, la rutina de ‘Format’...
  • Page 36 Figura 3.5: Formateo de DT4000 G2 Figura 3.6: Formateo terminado Inicialización concluida. *Nota: la duración puede variar en función del hardware del sistema y de la capacidad de la unidad DT4000 G2. Uso del dispositivo (Entorno de Windows) ® Documento No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 8 de 30...
  • Page 37 Una vez que se haya inicializado la unidad DT4000 G2, podrá acceder a la partición de datos protegidos y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión del dispositivo mediante su contraseña. Para ello, efectúe el siguiente procedimiento: 1. Inserte el DT4000 G2 en un puerto USB de su ordenador portátil o de sobremesa y, a continuación, introduzca la contraseña (véase la...
  • Page 38 * Una vez que haya autentificado correctamente el dispositivo, se restablecerá en cero el contador de inicios de sesión fallidos. Opciones del dispositivo (Entorno de Windows) Mientras tenga la sesión iniciada en el dispositivo, se mostrará un icono «DT4000 G2» en la esquina inferior derecha de la barra de tareas de Windows (Figura 5.1).
  • Page 39 Figura 5.4 Figura 5.5 Figura 5.3 Información de contacto Seleccionar idioma Cambiar contraseña Explorar en DT4000 G2 Permite explorar el contenido de la partición de datos protegidos, siempre y cuando tenga una • sesión en curso. Formatear DT4000 G2* • Permite formatear la partición de datos protegidos (advertencia: se borrarán todos los datos).

  • Page 40: Table Of Contents

    Apagar DT4000 G2 • Apaga correctamente la unidad DT4000 G2, lo que le permite extraerla de forma segura del sistema. Figura 5.7: Acerca de DT4000 G2 *Nota: En Windows Vista y Windows 7 se requiere introducir su contraseña actual de DT4000 G2 -Sección de Windows concluida- Configuración (entorno Mac) Inserte la unidad DT4000 G2 en un puerto USB disponible de su...
  • Page 41 Figura 6.3: Aplicación DT4000 G2 Figura 6.2: Contenido de la unidad DT4000 G2 Inicialización de dispositivo (Entorno de Mac) 1. Seleccione el idioma que desee en el menú desplegable y haga clic en ‘Siguiente’ (Figura 7.1.) ® Documento No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 13 de 30...
  • Page 42 Figura 7.1: Selección de idioma 2. Lea el contrato de licencia y haga clic en «Siguiente» (Figura 7.2). (Nota: Antes de continuar, debe aceptar el contrato de licencia; de lo contrario, el botón «Siguiente» seguirá deshabilitado.) Figura 7.2: Contrato de licencia 3.
  • Page 43 1. Las contraseñas deben contener un mínimo de 8 caracteres (hasta un máximo de 16 caracteres). 2. Las contraseñas deben contener tres (3) de los siguientes criterios a elegir: - LETRAS MAYÚSCULAS, letras minúsculas, números y/o caracteres especiales (!, $, etc.). También puede introducir un indicio de contraseña, aunque este campo no es obligatorio.
  • Page 44 4. Introduzca sus datos de contacto en los cuadros de texto pertinentes (véase la Figura 7.4) (Nota: los datos que introduzca en estos campos NO puede contener la contraseña introducida en el paso 3. No obstante, estos campos son opcionales y, si lo desea, puede dejarlos en blanco). •...
  • Page 45 En este momento, el DT4000 G2 formateará la partición de datos protegidos (Figura 7.5) y le avisará cuando haya terminado (Figura 7.6.) 6. Para continuar, haga clic en «Aceptar». Figura 7.5: Formateo de DT4000 G2 Figura 7.6: Formateo terminado Inicialización concluida. ®...
  • Page 46 Uso del dispositivo (entorno Mac) Una vez que se haya inicializado la unidad DT4000 G2, podrá acceder a la partición de datos protegidos y utilizar las opciones del dispositivo iniciando sesión del dispositivo mediante su contraseña. Para ello, efectúe el siguiente procedimiento: 1.
  • Page 47 Si ha iniciado sesión en modo de solo lectura y desea desbloquear el dispositivo con acceso total de lectura/escritura a la partición de datos de seguridad, debe apagar el DT4000 G2 y volver a iniciar sesión en él, dejando la casilla de verificación ‘Read-Only Mode’ (modo de solo lectura) sin marcar antes de iniciar sesión.
  • Page 48 Figura 9.5 Figura 9.3 Figura 9.4 Seleccionar idioma Cambiar contraseña Información de contacto (Nota: por motivos de seguridad tendrá que volver a introducir la contraseña del dispositivo DT4000 G2 para actualizar y/o modificar cualquiera de estas opciones). Navegar en DT4000 G2 Permite explorar el contenido de la partición de datos protegidos, siempre y cuando tenga una •...

  • Page 49: Apagar Dt4000 G2

    Acerca de DT4000 G2 • Proporciona detalles específicos sobre la unidad DT4000 G2, incluida la información de versión de la aplicación y del firmware ( Figura Apagar DT4000 G2 • Apaga correctamente la unidad DT4000 G2, lo que le permite extraerla de forma segura del Figura 9.7: Acerca de DT4000 G2 sistema.
  • Page 50 El DT4000 G2 viene con 5 comandos que pueden utilizarse en Linux: dt4000g2_about, dt4000g2_forgotpassword, dt4000g2_initialize, dt4000g2_login, dt4000g2_logout (Nota: Para ejecutar estos comandos debe abrir una ventana de aplicación "Terminal" y navegar hasta las carpetas en las que se encuentran estos archivos. Cada comando debe empezar con los siguientes dos caracteres: ‘...
  • Page 51 1. Cambie directorio volumen DT4000 G2 escribiendo el siguiente comando junto al prompt de terminal (como se muestra en la Figura 10.2 cd /media/DT4000G2/linux/linux32 (Nota: En los nombres de los comandos Figura 10.2 – Navegación en la línea de comandos carpetas (directorios) hace...
  • Page 52 Figura 10.4 – Ejecución de un comando DT4000 G2 4. Después de pulsar INTRO, aparecerá el acuerdo de licencia en la ventana de terminal. Pulse ‘Y’ (yes = sí) para aceptar el acuerdo de licencia y continuar. (Nota: Si pulsa ‘N’ y no acepta el acuerdo de licencia, regresará...
  • Page 53 Uso del dispositivo (entorno Linux) Una vez que se haya inicializado el DT4000 G2, podrá acceder a la partición de datos de seguridad iniciando una sesión en el dispositivo mediante el uso de la contraseña del DT4000 G2 que creó en la página 22.

  • Page 54: Figura

    Ayuda y solución de problemas Bloqueo del dispositivo La unidad DT4000 G2 incluye una función de seguridad que impide el acceso no autorizado a la partición de datos si se ha realizado un número máximo de intentos fallidos de inicio de sesión consecutivos (MaxNoA para abreviar).

  • Page 55: Figura

    formateo del dispositivo.* Para detalles adicionales acerca de esta función, vea ‘Forgot Password’ (contraseña olvidada) en la página 25. Figura 10.2: 7 intento fallido de inicio de sesión *Nota: al formatear el dispositivo se borrará TODA la información almacenada en la partición de datos protegidos de la unidad DT4000 G2.
  • Page 56 una nueva contraseña compleja y un nuevo indicio. El campo de indicio no es obligatorio, pero puede resultarle útil a la hora de proporcionarle una pista sobre la contraseña a introducir, en caso de que se le olvide. Figura 10.4: Aviso antes de formatear (Nota: La pista NO PUEDE ser idéntica a la contraseña propiamente del DT4000 G2 ) *Nota: al formatear el dispositivo se borrará...
  • Page 57 Figura 10.5: Mi PC En este ejemplo, la DT4000 G2 utiliza la unidad F:, que es la primera letra de unidad disponible después de la unidad E: (el último disco físico antes de la brecha entre las letras de unidad). Dado que la letra G: es un recurso compartido de red y no una parte del perfil de hardware, el dispositivo DT4000 G2 podrá...
  • Page 58 Figura 10.6 – Error "Unable to Create File" Error Copying File por Folder (Error al copiar archivo o carpeta) – Este mensaje de error aparece cuando se intenta COPY (copiar) un archivo o una carpeta ON (en) la partición de datos de seguridad mientras hay una sesión activa en modo de solo lectura.
  • Page 59 ® DataTraveler 4000 G2 G2 Benutzerhandbuch ® Dokument-Nr. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Seite 1 von 28...

  • Page 60: Ber Dieses Handbuch

    Inhalt ÜBER DIESES HANDBUCH ® Dieses Benutzerhandbuch bezieht sich auf den FIPS-validierten DataTraveler 4000 G2 (im Folgenden als DT4000 G2 bezeichnet) auf Basis des Factory Image ohne kundenspezifische Einstellungen. Systemvoraussetzungen PC-Plattform Unterstützte PC-Betriebssysteme ® • Mindestens Pentium Prozessor, Windows 8, 8.1 (Nicht RT) •...
  • Page 61 *Hinweis: Siehe ‘Laufwerksbuchstabenkonflikt’ auf Seite 26. Installation & Einrichtung (Windows-Umgebung) 1. Stecken Sie den DT4000 G2 in einen freien USB- Anschluss Ihres Notebooks oder PCs und warten Sie, bis Windows ihn erkannt hat. • Windows Vista Anwendern wird eine Gerätetreiber-Meldung angezeigt, siehe Abb.
  • Page 62 installierten Programmen unterschiedlich sein. AutoRun startet den Installationsprozess automatisch. Abb. 2.4 – DT4000 G2 Inhaltsverzeichnis Geräteinstallation (Windows-Umgebung) Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Next’ (Weiter) ( Abb. 3.1.) Abb. 3.1 – Sprachauswahl 2.
  • Page 63 Abb. 3.2 – Lizenzvereinbarung 3. Erstellen Sie ein Passwort, mit dem Ihre Daten auf dem DT4000 G2 geschützt werden. Geben Sie es zuerst im Feld ‘Password’ ein und danach erneut im Feld ‘Password Confirmation’, siehe nachstehende Abb. 3.3. Sie können mit der Installationseinrichtung erst fortfahren, nachdem Sie ein Passwort nach folgenden Kriterien eingegeben haben: 1.
  • Page 64 Abb. 3.3 – Passworteinrichtung 4. Geben Sie Ihre Kontaktdaten in den angezeigten Textfeldern ein (siehe Abb. 3.4) (Hinweis: Die in diesen Feldern eingegebenen Daten dürfen NICHT die in Schritt 3 eingegebene Passwort- Zeichenfolge enthalten. Das Ausfüllen dieser Felder ist optional und sie können auch leer belassen werden.) •...
  • Page 65 Abb. 3.4 – Kontaktangaben 5. Klicken Sie zum Abschließen der Geräteinstallation auf ‘Finish’. Der DT4000 G2 wird jetzt die sichere Datenpartition formatieren (Abb. 3.5) und anzeigen, wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist (Abb. 3.6.) Hinweis: Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind kann die ‘Formatierung’...
  • Page 66 Abb. 3.5 – DT4000 G2 wird formatiert Abb. 3.6 – Formatierung abgeschlossen Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen. *Hinweis: Die erforderliche Zeit hängt von der Systemhardware und der Speicherkapazität des DT4000 G2 ab. Verwendung des Geräts (Windows-Umgebung) Nach Abschluss der Installation des DT4000 G2 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät anmelden, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition...
  • Page 67 • Wenn ein falsches Passwort eingegeben wurde, wird mit einer Fehlernachricht unter dem Feld ‘Hint’ angezeigt, dass die Anmeldung fehlgeschlagen ist. (HINWEIS: Wenn das Passwort zum Anmelden falsch war, haben Sie die Möglichkeit, es erneut einzugeben. integrierte Sicherheitsmodul registriert jedoch alle fehlgeschlagenen Anmeldeversuche* .
  • Page 68 DT4000 G2 Einstellungen Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern (Abb. 5.3) • Sie können Ihre Kontaktangaben hinzufügen, ansehen oder ändern (Abb. 5.4) • Sie können die gewählte Sprache ändern (Abb. 5.5) • (Hinweis: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie zum Aktualisieren bzw. Modifizieren dieser Einstellungen jeweils Ihr aktuelles DT4000 G2 Passwort eingeben.) Abb.
  • Page 69 Über den DT4000 G2 • Enthält spezifische Angaben über DT4000 G2, einschließlich Versionsangaben über die Anwendung und die Firmware ( Abb. DT4000 G2 Herunterfahren • Fährt DT4000 ordnungsgemäß herunter, damit Sie ihn sicher aus Ihrem System entfernen können Abb. 5.7 – Über den DT4000 G2 *Hinweis: In Windows Vista und in Windows 7 müssen Sie Ihr aktuelles DT4000 G2 Passwort eingeben - Abschnitt Windows abgeschlossen - Installation &...
  • Page 70 Abb. 6.3 – DT4000 G2 Anwendung Abb. 6.2 – DT4000 G2 Inhaltsverzeichnis Installationseinrichtung (Mac-Umgebung) 1. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache aus dem Drop-Down-Menü und klicken Sie auf ‘Next’ (Abb. 7.1.) ® Dokument-Nr. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Seite 12 von 28...
  • Page 71 Abb. 7.1 – Sprachauswahl 2. Lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf ‘Next’ (Abb. 7.2.) (Hinweis: Die Schaltfläche ‘Next’ wird erst aktiviert, nachdem Sie die Lizenzvereinbarung akzeptiert haben.) Abb. 7.2 – Lizenzvereinbarung 3. Erstellen Sie ein Passwort, mit dem Ihre Daten auf dem DT4000 G2 geschützt werden. Geben Sie es zuerst im Feld ‘Password’...
  • Page 72 1. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.) 2. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten: - GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $ usw.) Sie können auch einen Passwort-Hinweis eingeben, es ist jedoch kein Pflichtfeld. Der Passwort- Hinweis kann eine nützliche Hilfestellung zur Erinnerung an das Passwort sein, wenn Sie es vergessen haben sollten.
  • Page 73 • Im Feld ‘Company’ (Firma) können bis zu 32 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein. • Im Feld ‘Details’ (Weitere Angaben) können bis zu 156 Zeichen eingegeben werden, das genaue Passwort darf jedoch nicht enthalten sein. Abb.
  • Page 74 Abb. 7.5 – DT4000 G2 wird formatiert Abb. 7.6 – Formatierung abgeschlossen Der Installationsprozess ist nun abgeschlossen. Verwendung des Geräts (Mac-Umgebung) Nach Abschluss der Installation des DT4000 G2 können Sie sich mit Ihrem Passwort im Gerät anmelden, haben Zugriff auf die sichere Datenpartition und können mit dem Speicherstick arbeiten.
  • Page 75 Abb. 8.2 (HINWEIS: Wenn das Passwort zum Anmelden falsch war, haben Sie die Möglichkeit, es erneut einzugeben. integrierte Sicherheitsmodul registriert jedoch alle fehlgeschlagenen Anmeldeversuche* . Wenn die voreingestellte Anzahl von 10 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen erreicht wurde, wird der DT4000 G2 gesperrt und die sichere Datenpartition muss vor der erneuten Verwendung neu formatiert werden.
  • Page 76 Halten Sie die Taste ‘Strg’ gedrückt und klicken Sie einmal auf das Symbol ‘DT4000 G2_Launcher’, und das rechts in Abb. abgebildete Menü wird angezeigt. DT4000 G2 Einstellungen • Sie können Ihr Passwort bzw. Ihren Hinweis ändern ( Abb. Abb. 9.2 •...
  • Page 77 DT4000 G2 formatieren • Mit dieser Funktion können Sie die sichere Datenpartition formatieren (Achtung: Hierbei werden alle Daten gelöscht.) ( Abb. 9.6 Online Support (Nur mit Internetanschluss) • Öffnet Ihren Internet-Browser und navigiert Sie zu http://www.kingston.com/support/, wo Zugang weiteren Support- Abb.
  • Page 78 - Abschnitt Mac abgeschlossen - Installation & Einrichtung (Linux-Umgebung) (HINWEIS: Aufgrund der unterschiedlichen Linux-Distributionen im Markt kann das ‘Aussehen’ der Schnittstellen in den einzelnen Versionen unterschiedlich sein. Jedoch sind die in der Terminalanwendung verwendeten allgemeinen Befehle einander ähnlich und dienen als Referenz für die nachstehende Anleitung für Linux.
  • Page 79 *Hinweis: Wenn das DT4000 G2 Volumen nicht automatisch vom Betriebssystem geladen wird, müssen Sie das Volumen manuell mit dem Linux-Befehl ‘mount’ in einem Terminal Fensterladen. Entnehmen Sie Ihre spezielle BS-Distribution bitte Ihrer Linux Dokumentation oder Ihrer bevorzugten Online-Supportseite für die richtigen Syntax- und Befehlsoptionen. Installationseinrichtung (Linux Umgebung) Nachdem der DT4000 G2 an Ihrem Computer angeschlossen und vom Betriebssystem erkannt wurde, muss das Gerät vor der ersten Verwendung noch eingerichtet werden.
  • Page 80 Abb. 10.3 – Liste der DT4000 G2 Befehle – Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Linux Version 64 Bit. – 3. Geben Sie zum Starten des DT4000 G2 folgenden Befehl im Terminal Aufforderung ein und drücken Sie auf EINGABE: ./dt4000 G2_initialize* (Beachten Sie bei der Befehlseingabe bitte die Groß- und Kleinschreibung.) Siehe Abb.
  • Page 81 a. Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein (bis zu 16 Zeichen.) b. Das Passwort muss 3 (drei) der folgenden Kriterien enthalten: - GROSSBUCHSTABE, Kleinbuchstabe, Ziffer und/oder Sonderzeichen (!, $ usw.) 6. Bestätigen Sie Ihr Passwort durch erneute Eingabe in der Befehlszeile, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden, und drücken Sie auf EINGABE.
  • Page 82 (Hinweis: Der Zähler für fehlgeschlagene Loginversuche wird auch nach dem erfolgreichem Anmelden vor dem Erreichen der maximalen Versuchsanzahl (MaxNoA in Kurzform) zurückgesetzt..) Wenn Sie Ihren DT4000 G2 nicht mehr verwenden, sichern Sie Ihre Daten und melden Sie sich ab. Führen Sie dazu folgende Schritte durch: 1.
  • Page 83 Datenpartition dauerhaft sperren und vor der nächsten Verwendung muss eine Geräteformatierung durchgeführt werden. Dies bedeutet, dass alle auf dem DT4000 G2 gespeicherten Daten verlorengehen und Sie ein neues Passwort erstellen müssen. Diese Sicherheitsmaßnahme begrenzt Möglichkeit Unbefugten, unzählige Anmeldeversuche durchzuführen, um Zugang zu Ihren sensiblen Daten zu erhalten.
  • Page 84 dies jetzt wahlweise durch 1) Klicken auf ‘OK’ bestätigen oder 2) durch Klicken auf ‘Cancel’ abbrechen Anmeldefenster zurückkehren. Wenn Fortfahren gewählt haben, werden aufgefordert, neues komplexes Passwort und einen neuen Hinweis einzugeben. Der Hinweis ist kein Pflichtfeld, kann jedoch eine nützliche Hilfestellung Erinnerung Passwort sein, wenn Sie es vergessen...
  • Page 85 Abb. 10.5 – Mein Computer In diesem Beispiel verwendet der DT4000 G2 das Laufwerk F:, das erste verfügbare Laufwerk nach dem Laufwerk E: (dem letzten physischen Laufwerk vor der Laufwerksbuchstabenlücke). Da der Buchstabe G: eine Netzwerkfreigabe und kein Teil des Hardware-Profils ist, versucht der DT4000 G2 möglicherweise, ihn als zweiten Laufwerksbuchstaben zu verwenden, was zu einem Konflikt führen würde.
  • Page 86 Abb. 10.6 – Fehlermeldung: Datei kann nicht erstellt werden Datei oder Ordner kann nicht kopiert werden – Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie im schreibgeschützten Modus eingeloggt sind und versuchen, eine Datei oder einen Ordner IN DIE sichere Datenpartition zu KOPIEREN. Abb.
  • Page 87 ® DataTraveler 4000 G2 Manuel d'utilisation G2 ® Document Nº. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Page 1 sur 29...
  • Page 88 Table des Matières À PROPOS DE CE MANUEL ® Ce manuel d'utilisation est destiné à la clé USB DataTraveler 4000 G2 (ou DT4000 G2 dans ce document) validée FIPS et basée sur la version en sortie d'usine, sans personnalisation. Configuration système Plateforme PC Systèmes d'exploitation supportés ®...
  • Page 89 Figure 1.1 – Utilisation conseillée Figure 1.2 – Déconseillé *Remarque : Voir la section « Conflit de lettres de lecteur » page 26. Configuration (Environnement Windows) 1. Connectez la DT4000 G2 à un port USB disponible de votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que Windows la détecte.
  • Page 90 Le processus d’initialisation démarrera aussi. Figure 2.4 – Contenu de la clé DT4000 G2 Figure 2.3 – Fenêtre AutoPlay (Windows Vista/7) Remarque : Les options du Menu affiché dans la fenêtre AutoPlay peuvent varier selon les programmes installés votre ordinateur. L'exécution automatique (AutoRun) lance automatiquement le processus d'initialisation.
  • Page 91 Figure 3.1 – Sélection de la langue 2. Lisez l'accord de licence et cliquez sur Suivant (Figure 3.2.) (Remarque : Vous devez accepter le contrat de licence pour continuer. Sinon, le bouton « Suivant » reste désactivé). Figure 3.2 – Contrat de licence 3.
  • Page 92 Figure 3.3 – Configuration du mot de passe 4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure 3.4) Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
  • Page 93 Figure 3.4 – Informations personnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. La DT4000 G2 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 3.5) et vous avertit lorsque cette opération est terminée (Figure 3.6). Remarque : Si vous vous êtes connecté en mode Non-Admin, le programme de formatage peut durer une minute au maximum.* 6.
  • Page 94 Figure 3.5 – Formatage de la DT4000 G2 Figure 3.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. *Remarque : La durée du formatage peut varier selon l'ordinateur et la capacité de la DT4000 G2. Utilisation du périphérique (Environnement Windows) ® Document Nº. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Page 8 sur 29...
  • Page 95 Lorsque l'initialisation de la DT4000 G2 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot de passe à la partition de données sécurisée et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez la DT4000 G2 dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, et saisissez votre mot de passe (voir Figure...
  • Page 96 Options du périphérique (Environnement Windows) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DT4000 G2 est affichée dans le coin supérieur droit de la barre des tâches Windows (Figure 5.1). (Remarque : Les utilisateurs de Windows 7 doivent cliquer sur le bouton Flèche haute dans la barre des tâches pour accéder à l'icône DT4000 G2 (Figure 5.2).
  • Page 97 Figure 5.3 Figure 5.4 Figure 5.5 Modifier le mot de passe Informations personnelles Sélectionnez la langue Parcourir la DT4000 G2 Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté. • Formater la DT4000 G2* • Vous pouvez formater la partition sécurisée (Avertissement : Toutes les données seront détruites).
  • Page 98 *Remarque : Le mot de passe actuel de votre DT4000 G2 est nécessaire sous Windows Vista et Windows 7 - Fin de la section Windows - Configuration (Environnement Mac) Insérez la DT4000 G2 dans un port USB disponible sur votre ordinateur de bureau ou portable et attendez que le système d'exploitation Mac la détecte.
  • Page 99 Initialisation du périphérique (Environnement Mac) 1. Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant, puis cliquez sur Suivant (Figure 7.1.) Figure 7.1 – Sélection de la langue 2. Lisez le contrat de licence et cliquez sur Suivant (Figure 7.2). (Remarque : Vous devez accepter le contrat de licence pour continuer.
  • Page 100 Figure 7.2 – Contrat de licence 3. Créez un mot de passe pour protéger les données sur votre DT4000 G2. Saisissez-le dans le champ Mot de passe, puis répétez-le dans le champ Confirmation du mot de passe, comme indiqué à la Figure 7.3. Le mot de passe doit respecter les critères suivants pour que le processus d'initialisation vous autorise à...
  • Page 101 Figure 7.3 – Configuration du mot de passe 4. Saisissez vos informations personnelles dans les champs de texte affichés (voir la Figure 7.4) Remarque : Les informations saisies dans ces champs NE DOIVENT PAS contenir la chaîne des caractères du mot de passe, tel que saisi à l'étape 3. Ces champs sont optionnels et peuvent être vides, si vous le souhaitez.
  • Page 102 Figure 7.4 – Informations personnelles 5. Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d'initialisation du périphérique. La DT4000 G2 formate ensuite la partition des données sécurisées (Figure 7.5) et vous avertit lorsque cette opération est terminée (Figure 7.6). 6. Cliquez sur OK pour continuer. ®...
  • Page 103 Figure 7.5 – Formatage de la DT4000 G2 Figure 7.6 – Formatage terminé Initialisation terminée. Utilisation du périphérique (Environnement Mac) ® Document Nº. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Page 17 sur 29...
  • Page 104 Lorsque l'initialisation de la DT4000 G2 est terminée, vous pouvez accéder avec votre mot de passe à la partition de données sécurisée et utiliser ses fonctions. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez la DT4000 G2 dans un port USB, sur un ordinateur portable ou de bureau, et saisissez votre mot de passe (voir Figure...
  • Page 105 Options du périphérique (Environnement Mac) Tant que vous êtes connecté au périphérique, une icône DT4000 G2_Launcher est affichée dans le Dock Mac OS X (Figure 9.1). Figure 9.1 – Icône DT4000 G2 dans le Dock Mac OS X Maintenez la touche du clavier et cliquez une fois sur l'icône control pour afficher le menu indiqué...
  • Page 106 Remarque : Pour des raisons de sécurité, le mot de passe actuel de votre DT4000 G2 vous sera demandé lorsque vous souhaitez actualiser ou modifier ces paramètres.) Parcourir la DT4000 G2 Vous pouvez parcourir le contenu de la partition sécurisée pendant que vous êtes connecté. •...
  • Page 107 - Fin de la section Mac - Configuration (Environnement Linux) Remarque : Compte tenu des différentes distributions de Linux actuellement disponibles, l'apparence de l'interface peut varier. Cependant, les commandes générales utilisées dans l'application Terminal restent très similaires et peuvent être reconnues dans les instructions qui suivent. Les images d'écran dans cette section proviennent de l'environnement 64 bits.
  • Page 108 *Remarque : Si le volume DT4000 G2 n'est pas automatiquement chargé par le système d'exploitation, vous devez le charger manuellement dans une fenêtre de l'application Terminal, avec la commande Linux : mount. Veuillez consulter la documentation Linux de votre distribution ou votre site d'assistance habituel pour utiliser la syntaxe et les options de commande appropriées.
  • Page 109 – Cette section est basée sur la version 64 bits de Linux – 3. Pour initialiser la DT4000 G2, saisissez la commande suivante à l'invite de l'application Terminal puis appuyez sur ENTRÉE : ./dt4000 G2_initialize* (sans oublier que les commandes sont sensibles aux majuscules et aux minuscules).
  • Page 110 Après avoir créé votre mot de passe, un volume (partition) sécurisée est affiché sur le bureau du PC. Ceci indique que le processus d'initialisation est correctement terminé. Vous pouvez utiliser votre DT4000 G2. *Remarque : Certaines versions de Linux nécessitent des privilèges de super utilisateur (ou utilisateur racine) pour exécuter correctement les commandes de la DT4000 G2 dans la fenêtre de l'application Terminal.
  • Page 111 3. L'invite affiche maintenant la commande /media/DT4000G2/linux/linux32$, saisissez la commande suivante pour fermer l'accès à votre clé : ./dt4000g2_logout* puis appuyez sur ENTRÉE (Remarque : Les commandes et les noms de répertoires sont sensibles aux majuscules et aux minuscules et la syntaxe doit être rigoureusement respectée.) 4.
  • Page 112 Cette mesure de sécurité évite qu'une personne autorisée puisse tenter indéfiniment d'accéder à vos données sensibles. Si vous êtes le propriétaire de la DT4000 G2 et que vous avez oublié votre mot de passe, cette mesure de sécurité sera également appliquée et aboutira au formatage de la clé...
  • Page 113 pas obligatoire, mais il peut vous aider à vous souvenir du mot de passe oublié. Remarque : L'indice NE DOIT PAS être une copie exacte du mot de passe Figure 10.4 – Message avant formatage *Remarque : Le formatage efface TOUTES les données enregistrées dans la partition sécurisée de la DT4000 G2.
  • Page 114 Figure 10.5 – Mon ordinateur Dans cet exemple, la DT4000 G2 utilise le lecteur F: qui est la première lettre de lecteur disponible après le volume E: (qui est le dernier disque physique affiché avant l'écart dans l'attribution des lettres de lecteurs).
  • Page 115 Figure 10.6 – Erreur : "Le fichier ne peut pas être créé" Le fichier ou dossier ne peut pas être copié. Ce message d'erreur apparaît lorsque vous tentez de COPIER un fichier ou un dossier SUR la partition sécurisée alors que son accès est en mode Lecture uniquement.
  • Page 116 ® Manuale d’uso del drive DataTraveler 4000 G2 ® Documento N. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Pagina 1 di 30...

  • Page 117: Requisiti Di Sistema

    Indice dei contenuti INFORMAZIONI SULLA GUIDA ® Questo manuale d'uso contiene le istruzioni per l'uso del drive DataTraveler 4000 G2 certificato FIPS (di seguito denominato per semplicità DT4000 G2); tali istruzioni sono riferite all'unità in configurazione standard di fabbrica e pertanto priva di qualunque tipo di personalizzazione. Requisiti di sistema Piattaforma PC Sistemi operativi supportati...
  • Page 118 Figura 1.1 – Metodi di collegamento Figura 1.2 – Metodi di collegamento sconsigliati raccomandati *Nota: Vedere sezione "Conflitti con le lettere di unità", a pagina 26. Configurazione (ambienti Windows) 1. Inserire il drive DT4000 G2 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte di Windows.
  • Page 119 2. Selezionare l’opzione " DT4000 ". G2_Launcher.exe Se la funzione AutoPlay non dovesse essere attiva, è possibile accedere alla partizione del CD-ROM ) e lanciare manualmente l'esecuzione del Figura 2.4 programma DT4000 G2_Launcher. Verrà avviata la procedura di inizializzazione. Figura 2.3 – Schermata AutoPlay di Windows (Windows Vista/7) Nota: le opzioni del menu nella...
  • Page 120 Figura 3.1 – Selezione della lingua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) come riportato in Figura 3.2. (Nota: è necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato.) Figura 3.2 –...
  • Page 121 (Conferma password), come illustrato di seguito in Figura 3.3. Affinché sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti: 1. Le password devono essere composte da un minimo di 8 fino a un massimo di 16 caratteri. 2.
  • Page 122 • Il campo "Name" (Nome) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta. • Il campo "Company" (Azienda) può contenere fino a 32 caratteri, ma non può contenere la password esatta. • Il campo "Details" (Dettagli) può contenere fino a 156 caratteri, ma non può contenere la password esatta.
  • Page 123 Il drive DT4000 G2 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 3.5), generando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 3.6.) Nota: se è stato precedentemente eseguito l'accesso con un account non dotato dei privilegi di amministratore, la routine di "Formattazione" può richiedere fino a un minuto.* 6.
  • Page 124 *Nota: i tempi di esecuzione possono variare in base all'hardware di sistema e alla capacità del drive DT4000 G2 utilizzato. Utilizzo del dispositivo (ambienti Windows) Una volta che il drive DT4000 G2 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente.
  • Page 125 nasconde anche l'opzione della modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DT4000 G2, come quella raffigurata nelle immagini di pagina 10.) Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare il dispositivo, ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, sarà necessario scollegare e disattivare l'unità...
  • Page 126 (Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DT4000.) Figura 5.4 Figura 5.5 Figura 5.3 Informazioni di contatto Selezione lingua Modifica password Menu "Browse" (Esplora unità) del drive DT4000 G2 Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver effettuato •...
  • Page 127 applicazioni e alla versione del firmware Figura 5.7 Menu "Shutdown" (Disattiva unità) del drive DT4000 G2 • Questa funzione permette arrestare correttamente l'unità DT4000 G2, consentendo all'utente di scollegare il drive dal computer in tutta sicurezza. Figura 5.7 - Schermata delle informazioni sul drive DT4000 G2 *Nota: nei sistemi Windows Vista e Windows 7 è...
  • Page 128 Figura 6.3 – Applicazione DT4000 G2 Figura 6.2 – Contenuti del drive DT4000 G2 Inizializzazione del dispositivo (ambienti Mac) 1. Selezionare la lingua preferita dal menu a comparsa e fare clic sulla voce "Next" (Successivo) come riportato in Figura 7.1. ®...
  • Page 129 Figura 7.1 – Selezione della lingua 2. Leggere l'accordo di licenza e quindi fare clic su "Next" (Successivo) come riportato in Figura 7.2. (Nota: è necessario accettare l'accordo di licenza prima di proseguire; in caso contrario il pulsante "Next" (Successivo) resterà disabilitato.) Figura 7.2 –...
  • Page 130 (Conferma password), come illustrato in Figura 7.3, sotto. Affinché sia possibile proseguire la procedura di inizializzazione, è necessario creare una password avente i seguenti requisiti: 1. Le password devono essere composte da un minimo di 8 fino a un massimo di 16 caratteri. 2.
  • Page 131 4. Inserire le informazioni di contatto nei relativi campi di testo (vedere Figura 7.4) (Nota: le informazioni immesse in questi campi NON possono contenere la stringa password creata al Punto 3 di questa procedura. Tuttavia, questi campi sono facoltativi e pertanto possono anche essere lasciati vuoti, se lo si desidera.) •...
  • Page 132 Il drive DT4000 G2 effettuerà ora la formattazione della partizione dati sicura (Figura 7.5), generando una notifica quando la procedura viene completata (Figura 7.6.) 6. Fare clic su "OK" per proseguire. Figura 7.5 - Schermata di formattazione del drive Figura 7.6 – Schermata di completamento della DT4000 G2 formattazione Inizializzazione completata.
  • Page 133 Utilizzo del dispositivo (ambienti Mac) Una volta che il drive DT4000 G2 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura e utilizzare le opzioni del dispositivo, accedendovi mediante la propria password utente. A questo scopo, seguire la procedura riportata sotto: 1.
  • Page 134 aggiornamenti, apportare modifiche o eliminare i contenuti. (Nota: la modalità di sola lettura nasconde anche l'opzione della modalità di formattazione, normalmente visualizzata nel menu dell'unità DT4000, come quella raffigurata nelle immagini di pagina 10.) Se si sta effettuando l'accesso all'unità in modalità di sola lettura e si desidera sbloccare l'unità ottenendo i diritti di accesso completi in lettura/scrittura alla partizione dati sicura, è...
  • Page 135 Figura 9.5 Figura 9.3 Figura 9.4 Selezione lingua Modifica password Informazioni di contatto (Nota: per motivi di sicurezza, l'aggiornamento e la modifica di queste impostazioni richiedono sempre l'inserimento della password di accesso all'unità DT4000.) Menu "Browse" (Esplora unità) del drive DT4000 G2 Consente di navigare all'interno dei contenuti della partizione dati sicura, dopo aver effettuato •...
  • Page 136 Menu "About" (Informazioni su) del drive DT4000 • Questa sezione contiene dettagli specifici sul drive DT4000 G2, tra cui i dati relativi alle applicazioni e alla versione del firmware Figura 9.7 Menu "Shutdown" (Disattiva unità) del drive DT4000 G2 Figura 9.7 - Schermata delle informazioni •...
  • Page 137 Inserire il drive DT4000 G2 in una delle porte USB disponibili sul computer notebook o desktop in uso e attendere il rilevamento da parte del sistema operativo Linux. Una volta che il drive viene rilevato, sul desktop verrà visualizzata l'icona del volume DT4000 G2*, come Figura 10.1 –...
  • Page 138 (Nota: gli screenshot e le istruzioni riportate in questa sezione utilizzano la cartella linux32 (a indicare una piattaforma a 32-bit), al solo fine di dimostrare le modalità di utilizzo del dispositivo DT4000 G2 negli ambienti dotati di sistema operativo Linux. Pertanto, è opportuno tenere a mente che se si sta utilizzando la versione a 64-bit di Linux, sarà...
  • Page 139 3. Per inizializzare il drive DT4000 G2, inserire il comando seguente dal prompt della finestra del terminale e quindi premere INVIO: ./dt4000 G2_initialize* (prestare attenzione alla differenza tra maiuscole e minuscole) Vedere Figura 10.4. Figura 10.4 - Esecuzione di un comando sull'unità DT4000 G2 4.
  • Page 140 *Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DT4000 G2 dalla finestra terminale dell'applicazione richiede l'accesso con privilegi di super-user (root). Utilizzo del dispositivo (ambienti Linux) Una volta che il drive DT4000 G2 è stato inizializzato, sarà possibile accedere alla partizione dati sicura, utilizzando la password creata durante la procedura descritta a pagina 22.
  • Page 141 premere INVIO. (Nota: comandi e nomi delle cartelle sono sensibili alle maiuscole e la sintassi utilizzata deve essere esattamente quella qui indicata.) 4. Rimuovere l'unità DT4000 G2 dal sistema e conservarla in un luogo sicuro. *Nota: su alcune distribuzioni di Linux, l'esecuzione dei comandi di DT4000 G2 dalla finestra terminale dell'applicazione richiede l'accesso con privilegi di super-user (root).
  • Page 142 G2 andranno persi e l'utente dovrà creare una nuova password di accesso. Questa misura di sicurezza ha lo scopo di limitare l'accesso a coloro che non dispongono della password, impedendo di effettuare tentativi di accesso ripetuti all'infinito allo scopo di accedere ai vostri dati sensibili.
  • Page 143 Fare clic su "OK" per confermare, oppure 2) Fare clic su "Cancel" (Annulla) per tornare alla schermata di accesso. Se si decide di proseguire con l'operazione, verrà chiesto all'utente di creare una nuova password complessa ed inserire il relativo suggerimento. Il campo suggerimento (hint) non è...
  • Page 144 Figura 10.5 – Schermata "Risorse del computer" In questo esempio, all'unità DT4000 G2 è assegnata la lettera F: che è la prima lettera disponibile dopo l'unità E: (l'ultima lettera di unità assegnata a un disco fisico prima dell'elenco di lettere di unità assegnate a unità...
  • Page 145 Figura 10.6 – Finestra di notifica errore "Unable to create file" (impossibile creare il file) Error Copying File or Folder (impossibile copiare il file o la cartella) – Questo messaggio di errore viene visualizzato quando si tenta di COPIARE un file o una cartella NELLA partizione dati sicura, durante l'accesso in modalità...
  • Page 146 ® Manual do Usuário DataTraveler 4000 G2 ® Documento nº 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 1 de 29...

  • Page 147: Requisitos Do Sistema

    Índice SOBRE ESTE MANUAL ® Este manual do usuário abrange o DataTraveler 4000 G2 certificado pela FIPS (daqui em diante mencionado simplesmente como DT4000 G2) com base na imagem padrão de fábrica, sem qualquer customização implementada. Requisitos do Sistema Plataforma de PC Suporte do Sistema Operacional do PC ®...
  • Page 148 Figura 1.1 – Uso recomendado Figura 1.2 – Não Recomendado *Observação: Consulte ‘Conflito de Letra de Drive' na página 26. Instalação (Ambiente Windows) 1. Insira o DT4000 G2 em uma porta USB disponível em seu notebook ou computador e aguarde o Windows detectá-lo. •...
  • Page 149 o processo de inicialização. Figura 2.4 – Conteúdo do DT4000 G2 Figura 2.3 - Janela AutoPlay (Windows Vista/7) Observação: As opções do menu na janela do AutoPlay podem variar dependendo programas atualmente instalados computador.. O AutoRun acionará o processo inicialização automaticamente.
  • Page 150 Figura 3.1 – Seleção de idioma 2. Examine o contrato de licença e clique em ‘Próximo’ (Figura 3.2.) (Observação: Aceitar o contrato de licença antes de continuar; caso contrário o botão 'Próximo' permanecerá desativado). Figura 3.2 – Contrato de Licença 3.
  • Page 151 Figura 3.3 – Configuração da Senha 4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja a Figura 3.4) (Observação: As informações que você digitar nesses campos NÃO podem conter a senha que você criou na Etapa 3. Entretanto, esses campos são opcionais e podem ser deixados em branco, se desejar.) •...
  • Page 152 Figura 3.4 – Informações de contato 5. Clique em ‘Concluir’ para concluir o processo de inicialização do dispositivo. O DT4000 G2 irá agora formatar a partição de dados de segurança (Figura 3.5) e você será avisado quando estiver concluído (Figura 3.6.) Observação: Se estiver logado usando o modo não administrador, a rotina ‘Formatar ' poderá...
  • Page 153 Figura 3.5 – Formatando o DT4000 G2 Figura 3.6 – Formatação concluída Inicialização concluída. *Observação: O tempo pode variar dependendo do hardware do sistema e da capacidade da unidade DT4000 G2. Uso do dispositivo (Ambiente Windows) ® Documento nº 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 8 de 29...
  • Page 154 Depois do DT4000 G2 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha. Para isso, siga estas etapas: 1. Insira o DT4000 G2 em uma porta USB em seu notebook ou computador e digite sua senha (ver a Figura 4.1...
  • Page 155 Opções do Dispositivo (Ambiente Windows) Enquanto você estiver conectado ao dispositivo, haverá um ícone do ‘ DT4000 G2’ localizado no canto direito da barra de tarefas do Windows (Figura 5.1). (Observação: Os usuários do Windows 7 precisarão clicar no botão seta para cima na barra de tarefas para acessar o ícone DT4000 G2’...
  • Page 156 Explore o DT4000 G2 Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto está • conectado Formatar o DT4000 G2* • Permite que você formate a partição de dados de segurança (Aviso: Todos os dados serão apagados).
  • Page 157 -Seção Windows concluída- Configuração (Ambiente Mac) Insira o DT4000 G2 em uma porta USB disponível em seu notebook ou computador e aguarde o sistema operacional Mac detectá-lo. Quando reconhecido, você verá um volume DT4000 G2 aparecer na área de trabalho, como mostrado na Figura 6.1 1.
  • Page 158 Inicialização do dispositivo (Ambiente Mac) 1. Selecione o idioma de sua preferência a partir do menu suspenso e clique em ‘Próximo’ (Figura 7.1.) Figura 7.1 – Seleção de idioma 2. Examine o contrato de licença e clique em ‘Próximo’ (Figura 7.2.) (Observação: Você deve aceitar o contrato de licença antes de continuar;...
  • Page 159 Figura 7.2 – Contrato de Licença 3. Crie uma senha para proteger seus dados no DT4000 G2. Digite a senha no campo ‘Senha’ e novamente no campo ‘Confirmação de Senha’ como mostrado abaixo na Figura 7.3. A senha que você criar deve seguir os seguintes critérios antes do processo de inicialização permitir que você continue: 1.
  • Page 160 Figura 7.3 – Configuração da Senha 4. Digite suas informações de contato nas caixas de texto fornecidas (veja a Figura 7.4) (Observação: As informações que você digitar nesses campos NÃO podem conter a senha que você criou na Etapa 3. Entretanto, esses campos são opcionais e podem ser deixados em branco, se desejar). •...
  • Page 161 Figura 7.4 – Informações de contato 5. Clique em ‘Concluir’ para concluir o processo de inicialização do dispositivo. O DT4000 G2 irá agora formatar a partição de dados de segurança (Figura 7.5) e você será avisado quando estiver concluído (Figura 7.6). 6.
  • Page 162 Figura 7.5 – Formatando o DT4000 G2 Figura 7.6 – Formatação concluída Inicialização concluída. ® Documento nº 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Página 17 de 29...
  • Page 163 Uso do Dispositivo (Ambiente Mac) Depois do DT4000 G2 ter sido inicializado, você pode acessar a partição de dados de segurança e utilizar as opções do dispositivo fazendo o login no dispositivo com sua senha. Para isso, siga estas etapas: 1.
  • Page 164 G2 e voltar a se conectar, deixando a caixa de seleção do modo Somente Leitura’ desmarcada antes do login. * Depois que você fizer a autenticação no dispositivo corretamente, o contador de erros de login será reiniciado. Opções do dispositivo (Ambiente Mac) Enquanto você...
  • Page 165 Alterar Senha Informações de Contato Selecionar Idioma (Observação: Para finalidades de segurança, sua senha atual do DT4000 G2 é necessária para atualizar e/ou modificar qualquer uma dessas configurações). Explore o DT4000 G2 Permite que você navegue pelo conteúdo da partição de dados de segurança enquanto está •...
  • Page 166 -Seção Mac concluída- Configuração (Ambiente Linux) (OBSERVAÇÃO: Com as várias distribuições de Linux disponíveis atualmente, a aparência’ de suas interfaces pode variar de uma versão para a outra. Entretanto, o conjunto de comandos gerais usados no aplicativo do terminal é bastante similar e pode ser consultado nas instruções do Linux que se seguem.
  • Page 167 cd /media/DT4000G2/linux/linux64 (em seguida pressione ENTER). *Observação: Se o volume DT4000 G2 não for carregado automaticamente pelo sistema operacional você precisará carregar o volume manualmente em uma janela do terminal usando o comando ‘montar’ do Linux. Consulte a documentação Linux para sua distribuição específica do Sistema Operacional, ou site favorito de suporte on-line, para a sintaxe apropriada e opções de comando.
  • Page 168 Figura 10.3 – Lista de comandos do DT4000 G2 – Essa seção se baseia na versão de 64 bits do Linux – 3. Para inicializar o DT4000 G2 digite o seguinte comando no prompt do terminal e pressione ENTER: ./dt4000 G2_initialize* (Lembre-se que os comandos diferenciam letras maiúsculas de minúsculas).
  • Page 169 b. As senhas devem conter três (3) das seguintes opções: - LETRAS MAIÚSCULAS, letras minúsculas, caracteres numéricos e/ou caracteres especiais (!, $, etc.) 6. Confirme sua senha digitando-a novamente na linha de comando quando solicitado a digitar novamente e pressione ENTER. Se as senhas coincidirem, você será notificado que o DT4000 G2 foi inicializado com sucesso.
  • Page 170 Depois que o processo dt4000g2_forgotpassword estiver concluído e você configurar com sucesso uma nova senha, o contador de segurança incorporado que monitora as falhas de tentativas de login será reiniciado (Observação: Uma conexão bem-sucedida antes de atingir o número máximo de tentativas (MaxNoA, abreviado) também irá...
  • Page 171 Se for digitada uma senha incorreta, uma mensagem de erro irá aparecer logo abaixo do campo ‘Dica’, indicando uma falha no login. Figura 10.1. Se e quando for feita uma 7 tentativa errada, você verá uma mensagem de erro adicional indicando que só...
  • Page 172 Se esquecer sua senha, você pode clicar no link ‘Esqueci a senha’ que aparece na janela de login do dispositivo quando o DT4000 G2_Launcher é executado (ver Figura 10.3 Esta opção irá permitir que você crie uma nova senha, para proteger privacidade de seus dados, o DT4000 G2 será...
  • Page 173 *Observação: A formatação do dispositivo irá apagar TODAS as informações armazenadas na partição de dados de segurança do DT4000 G2. Conflito de Letra de Drive (Sistemas Operacionais Windows) Como mencionado na seção Requisitos do Sistema’ deste manual (na página 3), o DT4000 G2 exige duas letras consecutivas de drive APÓS o último disco físico que aparece antes do espaço' na designação de letras de drives (ver Figura 10.5.) Isto NÃO está...
  • Page 174 Mensagens de Erro Não foi possível criar arquivo – Esta mensagem de erro irá aparecer ao tentar CRIAR um arquivo ou pastaNA partição de dados de segurança enquanto estiver conectado no modo somente leitura. Figura 10.6 – Não é possível criar Erro de arquivo Erro ao Copiar Arquivo ou Pasta–...
  • Page 175 ® Instrukcja obsługi pamięci DataTraveler 4000 G2 ® Nr dokumentu: 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Strona 1 z 29...

  • Page 176: Wymagania Systemowe

    Spis treści INFORMACJE O TEJ INSTRUKCJI ® Ta instrukcja obsługi dotyczy pamięci DataTraveler 4000 G2 z certyfikatem FIPS (nazywanej dalej w skrócie DT4000 G2) w formie fabrycznej, bez wprowadzonych zmian dokonanych na zlecenie klienta. Wymagania systemowe Platforma PC Obsługiwane systemy operacyjne komputerów PC •...
  • Page 177 Ilustracja 1.1. Zalecany sposób użycia Ilustracja 1.2. Niezalecany sposób użycia *Uwaga: Patrz rozdział „Konflikt liter dysków” na stronie 26. Instalacja (środowisko Windows) 1. Włóż pamięć DT4000 G2 do dostępnego portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym i poczekaj, aż system Windows ją wykryje. •...
  • Page 178 CD-ROM ( ) i ręcznie uruchomić Ilustracja 2.4 program DT4000 G2_Launcher. Spowoduje to rozpoczęcie procesu inicjowania. Ilustracja 2.3. Okno autoodtwarzania (Windows Vista/7) Ilustracja 2.4. Zawartość pamięci DT4000 G2 Uwaga: Opcje menu w oknie autoodtwarzania mogą się różnić w zależności od tego, jakie programy są w danej chwili zainstalowane na komputerze.
  • Page 179 Ilustracja 3.1. Wybór języka 2. Zapoznaj się z umową licencyjną i kliknij przycisk ‘Next (Dalej) (Ilustracja 3.2). (Uwaga: Aby kontynuować proces inicjowania należy zaakceptować umowę licencyjną; w przeciwnym razie przycisk ‘Next (Dalej) pozostanie wyłączony.) Ilustracja 3.2. Umowa licencyjna 3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DT4000 G2. Wprowadź je w polu Password (Hasło), a następnie wprowadź...
  • Page 180 Ilustracja 3.3. Konfiguracja hasła 4. W wyświetlonych polach tekstowych wprowadź informacje kontaktowe (patrz Ilustracja 3.4) (Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach NIE MOGĄ zawierać hasła utworzonego w punkcie 3. Pola te są opcjonalne i można pozostawić je puste.) • Pole ‘Name (Nazwa) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać dokładnego hasła.
  • Page 181 Ilustracja 3.4. Informacje kontaktowe 5. Kliknij przycisk Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia. Pamięć DT4000 G2 sformatuje teraz zabezpieczoną partycję danych (Ilustracja 3.5) i powiadomi o zakończeniu operacji (Ilustracja 3.6). Uwaga: W przypadku pracy w trybie innym niż tryb administratora procedura ‘formatowania może zająć...
  • Page 182 Ilustracja 3.5. Formatowanie pamięci DT4000 G2 Ilustracja 3.6. Formatowanie zakończone Inicjowanie zostało zakończone. *Uwaga: Czas trwania operacji może się różnić w zależności do sprzętu komputera i pojemności pamięci DT4000 G2. Użytkowanie urządzenia (środowisko Windows) ® Nr dokumentu: 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Strona 8 z 29...
  • Page 183 Po zainicjowaniu pamięci DT4000 G2 można uzyskać dostęp do zabezpieczonej partycji danych i korzystać z opcji pamięci, logując się do niej przy użyciu hasła. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1. Włóż pamięć DT4000 G2 do portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym i wprowadź...
  • Page 184 Opcje urządzenia (środowisko Windows) Po zalogowaniu się do urządzenia w prawym rogu paska zadań systemu Windows będzie wyświetlana ikona ‘DT4000 G2 (Ilustracja 5.1). (Uwaga: Użytkownicy systemu Windows 7 muszą kliknąć przycisk strzałki w górę na pasku zadań, aby uzyskać dostęp do ikony ‘DT4000 G2 (Ilustracja 5.2.) Kliknięcie ikony DT4000 G2 spowoduje wyświetlenie następującego menu: Ilustracja 5.2.
  • Page 185 Polecenie Browse DT4000 G2 (Przeglądaj pamięć DT4000 G2) Umożliwia przeglądanie danych na zabezpieczonej partycji (po zalogowaniu się). • Polecenie Format DT4000 G2 (Formatuj pamięć DT4000 G2)* • Umożliwia sformatowanie zabezpieczonej partycji danych. (Uwaga: Wszystkie dane zostaną wymazane.) ( Ilustracja 5.6 Online Support (Pomoc techniczna online) (wymaga dostępu do Internetu) •...
  • Page 186 *Uwaga: W systemach Windows Vista i Windows 7 wymagane jest podanie aktualnego hasła pamięci DT4000 G2. -Koniec sekcji dotyczącej systemu Windows- Instalacja (środowisko Mac) Włóż pamięć DT4000 G2 do dostępnego portu w notebooku lub komputerze stacjonarnym i poczekaj, aż system operacyjny komputera Mac ją...
  • Page 187 Inicjowanie urządzenia (środowisko Mac) 1. Wybierz preferowany język z menu rozwijanego i kliknij przycisk ‘Next (Dalej) (Ilustracja 7.1). Ilustracja 7.1. Wybór języka 2. Zapoznaj się z umową licencyjną i kliknij przycisk ‘Next (Dalej) (Ilustracja 7.2). (Uwaga: Aby kontynuować należy zaakceptować umowę licencyjną; w przeciwnym razie przycisk’Next (Dalej) pozostanie wyłączony.) ®...
  • Page 188 Ilustracja 7.2. Umowa licencyjna 3. Utwórz hasło, aby zabezpieczyć dane w pamięci DT4000 G2. Wprowadź je w polu Password (Hasło), a następnie wprowadź je ponownie w polu ‘Password Confirmation (Potwierdzenie hasła), tak jak pokazano na Ilustracji 7.3. Utworzone hasło musi spełniać poniższe kryteria, aby można było kontynuować...
  • Page 189 Ilustracja 7.3. Konfiguracja hasła 4. W wyświetlonych polach tekstowych wprowadź informacje kontaktowe (patrz Ilustracja 7.4) (Uwaga: Informacje wprowadzone w tych polach NIE MOGĄ zawierać hasła utworzonego w kroku 3. Pola te są opcjonalne i można pozostawić je puste.) • Pole ‘Name (Nazwa) może zawierać do 32 znaków, ale nie może zawierać dokładnego hasła.
  • Page 190 Ilustracja 7.4. Informacje kontaktowe 5. Kliknij przycisk ‘Finish (Zakończ), aby zakończyć proces inicjowania urządzenia. Pamięć DT4000 G2 sformatuje teraz zabezpieczoną partycję danych (Ilustracja 7.5) i powiadomi o zakończeniu operacji (Ilustracja 7.6). 6. Aby kontynuować, kliknij ‘OK. ® Nr dokumentu: 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Strona 16 z 29...
  • Page 191 Ilustracja 7.5. Formatowanie pamięci DT4000 G2 Ilustracja 7.6. Formatowanie zakończone Inicjowanie zostało zakończone. Użytkowanie urządzenia (środowisko Mac) ® Nr dokumentu: 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Strona 17 z 29...
  • Page 192 Po zainicjowaniu pamięci DT4000 G2 można uzyskać dostęp do zabezpieczonej partycji danych i korzystać z opcji pamięci, logując się do niej przy użyciu hasła. W tym celu wykonaj następujące czynności: 1. Włóż pamięć DT4000 G2 do portu USB w notebooku lub komputerze stacjonarnym i wprowadź...
  • Page 193 * Po pomyślnym uwierzytelnieniu użytkownika licznik nieudanych logowań jest resetowany. Opcje urządzenia (środowisko Mac) Po zalogowaniu się do urządzenia w doku systemu Mac OS X będzie widoczna ikona DT4000 G2_Launcher, tak jak pokazano na Ilustracji 9.1 poniżej: Ilustracja 9.1. Ikona DT4000 G2 w doku systemu Mac OS X Przytrzymanie klawisza ‘control na klawiaturze i kliknięcie ikony ‘DT4000 G2_Launcher spowoduje wyświetlenie menu pokazanego po prawej.
  • Page 194 (Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa aktualizacja i/lub modyfikacja tych ustawień wymaga podania aktualnego hasła pamięci DT4000 G2). Polecenie Browse DT4000 G2 (Przeglądaj pamięć DT4000 G2) Umożliwia przeglądanie zawartości zabezpieczonej partycji danych (po zalogowaniu się). • Polecenie Format DT4000 G2 (Formatuj pamięć DT4000 G2) •...
  • Page 195 -Koniec sekcji dotyczącej systemu Mac- Instalacja (środowisko Linux) (UWAGA: Obecnie dostępnych jest wiele różnych dystrybucji systemu Linux, a wygląd i działanie interfejsów w poszczególnych wersjach może być różne. Jednak ogólny zestaw poleceń używanych w aplikacji Terminal jest bardzo podobny, dzięki czemu można było go użyć w poniższych instrukcjach dotyczących systemu Linux.
  • Page 196 *Uwaga: Jeśli system operacyjny nie załaduje automatycznie woluminu pamięci DT4000 G2, należy załadować go ręcznie w oknie Terminal, używając polecenia ‘mount systemu Linux. Prawidłową składnię i opcje polecenia należy sprawdzić w dokumentacji posiadanej dystrybucji systemu Linux lub ulubionej witrynie pomocy technicznej online. Inicjowanie urządzenia (środowisko Linux) Gdy pamięć...
  • Page 197 Ilustracja 10.3. Lista poleceń pamięci DT4000 G2 – Tę sekcję w Instrukcji opracowano na podstawie 64-bitowej wersji systemu Linux – 3. Aby zainicjować pamięć DT4000 G2, wpisz w wierszu polecenia terminala następujące polecenie i naciśnij klawisz ENTER: ./dt4000 G2_initialize* (Pamiętaj, że w poleceniach jest rozróżniana wielkość...
  • Page 198 6. Gdy zostanie wyświetlony monit o ponowne wprowadzenie hasła, potwierdź je, wprowadzając je ponownie w wierszu polecenia, a następnie naciśnij klawisz ENTER. Jeśli hasła będą zgodne, zostanie wyświetlone powiadomienie o pomyślnym zainicjowaniu pamięci DT4000 G2. Jeśli hasła nie będą zgodne, zostanie wyświetlony komunikat wskazujący, że nadal jest konieczne poprawne potwierdzenie hasła.
  • Page 199 2. Wpisz w wierszu polecenia terminala następujące polecenie: cd /media/DT4000G2/linux/linux32 3. W wierszu polecenia w folderze /media/DT4000G2/linux/linux32$ wpisz następujące polecenie, aby wylogować się z pamięci: ./dt4000g2_logout* i naciśnij klawisz ENTER. (Uwaga: W poleceniach i nazwach folderów jest rozróżniana wielkość liter, a używana składnia musi być...
  • Page 200 Jeżeli właściciel pamięci DT4000 G2 zapomni hasła, zostaną zastosowane te same środki bezpieczeństwa, w tym formatowanie urządzenia*. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tej funkcji, przeczytaj sekcję ‘Nie pamiętam hasła na stronie 25. Ilustracja 10.2. Siódma nieudana próba logowania *Uwaga: Sformatowanie urządzenia spowoduje usunięcie WSZYSTKICH informacji przechowywanych na bezpiecznej partycji danych pamięci DT4000 G2.
  • Page 201 zostanie wyświetlony monit o utworzenie nowego złożonego hasła oraz nowej wskazówki. Nie trzeba wypełniać pola wskazówki, ale może to pomóc w przypomnieniu zapomnianego hasła. (Uwaga: Wskazówka NIE MOŻE być taka Ilustracja 10.4. Monit przed formatowaniem sama jak hasło pamięci DT4000 G2.) *Uwaga: Sformatowanie urządzenia spowoduje usunięcie WSZYSTKICH informacji przechowywanych na bezpiecznej partycji danych pamięci DT4000 G2.
  • Page 202 sieciowym nieobjętym profilem sprzętu, pamięć DT4000 G2 może podjąć próbę użycia jej jako drugiej litery, co spowoduje konflikt. Jeśli w systemie nie ma udziałów sieciowych, ale nadal nie można uruchomić pamięci DT4000 G2, prawdopodobnie konflikt powoduje inne, wcześniej zainstalowane urządzenie, do którego przypisano literę...
  • Page 203 Ilustracja 10.8. Błąd Error Deleting File or Folder (Błąd usuwania pliku lub folderu) W przypadku zalogowania się w trybie tylko do odczytu i konieczności odblokowania pamięci z pełnymi uprawnieniami do odczytu/zapisu na bezpiecznej partycji danych należy wyłączyć pamięć DT4000 G2 i zalogować...
  • Page 204 Руководство пользователя USB-накопителя ® DataTraveler 4000 G2 ® Документ № 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Стр. 1 из 30...
  • Page 205 Оглавление О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ® В настоящем руководстве содержится информация о USB-накопителе DataTraveler 4000 G2 (далее - DT4000 G2), сертифицированном на соответствие требованиям стандарта FIPS и созданном на основании заводской конфигурации без адаптаций. Системные требования Платформа ПК Поддерживаемые операционные системы ПК •...
  • Page 206 Рис. 1.1 – Рекомендуемый способ Рис. 1.2 – Не рекомендуется подключения *Примечание: см. ‘Конфликт букв привода’ на стр. 26. Настройка (среда Windows) 1. Вставьте накопитель DT4000 G2 в свободный порт USB на ноутбуке или настольном компьютере и дождитесь, когда Windows обнаружит...
  • Page 207 2. Выберите опцию ‘ ’. Run DT4000 G2_Launcher.exe Если Windows не отображает окно автозапуска, можно открыть диск CD-ROM ( ) и Рис. 2.4 запустить вручную программу DT4000 G2_Launcher. При этом также запустится процесс инициализации. Рис. 2.3 – Окно автозапуска (Windows Vista/7) Примечание: опции...
  • Page 208 2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и щелкните ‘Next (Далее)’ (Рис. 3.2.) (Примечание: для продолжения необходимо принять лицензионное соглашение; в противном случае кнопка Next’ будет оставаться неактивной.) Рис. 3.2 – Лицензионное соглашение 3. Создайте пароль для защиты данных, хранящихся на накопителе DT4000 G2. Введите пароль...
  • Page 209 Рис. 3.3 – Установка пароля 4. Введите контактную информацию в соответствующие окна (см. Рис. 3.4) (Примечание: вводимая в эти поля информация НЕ ДОЛЖНА содержать пароль, созданный в пункте 3. Данные поля являются дополнительными, при желании их можно не заполнять.) • Поле ‘Name (Имя)’ может содержать до 32 символов, но оно не должно содержать...
  • Page 210 Рис. 3.4 – Контактная информация 5. Щелкните ‘Finish (Завершить)’ для завершения процесса инициализации устройства. DT4000 G2 начнет форматировать защищенный раздел данных (Рис. 3.5), после завершения процесса появится соответствующее сообщение (Рис. 3.6.) Примечание: если пользователь не имеет прав администратора, процедура ‘Format’ может занять одну минуту.* 6.
  • Page 211 Рис. 3.5 – Форматирование DT4000 G2 Рис. 3.6 – Форматирование завершено Инициализация завершена. *Примечание: затрачиваемое время зависит от характеристик системного оборудования и емкости накопителя DT4000 G2. ® Документ № 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Стр. 8 из 30...
  • Page 212 Эксплуатация устройства (среда Windows) После инициализации накопителя DT4000 G2 пользователь может получить доступ к защищенному разделу данных и использовать функции устройства, выполнив вход со своим паролем. Для этого необходимо выполнить следующие действия: 1. Вставьте устройство DT4000 G2 в порт USB ноутбука или настольного ПК и введите...
  • Page 213 Если пользователь выполнил вход в режиме "только чтение" и если он хочет разблокировать устройство, чтобы получить полный доступ на чтение и запись в защищенном разделе данных, необходимо отключить устройство DT4000 G2 (см. стр. 11) и затем снова выполнить вход, ‘не устанавливая...
  • Page 214 Рис. 5.4 Рис. 5.5 Рис. 5.3 Контактная информация Выбрать язык Изменить пароль Просмотр содержимого DT4000 G2 Позволяет просматривать содержимое защищенного раздела данных после входа • Форматирование DT4000 G2* • Позволяет форматировать защищенный раздел данных (Предупреждение: все данные будут удалены.) ( Рис.
  • Page 215 Отключение DT4000 G2 • В штатном режиме отключает устройство DT4000 G2, чтобы безопасно удалить его из системы Рис. 5.7 – О накопителе DT4000 G2 *Примечание: в Windows Vista и в Windows 7 необходим пароль для DT4000 G2 -Конец раздела Windows- Настройка...
  • Page 216 Рис. 6.3 – Приложение DT4000 G2 Рис. 6.2 – Содержимое DT4000 G2 Инициализация устройства (Среда Mac) 1. Выберите язык в раскрывающемся меню и щелкните Next (Далее)’ (Рис. 7.1.) ® Документ № 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Стр. 13 из 30...
  • Page 217 Рис. 7.1 – Выбор языка 2. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и щелкните по ‘Next (Далее)’ (Рис. 7.2). (Примечание: для продолжения необходимо принять лицензионное соглашение; в противном случае кнопка ‘Next’ будет оставаться неактивной.) Рис. 7.2 – Лицензионное соглашение 3. Создайте пароль для защиты данных, хранящихся на накопителе DT4000 G2. Введите пароль...
  • Page 218 (Подтверждение пароля)’, как показано на Рис. 7.3. Для продолжения процесса инициализации созданный пароль должен удовлетворять следующим условиям: 1. Пароль должен содержать не менее 8 символов (до 16 символов). 2. Пароль должен содержать символы, отвечающие 3 (трем) следующим критериям: - ЗНАКИ ВЕРХНЕГО РЕГИСТРА, знаки нижнего регистра, цифры и (или) специальные...
  • Page 219 4. Введите контактную информацию в соответствующие окна (см. Рис. 7.4) (Примечание: вводимая в эти поля информация НЕ ДОЛЖНА содержать пароль, созданный в пункте 3. Данные поля являются дополнительными, при желании их можно не заполнять.) • Поле ‘Name (Имя)’ может содержать до 32 символов, но оно не должно содержать...
  • Page 220 DT4000 G2 начнет форматировать защищенный раздел данных (Рис. 7.5), после завершения процесса появится соответствующее сообщение (Рис. 7.6.) 6. Щелкните ‘OK’ для продолжения. Рис. 7.5 – Форматирование DT4000 G2 Рис. 7.6 – Форматирование завершено Инициализация завершена. ® Документ № 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Стр.
  • Page 221 Использование устройства (среда Mac) После инициализации накопителя DT4000 G2 пользователь может получить доступ к защищенному разделу данных и использовать функции устройства, выполнив вход со своим паролем. Для этого необходимо выполнить следующие действия: 1. Вставьте устройство DT4000 G2 в порт USB ноутбука или настольного ПК и введите...
  • Page 222 просматривать содержимое DT4000 G2, но в этом режиме нет возможности обновлять, изменять или удалять это содержимое. (Примечание: в режиме "только чтение" в меню устройства DT4000 G2 нет функции форматирования, см. стр. 10.) Если пользователь выполнил вход в режиме "только чтение" и если он хочет разблокировать устройство, чтобы...
  • Page 223 Рис. 9.5 Рис. 9.3 Рис. 9.4 Выбрать язык Изменить пароль Контактная информация (Примечание: из соображений безопасности для обновления и (или) модификации данных настроек необходим ввод пароля устройства DT4000 G2.) Просмотр содержимого DT4000 G2 Позволяет просмотривать содержимое защищенного раздела данных после входа •...
  • Page 224 О накопителе DT4000 G2 • Предоставляет возможность получить информацию об устройстве DT4000 G2, включая информацию о приложении и версии встроенного ПО ( Рис. 9.7 Отключение DT4000 G2 • В штатном режиме отключает устройство DT4000 G2, чтобы безопасно удалить его из Рис.
  • Page 225 В устройстве DT4000 G2 имеются 5 команд, которые могут использоваться в Linux: dt4000g2_about, dt4000g2_forgotpassword, dt4000g2_initialize, dt4000g2_login и dt4000g2_logout (Примечание: для выполнения этих команд необходимо открыть окно “Terminal” и перейти к папке с нужными файлами. Каждой команде должны предшествовать следующие два символа: ‘...
  • Page 226 1. Изменить директорию в томе DT4000 G2, набрав следующую команду (см. Рис. 10.2 cd /media/DT4000G2/linux/linux32 (Примечание: при указании названий команд и папок (каталогов) Рис. 10.2 – Навигация в командной строке необходимо учитывать регистр, т.е. ‘linux32’ НЕ то же самое, что ‘...
  • Page 227 Рис. 10.4 – Выполнение команды DT4000 G2 4. После нажатия на ENTER в окне терминала появится лицензионное соглашение. Нажмите на ‘Y’, чтобы принять лицензионное соглашение и продолжить. (Примечание: если нажать на ‘N’, не приняв лицензионное соглашение, произойдет возврат назад и процесс инициализации...
  • Page 228 Использование устройства (среда Linux) После инициализации устройства DT4000 G2 пользователь может получить доступ к защищенному разделу данных, войдя в устройства с помощью пароля для DT4000 G2, создание которого описывается на стр. 22. Чтобы сделать это, необходимо выполнить следующие действия: 1. Откройте окно приложения ‘Terminal’. 2.
  • Page 229 Помощь и поиск неисправностей Блокировка устройства Устройство DT4000 G2 имеет защиту, предотвращающую несанкционированный доступ к разделу данных при достижении заданного количества последовательных безуспешных попыток входа (сокращенно MaxNoA), по умолчанию для конфигурации “интегрированный” это заданное значение равно 10 (число попыток). Счетчик блокировки отслеживает каждую неправильную попытку входа и сбрасывается в двух случаях: 1) Успешный...
  • Page 230 ‘Пароль забыт на стр. 25. Рис. 10.2 – Седьмая ошибка входа *Примечание: при форматировании устройства удаляется ВСЯ информация, сохраненная в защищенном разделе данных устройства DT4000 G2. Пароль забыт Если пользователь забыл пароль, он может щелкнуть по опции ‘Forgot Password (Пароль забыт),которая появляется...
  • Page 231 В случае выбора продолжения, пользователю будет предложено создать новый пароль и новую подсказку. Поле с подсказкой не является обязательным для заполнения, но оно может быть использоваться для того, чтобы получить подсказку для восстановления пароля, Рис. 10.4 – Предложение перед выполнением если...
  • Page 232 Рис. 10.5 – Мой компьютер Например, DT4000 G2 использует накопитель под буквой F:, которая является первой доступной буквой накопителя после накопителя E: (последним физическим диском перед пропуском в буквах накопителей.) Поскольку диск G: является сетевым ресурсом, а не частью профиля оборудования, устройство...
  • Page 233 Рис. 10.6 – Ошибка "Невозможно создать файл" Error Copying File or Folder (Ошибка копирования файла или папки) – Данное сообщение об ошибке появляется при попытке КОПИРОВАТЬ файл или папку В в защищенном разделе данных после входа в режиме "только чтение". Рис.
  • Page 234 ® DataTraveler 4000 G2 G2 Kullanıcı Kılavuzu ® Belge No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Sayfa 1 / 28...

  • Page 235: Sistem Gereksinimleri

    İçindekiler BU KıLAVUZ HAKKıNDA Bu kullanıcı kılavuzu, hiçbir uygulanmış özelleştirme içermeden fabrika görüntüsü temel alınarak FIPS ® Onaylı DataTraveler 4000 G2'nin (bu noktadan sonra kısaca DT4000 G2 olarak adlandırılacak) kapsamaktadır. Sistem Gereksinimleri PC Platformu PC İşletim Sistemi Desteği ® • Pentium III İşlemci veya muadili (veya Windows 8, 8.1 (RT değil) •...
  • Page 236 Şekil 1.1 – Önerilen Kullanım Şekil 1.2 – Önerilmez *Not: 26. sayfadaki ‘Sürücü Harfi Çakışması’ konusuna bakın. Kurulum (Windows Ortamı) 1. DT4000 G2 cihazını dizüstü veya masaüstü bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB bağlantı noktasına takın ve Windows'un aygıtı algılamasını bekleyin. • Windows Vista kullanıcıları Şekil 2.2 Şekil 2.1 –...
  • Page 237 çalıştırmazsa, CD-ROM bölümüne göz atabilir ( Şekil ) ve DT4000 G2_Launcher programını manuel olarak yürütebilirsiniz. Bu şekilde de başlatma işlemi başlatılacaktır. Şekil 2.3 – Otomatik Yürütme Penceresi (Windows Vista/7) Şekil 2.4 – DT4000 G2 İçeriği Not: Otomatik Yürütme penceresindeki menü seçenekleri, bilgisayarınızda kurulu olan programlara bağlı...
  • Page 238 Şekil 3.1 – Dil Seçimi 2. Lisans sözleşmesini gözden geçirin ve ‘Next’i (İleri) (Şekil 3.2) tıklatın. (Not: Devam etmeden önce lisans sözleşmesini kabul etmeniz gerekir; aksi takdirde ‘Next’ (İleri) düğmesi devre dışı durumda kalacaktır.) Şekil 3.2 – Lisans Sözleşmesi 3. Verilerinizi DT4000 G2'de korumak için bir parola oluşturun. ‘Password’ (Parola) alanına girin, daha sonra ‘Password Confirmation’...
  • Page 239 Şekil 3.3 – Parola Ayarı 4. İletişim bilgilerinizi verilen metin kutularına girin (bkz. Şekil 3.4) (Not: Bu alanlara girdiğiniz bilgiler 3. Adım'da oluşturduğunuz parola dizisini İÇEREMEZ. Ancak bu alanlar isteğe bağlıdır ve boş bırakılabilir.) • ‘Name’ (Adı) alanında 32 karakter bulunabilir ancak parolanın aynısı olamaz. •...
  • Page 240 Şekil 3.4 - İletişim Bilgisi 5. Cihaz başlatma işlemini tamamlamak için ‘Finish’i (Bitir) tıklatın. DT4000 G2, şimdi güvenli veri bölümünü biçimlendirecek (Şekil 3.5) ve tamamlandığında size haber verecektir (Şekil 3.6.) Not: Eğer Yönetici olmayan bir rolde oturum açmışsanız ‘Format’ (Biçimlendirme) işlemleri bir dakika kadar sürebilir.* 6.
  • Page 241 Şekil 3.5 – DT4000 G2'nin biçimlendirilmesi Şekil 3.6 – Biçimlendirme Tamamlandı Başlatma tamamlandı. *Not: Süre, sistem donanımınıza ve DT4000 G2 sürücüsünün kapasitesine göre farklılık gösterecektir. Aygıt Kullanımı (Windows Ortamı) ® Belge No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Sayfa 8 / 28...
  • Page 242 DT4000 G2 başlatıldığında, parolanızla cihazda oturum açarak güvenli veri bölümüne erişebilir ve cihaz seçeneklerini kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. DT4000 G2'yi dizüstü ya da masaüstü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın ve parolanızı girin (bkz. Şekil 4.1 • Parolanızı yazdıktan sonra devam etmek için ‘Login’...
  • Page 243 Cihaz Seçenekleri (Windows Ortamı) Cihazda oturumunuz açıkken Windows görev çubuğunun sağ köşesinde bir ‘DT4000 G2’ simgesi bulunacaktır (Şekil 5.1.) (Not: Windows 7 kullanıcılarının, ‘DT4000 G2’ simgesine erişmek için (Şekil 5.2 ) görev çubuğundaki yukarı ok düğmesini tıklatması gerekecektir. DT4000 G2 simgesine bir kez daha tıklatılması aşağıdaki menünün açılmasını sağlayacaktır: Şekil 5.2 –...
  • Page 244 Browse DT4000 G2 (DT4000 G2'ye Gözat) Oturum açmış haldeyken güvenli veri bölümünün içeriklerine göz atmanızı sağlar • Format DT4000 G2 (DT4000 G2'yi Biçimlendir)* • Güvenli veri bölümünü biçimlendirmenizi sağlar (Uyarı: Tüm veriler silinecektir.) ( Şekil Online Support (Çevrimiçi Destek) (İnternet erişimi gerektirir) •...
  • Page 245 Kurulum (Mac Ortamı) DT4000 G2 cihazını Mac dizüstü veya masaüstü bilgisayarınızdaki kullanılabilir bir USB bağlantı noktasına takın ve Mac işletim sisteminin cihazı algılamasını bekleyin. Algıladığında masaüstünde Şekil 6.1 görüldüğü gibi bir DT4000 G2 birimi görüntülenir. 1. DT4000 G2 CD-ROM simgesini çift tıklatın. 'de gösterilen pencerede bulunan Mac klasörünü...
  • Page 246 Aygıt Başlatma İşlemi (Mac Ortamı) 1. Aşağı açılır menüden dil tercihinizi belirleyin ve ‘Next’i (İleri) tıklatın (Şekil 7,1.) Şekil 7,1 – Dil Seçimi 2. Lisans sözleşmesini gözden geçirin ve ‘Next’i (İleri) (Şekil 7.2) tıklatın. (Not: Devam etmeden önce lisans sözleşmesini kabul etmeniz gerekir; aksi takdirde ‘Next’ (İleri) düğmesi devre dışı durumda kalacaktır.) ®...
  • Page 247 Şekil 7.2 – Lisans Sözleşmesi 3. Verilerinizi DT4000 G2'de korumak için bir parola oluşturun. ‘Password’ (Parola) alanına girin, daha sonra ‘Password Confirmation’ (Parola Onayı) alanına tekrar girin (bkz. Şekil 7.3). Oluşturduğunuz parola, başlatma işleminin devam etmenize izin vermesinden önce aşağıdaki ölçütleri karşılaması gerekmektedir: 1.
  • Page 248 Şekil 7.3 – Parola Ayarı 4. İletişim bilgilerinizi verilen metin kutularına girin (bkz. Şekil 7.4) (Not: Bu alanlara girdiğiniz bilgiler 3. Adım'da oluşturduğunuz parola dizisini İÇEREMEZ. Ancak bu alanlar isteğe bağlıdır ve boş bırakılabilir.) • ‘Name’ (Adı) alanında 32 karakter bulunabilir ancak parolanın aynısı olamaz. •...
  • Page 249 Şekil 7.4 - İletişim Bilgisi 5. Cihaz başlatma işlemini tamamlamak için ‘Finish’i (Bitir) tıklatın. DT4000 G2, şimdi güvenli veri bölümünü biçimlendirecek (Şekil 7.5) ve tamamlandığında size haber verecektir (Şekil 7.6.) 6. Devam etmek için ‘OK’i (Tamam) tıklatın. ® Belge No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Sayfa 16 / 28...
  • Page 250 Şekil 7.5 – DT4000 G2'nin biçimlendirilmesi Şekil 7.6 – Biçimlendirme Tamamlandı Başlatma tamamlandı. ® Belge No. 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Sayfa 17 / 28...
  • Page 251 Aygıt Kullanımı (Mac Ortamı) DT4000 G2 başlatıldığında, parolanızla cihazda oturum açarak güvenli veri bölümüne erişebilir ve cihaz seçeneklerini kullanabilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. DT4000 G2'yi dizüstü ya da masaüstü bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın ve parolanızı girin (bkz. Şekil 8.1 2.
  • Page 252 Aygıt Seçenekleri (Mac Ortamı) Cihazda oturumunuz açıkken Mac OS X Dock'ta bir ‘DT4000 G2_Launcher’ simgesi bulunacaktır (Bkz. aşağıdaki Şekil 9.1): Şekil 9.1 – Mac OS X Dock'ta DT4000 G2 simgesi Klavyede ‘control’ tuşuna basılı tutup ‘DT4000 G2_Launcher’ simgesini bir kez tıklattığınızda sağda 'de yer alan menü...
  • Page 253 (Not: Güvenlik nedenlerinden dolayı bu ayarlardan herhangi birini güncellemek ve/veya değiştirmek için geçerli DT4000 G2 parolanızı girmeniz gerekmektedir.) Browse DT4000 G2 (DT4000 G2'ye Gözat) Oturum açmış haldeyken güvenli veri bölümünün içeriklerine göz atmanızı sağlar • Format DT4000 G2 (DT4000 G2'yi Biçimlendir) •...
  • Page 254 -Mac Bölümü Tamamlandı- Kurulum (Linux Ortamı) (NOT: Günümüzde Linux'ın çok çeşitli dağıtımları olduğundan arayüzlerinin görünümü ve kullanımı’ bir sürümden diğerine farklılık gösterebilir. Ancak terminal uygulamasında kullanılan genel komut seti birbirine çok benzer ve bu amaçla aşağıdaki Linux talimatlarına bakılabilir. Bu bölümdeki örneklerde verilen ekran görüntüleri 64-bit ortamında oluşturulmuştur.) Linux'un bazı...
  • Page 255 ilgili OS dağıtımınızla ilgili bilgi için Linux belgelerine ya da uygun yazım ve komut seçenekleri için istediğiniz on-line destek sitesine bakın. Aygıt Başlatma İşlemi (Linux Ortamı) DT4000 G2 bilgisayarınıza bağlandıktan ve işletim sisteminiz tarafından tanındıktan sonra cihazın ilk kullanım öncesinde başlatılmasi gerekmektedir. Bunu yapmak için ‘Terminal’ uygulamasını (ya da komut satırı...
  • Page 256 – Bu bölüm Linux'un 64 bit sürümünü temel almaktadır – 3. DT4000 G2'yi başlatmak için terminal isteminde bu komutu yazın ve ENTER'a basın: ./dt4000 G2_initialize* (Komutların büyük-küçük harf duyarlı olduğunu unutmayın.) Bkz. Şekil 10.4. Şekil 10.4 – Bir DT4000 G2 Komutunun Çalıştırılması 4.
  • Page 257 *Not: Linux'un bazı dağıtımları, terminal uygulaması penceresinde DT4000 G2'nin komutlarını düzgün bir şekilde gerçekleştirmek için süper kullanıcı (root) öncelikleri gerektirir. Aygıt Kullanımı (Linux Ortamı) DT4000 G2 başlatıldıktan sınra 22. sayfada oluşturduğunuz DT4000 G2 parolası ile cihazda oturum açarak güvenli veri bölümüne erişebilirsiniz. Bunu yapmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1.
  • Page 258 Yardım ve Sorun Giderme Cihazın Kilitlenmesi DT4000 G2'de, arka arkaya maksimum başarısız oturum açma girişiminden sonra (kısaca MaxNoA) yetkisiz erişimleri önleyen bir güvenlik özelliği yer almaktadır; fabrika varsayılan değeri 10'dur (girişim sayısı.) ‘Kilitleme’ sayacı, her başarısız oturum açmayı sayar ve aşağıdaki iki yöntemden biriyle sıfırlanır: 1) MaxNoA'ya ulaşmadan önce başarılı...
  • Page 259 *Not: Cihaz biçimlendirmesinde DT4000 G2’nin güvenli veri bölümünde kayıt TÜM bilgiler silinecektir. Parolayı Unutma Eğer parolanızı unutursanız, DT4000 G2_Launcher çalıştırıldığında cihazın oturum açma penceresinde gösterilen ‘Forgot Password’ (Parolayı Unuttum) bağlantısını tıklatabilirsiniz (bkz. Şekil 10.3 Bu seçenek, yeni bir parola oluşturmanızı sağlar ancak verilerinizin gizliliğini korumak için DT4000 G2'yi biçimlendirilecektir.
  • Page 260 Bu kılavuzun ‘Sistem Gereksinimleri’ bölümünde (sayfa 3) belirtildiği şekilde DT4000 G2, sürücü harfi atamalarından önceki ‘açıklık’tan önce gösterilen son fiziksel diskten SONRA iki ardışık sürücü harfi gerektirir (bkz. Şekil 10.5.) Bu, kullanıcı profillerine özgü olduğundan ve sistem donanım profilinin kendisi olmadığından, dolayısıyla işletim sisteminde kullanılabilir göründüğünden ağ paylaşımlarıyla ilgili DEĞİLDİR.
  • Page 261 Hata Mesajları Unable to create file (Dosya oluşturulamıyor) – Bu hata mesajı salt okunur modda oturum açtığınızda güvenli veri bölümü ÜZERİNDE bir dosya ya da klasör OLUŞTURMAYA çalıştığınızda görüntülenir. Figure 10.6 – Unable to Create File (Dosya Oluşturulamıyor) Hatası Error Copying File or Folder (Dosya ya da Klasör Kopyalamada Hata) – Bu hata mesajı salt okunur modda oturum açtığınızda güvenli veri bölümü...
  • Page 262 DataTraveler 4000 G2 G2 ユーザーマニュアル ® 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 1 / 31 ページ ®...
  • Page 263 目次 本書について このユーザーマニュアル (以降は「本書」と略します) は、FIPS 認証済み DataTraveler 4000 G2 (以 ® 降は、「DT4000 G2」と略します) について、カスタマイズを行っていない製造時の状態を基にして説 明しています。 システム要件 PC プラットフォーム 対応オペレーティングシステム (OS) • Pentium Ⅲ プロセッサ (またはそれ以 Windows 8、8.1 (RT を除く) ® • 上) Windows 7 SP1 ® • • 15MB のディスク空き容量 Windows Vista SP2 ®...
  • Page 264 推奨事項 DT4000 G2 デバイスに十分な電力を供給するために、以下の 図 1.1 に示すように、ノートパソコンま たはデスクトップパソコン本体の USB ポートに直接、差し込んでください。 図 1.2 に示すようなキ ーボードや USB から給電するハブなどのように、USB ポートを持つ周辺機器には、DT4000 G2 を接 続しないでください。 図 1.1 – 正しい使い方 図 1.2 – 間違った使い方 *注:「ドライブ・レターの競合」(26 ページ) を参照してください。 設定 (Windows 環境の場合) 1. DT4000 G2 を、ノートパソコンまたはデスクト ップパソコンの空いている USB ポートに差し込 み、Windows がこのドライブを検出するまで待...
  • Page 265 AutoPlay ウィンドウが表示されます。 • Windows 7 の 場 合 は 、 の よ う な 図 2.3 AutoPlay ウィンドウが表示されます。 2. 「 」のオプションを Run DT4000 G2_Launcher.exe 選択します。 Windows が AutoPlay を実行しない場合は、CD- ROM のパーティションを閲覧し ( )、マニュア 図 2.4 ル操作で DT4000 G2_Launcher プログラムを実行 してください。この場合でも、初期化プロセスが開 始されます。...
  • Page 266 図 3.1 – 言語の選択 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ 次へ ] ( 図 3.2 )をクリックします。( 注:次のステップに進む前に、 使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、[次へ] のボタンは有効になりません。 ) 図 3.2 – 使用許諾契約 3. DT4000 G2 に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを決めます。そのパスワード を「 パスワード 」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「 パスワードの 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 5 / 31 ページ ®...
  • Page 267 確認 」フィールドに再入力します ( 図 3.3 を参照)。ユーザーが作成するパスワードは、初期化プロ セスを継続するために、以下の基準を満たしていなければなりません。 1. パスワードは、8 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。ヒント フィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してくれるため、役立 ちます。( 注:パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することはできません。 ) 図 3.3 – パスワードの設定 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 6 / 31 ページ ®...
  • Page 268 4. 連絡先情報を用意されたテキストボックスに入力します ( 図 3.4 を参照)。( 注:これらのフィールド に入力する情報に、ステップ 3 で作成したパスワードの文字列を含 め な い で く だ さ い 。しかし、 これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すこともできます 。) • 「 名前 」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正 確 に 同 じ 文 字 列 を入力することはできません。 • 「 会社名 」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正 確 に 同...
  • Page 269 DT4000 G2 はセキュリティで保護されたデータパーティションの初期化を開始し ( 図 3.5 )、その終了 時間を表示します ( 図 3.6 )。 注:管理者以外の役割を使用してログインしていると、「初期化」ルーチンに時 間がかかる場合があります。* 6. [ OK ] をクリックして続行します。 図 3.5 – DT4000 G2 を初期化中のメッセージ 図 3.6 – 初期化終了のメッセージ 初期化が完了しました。 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 8 / 31 ページ ®...
  • Page 270 *注:初期化の時間は、システムハードウェアや DT4000 G2 ドライブの容量によって異なります。 デバイスの使用 (Windows 環境の場合) DT4000 G2 を初期化した後、ユーザーはセキ ュリティで保護されたデータパーティション にアクセスし、パスワードを使ってデバイス にログインして、デバイスの各種オプション を利用できます。これを行うには、以下の手 順に従ってください。 1. DT4000 G2 をノートパソコンまたはデス クトップパソコンの USB ポートに差し込 み、パスワードを入力します ( を参 図 4.1 照)。 • パスワードを入力し、[ ] ボタ ログイン 図 4.1 – ログイン画面 ンをクリックして続行します。 • 正 し い パ ス ワ ー ド が 入 力 さ れ る と 、 DT4000 G2 はロックを解除し、ユーザ...
  • Page 271 ( 注:ログインプロセスの実行中に、間違ったパスワードを入力した場合、ユーザーは正しいパスワード の再入力ができます。しかし、不正アクセス回数を記録するセキュリティ機能が内蔵されています。* あらかじめ設定されている 10 回の不正アクセス回数に達した場合、DT4000 G2 はロックされ、次に 使用する前にセキュリティで保護されたデータパーティションの初期化が必要になります。こ れ は 、 DT4000 G2 に 保 存 さ れ て い る デ ー タ が す べ て 消 去 さ れ る こ と を 意 味 し ま す。この機能の詳細は 、「デバイスのロック」(24 ページ...
  • Page 272 図 5.1 – タスクバー内の DT4000 G2 アイコン 図 5.2 – タスクバー内の DT4000 G2 アイコン DT4000 G2 の 設 定 パスワードとヒントの変更が可能になります ( 図 5.3 ) • 連絡先の情報の追加/表示/変更が可能になります ( 図 5.4 ) • 言語選択の変更が可能になります ( 図 5.5 ) • ( 注:安全性を確保するために、あらかじめ設定されている DT4000 G2 のパスワードを別のものに更新 または変更する必要があります...
  • Page 273 DT4000 G2 の初期化* • セキュリティで保護されたデータパーティシ ョンの初期化が可能です (警告：すべてのデ ータが消去されます)。( 図 5.6 オ ン ラ イ ン ・ サ ポ ー ト (インターネットアクセス が必要です) • インターネット・ブラウザを開き、追加のサ 図 5.6 – 初期化時の警告 ポ ー ト 情 報 に ア ク セ ス 可 能 な http://www.kingston.com/jp/support/ にアクセ...
  • Page 274 設定 (Mac 環境の場合) DT4000 G2 を、ノートパソコンまたはデスクトップパソコンの空きの USB ポートに差し込み、Mac がこのドライブを検出するまで待ちます 。検出が終わると、 に示すように、DT4000 G2 のボリュームが 図 6.1 デスクトップに表示されます。 1. [DT4000 G2 CD-ROM] アイコンをダブルクリックします 図 6.1 – DT4000 G2 。 に示すウィンドウ内で、Mac フォルダをダブルクリ 図 6.2 ックします。 3. 図 6.3 に示すウィンドウ内で、DT4000 G2 のアプリケーションア イコンをダブルクリックします。これにより、初期化プロセスが開 始されます。 図...
  • Page 275 デバイスの初期化 (Mac 環境の場合) 1. ドロップダウンメニューで、使用する言語を選択し、[ 次へ ] ( 図 7.1 ) をクリックします。 図 7.1 – 言語の選択 2. 使用許諾契約の内容に目を通し、[ 次へ ] ( 図 7.2 ) をクリックします。( 注:次のステップに進む前に、 使用許諾契約に同意する必要があります。同意しないと、[次へ] のボタンは有効になりません。 ) 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 14 / 31 ページ ®...
  • Page 276 図 7.2 – 使用許諾契約 3. DT4000 G2 に保存するユーザーデータを保護するために、パスワードを決めます。そのパスワード を「 パスワード 」フィールドにキー入力します。確認のために、同じパスワードを「 パスワードの 確認 」フィールドに再入力します ( 図 7.3 を参照)。ユーザーが作成するパスワードは、初期化プロ セスを継続するために、以下の基準を満たしていなければなりません。 1. パスワードは、8 文字以上の長さ (最大 16 文字) でなければなりません。 2. パスワードには、以下の各種文字の中の 3 種類が含まれていなければなりません。 - 大文字、小文字、数字、特殊文字 (! や $ など) また、パスワードのヒントを入力することもできますが、これは必須項目ではありません。ヒント フィールドは、パスワードを忘れた場合に、パスワードの「手がかり」を示してくれるため、役立 ちます。( 注:パスワードと同じ文字列をヒントフィールドに入力することはできません。 ) 文書番号...
  • Page 277 図 7.3 – パスワードの設定 4. 連絡先情報を用意されたテキストボックスに入力します ( 図 7.4 を参照)。( 注:これらのフィールド に入力する情報に、ステップ 3 で作成したパスワードの文字列を含 め な い で く だ さ い 。しかし、 これらのフィールドは任意選択であり、空白のまま残すこともできます 。) • 「 名前 」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正 確 に 同 じ 文 字 列 を入力することはできません。 • 「 会社名 」フィールドには最大 32 文字を入力できますが、パスワードと正 確 に 同...
  • Page 278 図 7.4 – 連絡先情報 5. [ 終了 ] をクリックして、デバイスの初期化プロセスを終了します。 DT4000 G2 はセキュリティで保護されたデータパーティションの初期化を開始し ( 図 7.5 )、その終了 時間を表示します ( 図 7.6 )。 6. [ OK ] をクリックして続行します。 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 17 / 31 ページ ®...
  • Page 279 図 7.5 – DT4000 G2 を初期化中のメッセージ 図 7.6 – 初期化終了のメッセージ 初期化が完了しました。 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 18 / 31 ページ ®...
  • Page 280 デバイスの使用 (Mac 環境の場合) DT4000 G2 を初期化した後、ユーザーはセキ ュリティで保護されたデータパーティション にアクセスし、パスワードを使ってデバイス にログインして、デバイスの各種オプション を利用できます。これを行うには、以下の手 順に従ってください。 1. DT4000 G2 をノートパソコンまたはデス クトップパソコンの USB ポートに差し込 み、パスワードを入力します ( を参 図 8.1 照)。 2. パスワードを入力し、[ ] ボタンを ログイン 図 8.1 – ログイン画面 クリックして続行します。 • 正しいパスワードが入力されると、 DT4000 G2 はロックを解除し、ユー ザーはこのデバイスを使用できるよ うになります。...
  • Page 281 場合は、DT4000 G2 の内容を開いたり、閲覧することが可能ですが、このモードで内容を更新、 変更、および消去することはできません。( 注:また読取り専用モードでは、(10 ページで後述する) DT4000 G2 メニューに表示される初期化オプションを使うことはできません。 ) すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、 セキュリティで保護され たデータのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするには、一度ログオフ して、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェックボックスのチェックを外してください 。 * デバイスの認証が正常に行われた場合、ログイン失敗カウンタの値はリセットされます。 デバイスの各種オプション (Mac 環境の場合) デ バ イ ス に ロ グ オ ン す る と 、 以 下 の 図 9.1 に 示 す よ う に 、 Mac OS X Dock 内 に [ DT4000 G2_Launcher ] アイコンが表示されます。...
  • Page 282 図 9.5 図 9.3 図 9.4 言語の選択 パスワードの変更 連絡先情報 ( 注:安全性を確保するために、あらかじめ設定されている DT4000 G2 のパスワードを別のものに更新 または変更する必要があります 。) DT4000 G2 の 閲 覧 ログイン時に、セキュリティで保護されたデータパーティションの内容を閲覧できます。 • DT4000 G2 の初期化 • セキュリティで保護されたデータパーティシ ョンの初期化が可能です (警告：すべてのデ ータが消去されます)。( 図 9.6 オ ン ラ イ ン ・ サ ポ ー ト (インターネットアクセス が必要です) 図...
  • Page 283 DT4000 G2 について • アプリケーションやファームウェアバージョ ンの情報を含む DT4000 G2 の詳細が示され ます ( )。 図 9.7 DT4000 G2 のシャットダウン • DT4000 G2 を正常にシャットダウンすること 図 9.7 – DT4000 G2 について により、ユーザーシステムから安全に切り離す ことができます。 - Mac の項は、ここまでです - 設定 (Linux 環境の場合) (注:現在利用可能な各種の Linux バージョンでは、インターフェイスの外観と雰囲気がバージョンによ って異なる場合があります。しかしターミナルアプリケーションで使用する一般的なコマンドセット はとても良く似ており、以下のような...
  • Page 284 DT4000 G2 を、ノートパソコンまたはデスクトップパソ コンの空いている USB ポートに差し込み、Linux OS がこ のドライブを検出するまで待ちます。検出が終わると、 図 が示すように、DT4000 G2 ボリュームのアイコンが 10.1 図 10.1 – DT4000 G2 のボリューム デスクトップに表示されます。* DT4000 G2 には、Linux で使用できる以下の 5 つの コマンドが同梱されています： dt4000g2_about 、 dt4000g2_forgotpassword 、 dt4000g2_initialize 、 dt4000g2_login 、 dt4000g2_logout ( 注:これらのコマンドを実行するには、「ターミナル」アプリケーションウィンドウを開き、各ファイ ルが存在するフォルダを開く必要があります。各コマンドの前に「 」(ピリオドとスラッシュ) の...
  • Page 285 デバイスの初期化 (Linux 環境の場合) DT4000 G2 がパソコンに接続され、OS によって認識された後、DT4000 G2 を初めて使用する場合は 、初期化する必要があります。これを行うには、「ターミナル」アプリケーション（またはコマンド 行のウィンドウ）を開き、以下の手順を行ってください。 ( 注:この項で示すスクリーンショットや命令は、Linux OS での DT4000 G2 デバイスのデモ使用を目的 とした linux32 フォルダ (32 ビット版) を使用しています。64 ビット版の Linux をお使いの場合は、 32 ビットフォルダではなく、該当する 64 ビットフォルダを、例えば linux32 ではなく linux64 を使 用してください。) 1. ( ) に示すように、ターミナルの 図...
  • Page 286 図 10.3 – DT4000 G2 コマンドの一覧 – この項は 64 ビットバージョンの Linux に基づきます– 3. DT4000 G2 を初期化するには、ターミナルのプロンプトレベルで以下のコマンドをキー入力して から、 ENTER を押します。./dt4000 G2_initialize* (コマンドは大文字と小文字が区別されます 。) 図 10.4 を参照。 図 10.4 – DT4000 G2 コマンドの実行 4. ENTER キーを押した後、ターミナルウィンドウに使用許諾契約が表示されます。‘Y’を押して使用 許諾契約に同意し、続行します。( 注:‘N’を押すと使用許諾契約に同意しないことになり、ターミナ ルのプロンプトレベルに戻ります。その場合は、ステップ 3 を再度実行して‘Y’ を押すまで、初期化 プロセスは実行できません。) 5.
  • Page 287 6. パスワードの再入力を求めるコマンド行に、確認のためのパスワードを再入力し、 ENTER を押し ます。2 つのパスワードが一致した場合、DT4000 G2 が正常に初期化されたことを示すメッセージ が示されます。パスワードが一致しなかった場合、正しいパスワードの入力を求めるメッセージが 表示されます。これを行うには、ステップ 5～6 をもう一度、行ってください。 パスワードを作成すると、セキュリティで保護されたデータボリューム (パーティション) がデスクト ップ画面に表示されます。これは、初期化プロセスが正常に行われたことを示しています。これで、 DT4000 G2 を使用開始できます。 *注:Linux のディストリビューションによっては、端末のアプリケーションウィンドウで各 DT4000 G2 コマンドを正しく実行するために、スーパーユーザー（ルート）の権限が必要な場合があります。 デバイスの使用 (Linux 環境の場合) DT4000 G2 を初期化した後、ユーザーはセキュリティで保護されたデータパーティションにアクセス し、(22 ページで作成した) パスワードを使ってデバイスにログインすることができます。これを行う には、以下の手順に従ってください。 1. 「ターミナル」のアプリケーション画面を開きます。 2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す 。 cd /m edia/DT4000G2/linux/linux32 3.
  • Page 288 DT4000 G2 の使用を終了する時は、このデバイスとセキュリティで保護されたデータからログアウト してください。これを行うには、以下の手順に従ってください。 1. 「ターミナル」のアプリケーション画面を開きます。 2. タ ー ミ ナ ル の プ ロ ン プ ト レ ベ ル で 以 下 の コ マ ン ド を キ ー 入 力 し ま す 。 cd /m edia/DT4000G2/linux/linux32 3.
  • Page 289 図 10.1 – ログインに失敗した場合 を恒久的にロックし、次に使用する前に、デバイス DT4000 G2 の初期化が必要になります。これは、 に 保 存 さ れ て い る デ ー タ が す べ て 消 去 さ れ る ことを意味しており、またユーザーは新しい パスワードを作成する必要があります。 このセキュリティ対策は、(パスワードを持って いない) 第三者によるログインの試みや重要な データへのアクセスを制限するものです。 DT4000 G2 の正規ユーザーの方がパスワードを 忘れた場合でも、デバイスの初期化を含む同じ セキュリティ対策が行われます。* この機能の詳細は、「 パスワードを忘れた場合 」(25 ページ) をご覧ください。...
  • Page 290 、メッセージボックス ( ) が表示され 図 10.4 、初期化を行う前に新しいパスワードを入 力するかどうか質問してきます。この時点 で、[ OK ] をクリックして確認するか、また は [キャンセル] をクリックしてログインウ ィンドウに戻ることができます。 次に進む場合、新しいパスワードと新しい ヒントの作成を求められます。ヒントは入 力が必要な必須フィールドではありません が、パスワードを忘れた場合に、パスワー ドの「手がかり」を示すことに役立ちます 。 図 10.4 – 初期化の前のプロンプト ( 注:DT4000 G2 パスワードとまったく同じ 文字列をヒントフィールドに入力すること はできません。 ) *注:デバイスの初期化により、DT4000 G2 のセキュリティで保護されたデータパーティションに保存 されている情報はすべて消去されます。 ド ラ イ ブ ・ レ タ ー の 競 合 (W indows OS の 場 合 ) 本書の「...
  • Page 291 図 10.5 – マイ・コンピュータ この例では DT4000 G2 はドライブ F: を使用します。これは、ドライブ E: (ドライブ文字のギャップ の前の最後の物理ディスク) の次に使用できるドライブ文字です。ドライブ文字 G: は、ネットワーク 共有であり、ハードウェアプロファイルの一部ではないため、DT4000 G2 が 2 番目のドライブ文字と して G: を使用し、競合が発生する可能性があります。 システムにネットワーク共有がないのに DT4000 G2 が読み込まれない場合は、カードリーダーやリム ーバブルディスク、その他以前にインストールされているデバイスにドライブ文字が割り当てられて いて、引き続き競合が発生している可能性があります。 Drive Letter Management (DLM) は、Windows Vista および 7 では大幅に改善しているので、この問題 が発生しないかもしれません。しかし競合を解消できない場合は、Kingston の 技術サポート部門まで 詳細をお問い合わせください。...
  • Page 292 図 10.6 – ファイル作成不可のエラー ファイルまたはフォルダのコピーの失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログインし て、セキュリティで保護されたデータのパーティション に 対 し て ファイルまたはフォルダを コ ピ ー しようとした時に表示されます。 図 10.7 – ファイル/フォルダのコピーの失敗のエラーメッセージ ファイルまたはフォルダの削除の失敗 – このエラーメッセージは、読取り専用モードでログインして 、セキュリティで保護されたデータのパーティション か ら ファイルまたはフォルダを 削 除 しようと した時に表示されます。 図 10.8 – ファイル/フォルダ削除の失敗のエラーメッセージ すでに読取り専用モードでログインし、デバイスのこのモードを解除して、セキュリティで保護された データのパーティションに対して完全に読み書きのアクセスができるようにするには、一度ログオフし て、再度ログインする前に、「読取り専用モード」のチェックボックスのチェックを外してください。 文書番号 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 31 / 31 ページ...
  • Page 293 คู มื อ ผู ใช DataTraveler 4000 G2 G2 ® เลขที ่ เ อกสาร 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 หนา 1 จาก 30 ®...
  • Page 294 สารบั ญ เกี ่ ย วกั บ คู มื อ ชุ ด นี ้ คู มื อ ผู ใชชุ ด นี ้ จ ั ด ทํ า ขึ ้ น สํ า หรั บ FIPS-Validated DataTraveler 4000 G2 (เรี ย กเปน DT4000 G2 ตอจากนี ้ ) ®...

  • Page 295: Windows Vista

    คำแนะนำ เพื ่ อ ใหแนใจวาคุ ณ จะสามารถใชงาน DT4000 G2 ไดอยางเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ ใหเสี ย บไดรฟเขาที ่ พ อรต USB ของโนตบุ กหรื อ เครื ่ อ งเดสกทอปโดยตรงตาม ภาพที ่ 1.1 หลี ก เลี ่ ย งการตอ DT4000 G2 กั บ อุ ป กรณตอพวงที ่ ม ี พ อรต USB เชน...
  • Page 296 • ผู ใช Windows จะเห็ น หนาตาง AutoPlay คลายกั บ ใน ภาพที ่ 2.3 2. เลื อ กตั ว เลื อ ก ‘ ’ Run DT4000 G2_Launcher.exe หาก Windows ไมเปดทํ า งานอั ต โนมั ต ิ ใหไปที ่ พ ารติ ช ั ่ น ของ CD-ROM ภาพที...
  • Page 297 ภาพที ่ 3.1 - การเลื อ กภาษา ‘ Next ’ 3.2 ) ( หมายเหต ุ : ตรวจสอบขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงาน จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ( ภาพที ่ คุ ณ ตองตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานกอนดํ า เนิ น การตอ ไมเชนนั ้ น ปุ ม ‘Next' จะไมสามารถใชงานได) ภาพที...
  • Page 298 3. กํ า หนดรหั ส ผานเพื ่ อ ปองกั น ขอมู ล ใน DT4000 G2 กรอกในฟลด ‘ Password ’ จากนั ้ น กรอกซ้ ํ า ในฟลด ‘ Password Confirmation ’ ตามตั ว อยางดานลางใน ภาพที ่ รหั ส ผานที ่ ค ุ ณ จั ด ทํ า จะตองเขาหลั ก เกณฑตอไปนี ้ ก อนเริ ่ ม การทํ า งานเพื ่ อ ใชงานตอไป: 1.
  • Page 299 3.4 ) ( หมายเหต ุ : 4. กรอกขอมู ล ติ ด ตอในกลองขอความที ่ จ ั ด ไวให (ดู ใ น ภาพที ่ ขอมู ล ที ่ ค ุ ณ กรอกในฟลดเหลานี ้ จ ะตอง ไมมี ช ุ ด อั ก ขระในรหั ส ผานที ่ จ ั ด ทํ า ในขั ้ น ตอนที ่ ทั...
  • Page 300 จากนี ้ DT4000 G2 จะทํ า การฟอรแมตพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ( ภาพที ่ 3.5 ) และแจงใหคุ ณ ทราบเมื ่ อ ดํ า เนิ น การเสร็ จ สิ ้ น ( ภาพที ่ 3.6 ) หมายเหตุ : หากล็ อ กอิ น โดยใชสิ ท ธิ ์ ท ี ่ ไ มใชผู ดู แ ลระบบ ‘ ฟอรตแมต ' อาจใชเวลาถึ ง หนึ ่ ง นาที * 6.
  • Page 301 *หมายเหต ุ : เวลาดํ า เนิ น การอาจแตกตางกั น ไปตามฮารดแวรและความจุ ข องไดรฟ DT4000 G2 การใชงานอุ ป กรณ (ระบบ Windows) หลั ง จากเริ ่ ม การทํ า งานของ DT4000 แลว คุ ณ จะสามารถเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย และใชฟงกชั ่ น ตาง...
  • Page 302 2. สามารถปลดล็ อ คพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย สํ า หรั บ ขอมู ล ไดในโหมดอานอยางเดี ย ว ซึ ่ ง บางครั ้ ง เรี ย กวา ‘ Read-Only Mode ’ "โหมดปองกั น การเขี ย น" โดยทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ กอนล็...
  • Page 303 ( หมายเหต ุ : เพื ่ อ ความปลอดภั ย คุ ณ จะตองใชรหั ส ผาน DT4000 ในปจจุ บ ั น เพื ่ อ อั พ เดตและ/หรื อ ปรั บ แตงคาเหลานี ้ ) ภาพ 5.4 ภาพ 5.5 ภาพ 5.3 ขอมู ล การติ ด ตอ เลื...
  • Page 304 • ระบุ ร ายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ DT4000 รวมทั ้ ง ขอมู ล เวอรชั ่ น แอพพลิ เ คชั ่ น และเฟรมแวร ภาพที ่ 5.7 Shutdown DT4000 G2 • ปด DT4000 ใหถู ก ตามขั ้ น ตอนเพื ่ อ ใหสามารถถอดแยกจากเครื ่ อ ง ภาพ...
  • Page 305 ภาพที ่ 6.3 – แอพพลิ เ คชั ่ น DT4000 G2 ภาพที ่ 6.2 – ขอมู ล สํ า หรั บ DT4000 G2 การเริ ่ ม การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac) 1. เลื อ กภาษาของคุ ณ จากเมนู แ สดงรายการ จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ‘ Next ’ ( ภาพที ่ 7.1 ) เลขที...
  • Page 306 ภาพที ่ 7.1 - การเลื อ กภาษา ตรวจสอบขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงาน จากนั ้ น คลิ ก ที ่ ‘ Next ’ ( ภาพที ่ 7.2 ) ( หมายเหต ุ : คุ ณ ตองตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานกอนดํ า เนิ น การตอ ไมเชนนั ้ น ปุ ม ‘Next' จะไมสามารถใชงานได) ภาพที...
  • Page 307 3. กํ า หนดรหั ส ผานเพื ่ อ ปองกั น ขอมู ล ใน DT4000 G2 กรอกในฟลด ‘ Password ’ จากนั ้ น กรอกซ้ ํ า ในฟลด ‘ Password Confirmation ’ ตามตั ว อยางดานลางใน ภาพที ่ รหั ส ผานที ่ ค ุ ณ จั ด ทํ า จะตองเขาหลั ก เกณฑตอไปนี ้ ก อนเริ ่ ม การทํ า งานเพื ่ อ ใชงานตอไป: 1.
  • Page 308 7.4 ) ( หมายเหต ุ : 4. กรอกขอมู ล ติ ด ตอในกลองขอความที ่ จ ั ด ไวให (ดู ใ น ภาพที ่ ขอมู ล ที ่ ค ุ ณ กรอกในฟลดเหลานี ้ จ ะตอง ไมมี ช ุ ด อั ก ขระในรหั ส ผานที ่ จ ั ด ทํ า ในขั ้ น ตอนที ่ ทั...
  • Page 309 จากนี ้ DT4000 G2 จะทํ า การฟอรแมตพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ( ภาพที ่ 7.5 ) และแจงใหคุ ณ ทราบเมื ่ อ ดํ า เนิ น การเสร็ จ สิ ้ น ( ภาพที ่ 7.6 ) 6. คลิ ก ‘ OK ’ เพื ่ อ ดํ า เนิ น การตอ ภาพที...
  • Page 310 ฟงกชั ่ น การทํ า งานของอุ ป กรณ (ระบบ Mac) หลั ง จากเริ ่ ม การทํ า งานของ DT4000 แลว คุ ณ จะสามารถเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย และใชฟงกชั ่ น ตาง ๆ ของอุ ป กรณโดยล็ อ กอิ น ดวยรหั ส ผานของคุ ณ ทํ...
  • Page 311 3. สามารถปลดล็ อ คพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย สํ า หรั บ ขอมู ล ไดในโหมดอานอยางเดี ย ว ซึ ่ ง บางครั ้ ง เรี ย กวา ‘ Read-Only Mode ’ "โหมดปองกั น การเขี ย น" โดยทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ กอนล็...
  • Page 312 ภาพ 9.5 ภาพ 9.3 ภาพ 9.4 เลื อ กภาษา เปลี ่ ย นรหั ส ผาน ขอมู ล การติ ด ตอ ( หมายเหต ุ : เพื ่ อ ความปลอดภั ย คุ ณ จะตองใชรหั ส ผาน DT4000 ในปจจุ บ ั น เพื ่ อ อั พ เดตและ/หรื อ ปรั บ แตงคาเหลานี ้ ) Browse DT4000 G2 ใชเพื...
  • Page 313 About DT4000 G2 • ระบุ ร ายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ DT4000 รวมทั ้ ง ขอมู ล เวอรชั ่ น แอพพลิ เ คชั ่ น และเฟรมแวร ภาพที ่ 9.7 Shutdown DT4000 G2 • ปด DT4000 ภาพ 9.7 - เกี ่ ย วกั บ DT4000 G2 ใหถู...
  • Page 314 ที ่ เ ดสกทอป ตาม ภาพที ่ 10.1 ภาพ 10.1 - ไดรฟ DT4000G2 DT4000 G2 มี ช ุ ด คํ า สั ่ ง 5 ชุ ด ที ่ ส ามารถใชกั บ ระบบ Linux: dt4000g2_about, dt4000g2_forgotpassword, dt4000g2_initialize, dt4000g2_login และ dt4000g2_logout ( หมายเหต...
  • Page 315 1. เปลี ่ ย นไดเรคทอรี ่ เ ปนไดรฟ DT4000 โดยพิ ม พคํ า สั ่ ง ตอไปนี ้ ท ี ่ พ รอมตของ terminal (ตาม ภาพที ่ 10.2 cd /m edia/DT4000G2/linux/linux32 ( หมายเหตุ : คํ า สั ่ ง และชื ่ อ โฟลเดอร ภาพที...
  • Page 316 ภาพที ่ 10.4 – การสั ่ ง การคํ า สั ่ ง DT4000 G2 4. หลั ง จากกด ENTER ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานจะปรากฏขึ ้ น ที ่ ห นาตาง terminal กด ‘Y’ เพื ่ อ ตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงานและดํ า เนิ น การตอ ( หมายเหต ุ : หากกด ‘N’ และไมตอบรั บ ขอตกลงสิ ท ธิ ์ ใ ชงาน คุ...
  • Page 317 หลั ง จากเริ ่ ม การทํ า งานของ DT4000 แลว คุ ณ สามารถเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย สํ า หรั บ ขอมู ล ไดโดยล็ อ กอิ น เขาในอุ ป กรณดวยรหั ส ผาน DT4000 ที ่ ก ํ า หนดไวในหนา 22 ทํ า ไดตามขั ้ น ตอนตอไปนี ้ 1.

  • Page 318: Device Lockout

    วิ ธ ี ใ ชและการแกไขปญหา Device Lockout DT4000 มี ร ะบบความปลอดภั ย ที ่ ช วยปองกั น การเรี ย กคนพารติ ช ั ่ น ขอมู ล ที ่ ไ มไดรั บ อนุ ญ าตเมื ่ อ มี ก ารล็ อ กอิ น ลมเหลว ตอเนื ่ อ ง เกิ นจํ...
  • Page 319 Password ’ ในหนา 25 ภาพที ่ 10.2 – ล็ อ กอิ น ผิ ด พลาดครั ้ ง ที ่ *หมายเหต ุ : การฟอรแมตอุ ป กรณเปนการลบขอมู ล ทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด เก็ บ ในพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ของ DT4000 G2 ลื...

  • Page 320: Windows Disk Manager

    ในกรณี ท ี ่ ค ุ ณ ลื ม รหั ส ผาน ( หมายเหตุ : คํ า ใบจะตองไมเหมื อ นกั น กั บ รหั ส ผานของ DT4000 G2 ) ภาพ 10.4 - ถามกอนทํ า การฟอรแมต *หมายเหต ุ : การฟอรแมตอุ ป กรณเปนการลบขอมู ล ทั ้ ง หมดที ่ จ ั ด เก็ บ ในพารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย ของ DT4000 G2 ขอขั...
  • Page 321 ภาพ 10.5 - My Computer จากตั ว อยางนี ้ DT4000 ใช ซึ ่ ง เปนอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟตั ว แรกที ่ ม ี ต อจาก (ดิ ส กกายภาพลาสุ ด กอนชองวางในอั ก ขระกํ า กั บ ไดรฟ เนื ่ อ งจากตั ว เปนสวนแชรเครื...
  • Page 322 ภาพที ่ 10.6 – ไมสามารถสรางไฟลได Error Copying File Folder – ขอความแจงขอผิ ด พลาดนี ้ จ ะปรากฏขึ ้ น ขณะพยายาม คั ด ลอก ไฟลหรื อ โฟลเดอร ไปยั ง พารติ ช ั ่ น นิ ร ภั ย สํ า หรั บ ขอมู ล ข ณะล็...
  • Page 323 ® Hướng dẫn sử dụng DataTraveler 4000 G2 ® Tài liệu số 48000127-001.A04 DataTraveler 4000 G2 Trang 1 / 27...
  • Page 324 Mục lục GIỚI THIỆU VỀ TÀI LIỆU NÀY ® Hướng dẫn sử dụng này dành cho DataTraveler 4000 G2 đã được xác thực FIPS (từ đây gọi ngắn gọn là DT4000 G2) với cấu hình gốc ban đầu mà không có tùy biến nào. Yêu cầu hệ...
  • Page 325 Hình 1.1 – Khuyên dùng Hình 1.2 – Không khuyên dùng *Lưu ý: Xem Xung đột ký tự ổ đĩa trên trang 26. Cài đặt (Môi trường Windows) 1. Cắm DT4000 G2 vào một cổng USB trống trên máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn và chờ Windows phát hiện.
  • Page 326 Lưu ý: Các tùy chọn trên cửa sổ AutoPlay có thể khác nhau tùy thuộc vào chương trình nào hiện đang được cài đặt trên máy tính. AutoRun sẽ khởi động quá trình khởi tạo một cách tự động. Hình 2.4 – Nội dung DT4000 G2 Khởi tạo thiết bị...
  • Page 327 Hình 3.2 – Thỏa thuận giấy phép 3. Tạo mật khẩu để bảo vệ dữ liệu trên DT4000 G2. Nhập mật khẩu vào trường ‘Password’ , sau đó nhập lại vào trường ‘Password Confirmation’ , như Hình 3.3. Mật khẩu bạn tạo ra phải thỏa mãn các tiêu chí...
  • Page 328 Hình 3.3 – Thiết lập mật khẩu 4. Nhập thông tin liên hệ của bạn vào các ô dưới đây (xem Hình 3.4) (Lưu ý: Thông tin bạn nhập vào những trường này KHÔNG được chứa chuỗi mật khẩu mà bạn tạo trong Bước 3. Tuy nhiên những trường này là...
  • Page 329 Hình 3.4 – Thông tin Liên hệ 5. Nhấn ‘Finish’ để hoàn tất quá trình khởi tạo thiết bị. Thiết bị DT4000 G2 sẽ định dạng phân vùng dữ liệu bảo mật (Hình 3.5) và thông báo khi đã hoàn tất (Hình 3.6.) Lưu ý: Nếu bạn không sử...
  • Page 330 Hình 3.5 – Định dạng DT4000 G2 Hình 3.6 – Định dạng hoàn tất Quá trình khởi tạo đã hoàn tất. *Lưu ý: Thời gian có thể khác nhau tùy thuộc vào phần cứng hệ thống và dung lượng của DT4000 G2. Hướng dẫn sử...
  • Page 331 Khi thiết bị DT4000 G2 đã được khởi tạo, bạn có thể truy cập phân vùng dữ liệu bảo mật và sử dụng các tùy chọn thiết bị bằng cách đăng nhập vào thiết bị với mật khẩu của mình. Để thực hiện điều này, hãy làm theo các bước sau: 1.
  • Page 332 Tùy chọn thiết bị (Môi trường Windows) Khi bạn đã đăng nhập vào thiết bị, sẽ có một biểu tượng ‘DT4000 G2’ nằm ở góc bên phải của thanh tác vụ Windows (Hình 5.1.) (Lưu ý: Người dùng Windows 7 sẽ cần phải nhấn vào nút mũi tên lên trên thanh tác vụ...
  • Page 333 Duyệt DT4000 G2 Cho phép bạn duyệt nội dung của phân vùng dữ liệu bảo mật khi bạn đã đăng nhập • Định dạng DT4000 G2* • Cho phép bạn định dạng phân vùng dữ liệu bảo mật (Cảnh báo: Tất cả dữ liệu sẽ bị xóa.) Hình 5.6 Hỗ...
  • Page 334 Cài đặt (Môi trường Mac) Cắm DT4000 G2 vào một cổng USB trống trên máy tính xách tay hoặc máy tính để bàn và chờ hệ điều hành Mac phát hiện ra. Khi hệ thống đã nhận ra, bạn sẽ thấy một phân vùng DT4000 G2 xuất hiện trên màn hình chính như...
  • Page 335 Khởi tạo thiết bị (Môi trường Mac) 1. Chọn ngôn ngữ yêu thích của bạn từ trình đơn đổ xuống và nhấn ‘Next’ (Hình 7.1.) Hình 7.1 – Chọn ngôn ngữ 2. Đọc thỏa thuận giấy phép và nhấn ‘Next’ (Hình 7.2.) (Lưu ý: Bạn phải chấp nhận thỏa thuận giấy phép trước khi tiếp tục;...
  • Page 336 3. Tạo mật khẩu để bảo vệ dữ liệu trên DT4000 G2. Nhập mật khẩu vào trường ‘Password’, sau đó nhập lại vào trường ‘Password Confirmation’ , như Hình 7.3. Mật khẩu bạn tạo ra phải thỏa mãn các tiêu chí sau trước khi bạn có thể tiếp tục quá trình khởi tạo: 1.
  • Page 337 4. Nhập thông tin liên hệ của bạn vào các ô dưới đây (xem Hình 7.4) (Lưu ý: Thông tin bạn nhập vào những trường này KHÔNG được chứa chuỗi mật khẩu mà bạn tạo trong Bước 3. Tuy nhiên những trường này là...
  • Page 338 Thiết bị DT4000 G2 bây giờ sẽ định dạng phân vùng dữ liệu bảo mật (Hình 7.5) và thông báo khi đã hoàn tất (Hình 7.6.) 6. Nhấn ‘OK’ để tiếp tục. Hình 7.5 – Định dạng DT4000 G2 Hình 7.6 – Định dạng hoàn tất Quá...
  • Page 339 Sử dụng thiết bị (Môi trường Mac) Khi thiết bị DT4000 G2 đã được khởi tạo, bạn có thể truy cập phân vùng dữ liệu bảo mật và sử dụng các tùy chọn thiết bị bằng cách đăng nhập vào thiết bị với mật khẩu của mình. Để thực hiện điều này, hãy làm theo các bước sau: 1.
  • Page 340 * Khi bạn đã xác thực thiết bị thành công, bộ đếm số lần đăng nhập không thành công sẽ đặt lại. Tùy chọn thiết bị (Môi trường Mac) Khi bạn đăng nhập vào thiết bị, sẽ có một biểu tượng ‘DT4000 G2_Launcher’ nằm ở trên Mac OS X Dock như...
  • Page 341 (Lưu ý: Vì lý do bảo mật, cần nhập mật khẩu của DT4000 G2 để cập nhật và/hoặc sửa đổi bất kỳ cài đặt nào.) Duyệt DT4000 G2 Cho phép bạn duyệt nội dung của phân vùng dữ liệu bảo mật khi bạn đã đăng nhập •...
  • Page 342 Cài đặt (Môi trường Linux) (LƯU Ý: Với rất nhiều bản phân phối Linux khác nhau hiện có trên thị trường, ‘giao diện và trải nghiệm’ có thể khác nhau giữa các phiên bản này. Tuy nhiên tập lệnh chung được sử dụng trong ứng dụng dòng lệnh rất giống nhau và...
  • Page 343 Khởi tạo thiết bị (Môi trường Linux) Khi DT4000 G2 đã được kết nối với máy tính của bạn và được hệ điều hành nhận ra, thiết bị sẽ cần phải được khởi tạo trước lần sử dụng đầu tiên. Để thực hiện điều đó, mở ứng dụng ‘Terminal’ (hay cửa sổ...
  • Page 344 – Phần này được dựa trên phiên bản Linux 64 bit – 3. Để khởi tạo DT4000 G2, gõ lệnh sau trong cửa sổ dòng lệnh và ấn ENTER: ./dt4000 G2_initialize* (Xin ghi nhớ rằng các lệnh này phân biệt chữ hoa và chữ thường.) Xem Hình 10.4. Hình 10.4 –...
  • Page 345 Sử dụng thiết bị (Môi trường Linux) Một khi DT4000 G2 đã được khởi tạo, bạn có thể truy cập phân vùng dữ liệu bảo mật bằng cách đăng nhập vào thiết bị với mật khẩu DT4000 G2 mà bạn đã tạo ở trang 22. Để thực hiện điều này, hãy làm theo các bước sau: 1.
  • Page 346 Trợ giúp và Xử lý sự cố Khóa thiết bị DT4000 G2 có một tính năng bảo mật nhằm ngăn chặn việc truy cập trái phép vào phân vùng dữ liệu khi đã đạt đến số lần đăng nhập không thành công liên tiếp (gọi tắt là MaxNoA); cấu hình mặc định có giá...
  • Page 347 *Lưu ý: Việc định dạng thiết bị sẽ xóa TẤT CẢ thông tin được lưu trữ trên phân vùng dữ liệu bảo mật của DT4000 G2. Quên mật khẩu Nếu bạn quên mật khẩu của mình, bạn có thể nhấn vào liên kết ‘Forgot Password’ xuất hiện trên cửa sổ...
  • Page 348 *Lưu ý: Việc định dạng thiết bị sẽ xóa TẤT CẢ thông tin được lưu trữ trên phân vùng dữ liệu bảo mật của DT4000 G2. Xung đột ký tự ổ đĩa (Hệ điều hành Windows) Như đã đề cập trong phần ‘Yêu cầu hệ thống’ của hướng dẫn sử dụng này (ở trang 3), DT4000 G2 yêu cầu hai ký...
  • Page 349 Thông báo lỗi Unable to create file – Thông báo lỗi này xuất hiện khi cố gắng TẠO một tập tin hoặc thư mục TRÊN phân vùng dữ liệu bảo mật khi đăng nhập theo chế độ chỉ đọc. Figure 10.6 – Lỗi không thể tạo tập tin Error Copying File or Folder –...
  • Page 350 ® DataTraveler 4000 G2 G2 用户手册 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 1 ，共 28 文...
  • Page 351 目录 关于本手册 ® 本用户手册适用于以出厂镜像为基础、没有进行定制的 FIPS 认证 DataTraveler 4000 G2（下文简称为 DT4000 G2）。 系统要求 PC 平台 PC 操作系统支持 ® • 奔腾 3 处理器（或更快的处理器） Windows 8、8.1（不包括 RT） • ® • 15MB 可用磁盘空间 Windows 7 SP1 • ® • 可用的 USB 2.0 / 3.0 接口 Windows Vista SP2 •...
  • Page 352 图 1.1 – 建议使用方法 图 1.2 – 不建议 *注意：参见第 26 页的“驱动器盘符冲突”。 安装（Windows 环境） 1. 将 DT4000 G2 插入笔记本电脑或台式机的可用 USB 接口，等待 Windows 检测到该闪存盘。 • Windows Vista 用户将收到设备驱动程序通知 ，如 所示。 图 2.2 图 2.1 – 发现新硬件 (Windows Vista) • Windows 7 用户将收到设备驱动程序通知，如 所示。...
  • Page 353 图 2.4 – DT4000 G2 内容 图 2.3 – AutoPlay（自动播放）窗口 (Windows Vista/7) （ 注意：AutoPlay（自动播放）窗口 中的菜单选项根据计算机上目前安装程 序的不同可能有所差异。自动运行将自 ） 动开始初始化过程。 设备初始化 （Windows 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（图 3.1。） 图 3.1 – 语言选择 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 4 ，共 28 文...
  • Page 354 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（图 3.2。）(注意：您必须接受许可证协议才能继续操作 ；否则“Next”（下一步）按钮将一直处于禁用状态。） 图 3.2 – 许可证协议 3. 创 建 密 码 保 护 DT4000 G2 中 的 数 据 。 在 “Password” （ 密 码 ） 字 段 中 输 入 密 码 ， 然 后 在 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下图 3.3 所示。创建的密码必须符合 以下条件，才能继续进行初始化过程：...
  • Page 355 图 3.3 – 密码设置 4. 在提供的文本框中输入您的联系信息（参见图 3.4）（注意：在这些字段中输入的信息不得包含第 3 步中创建的密码字符串。但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切密码。 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 6 ，共 28 文...
  • Page 356 图 3.4 – 联系信息 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 DT4000 G2 现在将格式化安全数据分区（图 3.5）并在完成时发出通知（图 3.6）。 注意：如果您登录的是非管理员帐户，“格式化”过程最多可能会持续一分钟。* 6. 单击“OK”（确定）继续。 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 7 ，共 28 文...
  • Page 357 图 3.5 – 格式化 DT4000 G2 图 3.6 – 格式化完成 初始化完成。 *注意：根据系统硬件和 DT4000 G2 闪存盘存储容量的不同，所花费的时间可能有所差异。 设备使用 （Windows 环境） ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 8 ，共 28 文...
  • Page 358 对 DT4000 G2 进行初始化之后，便可以访问安 全数据分区并使用密码登录设备以便运用设备 选项。为此，请执行以下步骤： 1. 将 DT4000 G2 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，并输入密码（见 ）。 图 4.1 • 键入密码后，单击“Login”（登录） 按钮继续。 • 如果输入了正确的密码，DT4000 G2 将 解锁，您便可以开始使用设备。 图 4.1 – Login（登录）窗口 • 如果输入了错误的密码，将在“Hint”（提示）字段下方出现一条错误消息，说明登录失 败。 （注意：在登录期间，如果输入了错误的密码，您还有机会输入正确的密码；但是，有一项内置安全功 能可以记录失败登录尝试的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次，DT4000 G2 将锁定并要 求设备格式化安全数据分区，之后才能再次使用。这意味着 DT4000 G2 上存储的所有数据都将被删除。 更多有关该功能的信息，请参见第...
  • Page 359 单击 DT4000 G2 图标将显示以下菜单： 图 5.2 – 任务栏中的 DT4000 G2 图标 图 5.1 – 任务栏中的 DT4000 G2 图标 DT4000 G2 设置 允许您更改密码和/或提示（图 5.3） • 允许您添加/查看/更改联系信息（图 5.4） • 允许您更改当前语言选择（图 5.5） • （注意：出于安全考虑，在更新和/或修改上述设置时需要提供目前使用的 DT4000 G2 密码）。 图 5.4 图 5.5 图 5.3 联系信息...
  • Page 360 格式化 DT4000 G2* • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被擦除。）( ） 图 5.6 在线支持（需要互联网接入） • 打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以在这里访问更多的支持信息 图 5.6 – 格式化警告 关于 DT4000 G2 • 提供有关 DT4000 G2 的具体详细信息，包括应 用程序和固件版本信息（...
  • Page 361 安装（Mac 环境） 将 DT4000 G2 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，等待 Mac 操作系 统检测到该闪存盘。检测到之后，您将看到 DT4000 G2 卷出现在桌面上 ，如 所示。 图 6.1 1. 双击 DT4000 G2 CD-ROM 图标。 2. 双击在 所示窗口中出现的 Mac 文件夹。 图 6.2 图 6.1 – DT4000 G2 3. 双击在图 6.3 所示窗口中找到的 DT4000 G2 应用程序图标。这将开 始初始化过程。...
  • Page 362 设备初始化（Mac 环境） 1. 从下拉菜单中选择首选语言并单击“Next”（下一步）（图 7.1。） 图 7.1 – 语言选择 2. 查看许可证协议并单击“Next”（下一步）（图 7.2。）(注意：您必须接受许可证协议才能继续操作 ；否则“Next”（下一步）按钮将一直处于禁用状态。） ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 13 ，共 28 文...
  • Page 363 图 7.2 – 许可证协议 3. 创 建 密 码 保 护 DT4000 G2 中 的 数 据 。 在 “Password” （ 密 码 ） 字 段 中 输 入 密 码 ， 然 后 在 “Password Confirmation”（密码确认）字段中再次输入，如下图 7.3 所示。创建的密码必须符合 以下条件，然后才能继续进行初始化过程： 1.
  • Page 364 图 7.3 – 密码设置 4. 在提供的文本框中输入您的联系信息（参见图 7.4）（注意：在这些字段中输入的信息不得包含第 3 步中创建的密码字符串。但是，这些字段是选填字段，如果需要的话可以留空。） • “Name”（姓名）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Company”（公司）字段最多可包含 32 个字符，但是不得包含确切密码。 • “Details”（详细信息）字段最多可包含 156 个字符，但是不得包含确切密码。 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 15 ，共 28 文...
  • Page 365 图 7.4 – 联系信息 5. 单击“Finish”（完成）完成设备初始化过程。 DT4000 G2 现在将格式化安全数据分区（图 7.5）并在完成时发出通知（图 7.6）。 6. 单击“OK”（确定）继续。 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 16 ，共 28 文...
  • Page 366 图 7.5 – 格式化 DT4000 G2 图 7.6 – 格式化完成 初始化完成。 ® DataTraveler 4000 G2 48000127-001.A04 第 17 ，共 28 文...
  • Page 367 设备使用（Mac 环境） 对 DT4000 G2 进行初始化之后，便可以访问安 全数据分区并使用密码登录设备以便运用设备 选项。为此，请执行以下步骤： 1. 将 DT4000 G2 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，并输入密码（见 ）。 图 8.1 2. 键入密码后，单击“Login”（登录）按钮 继续。 • 如果输入了正确的密码，DT4000 G2 将解锁，您便可以开始使用设备。 图 8.1 – Login（登录）窗口 • 如果输入了错误的密码，将在“Hint” （提示）字段下方出现一条错误消息 ，说明登录失败（见 ）。 图 8.2 （注意：在登录期间，如果输入了错误的密码，您还机会输入正确的密码；但是，内置安全功能会记录 失败登录尝试的次数*。如果失败尝试次数达到了预先配置的 10 次，DT4000 G2 将锁定并要求设备格式 化安全数据分区，之后才能再次使用。这意味着...
  • Page 368 图 9.1 – Mac OS X Dock 中的 DT4000 G2 图标 按住键盘上的“control”键并单击“DT4000 G2_Launcher”图标 ，将显示右侧 所示的菜单。 图 9.2 DT4000 G2 设置 • 允许您更改密码和/或提示（ ） 图 9.3 • 允许您添加/查看/更改联系信息（ ） 图 9.4 图 9.2 • 允许您更改语言首选项（ ） 图 9.5 DT4000 G2 选项 图...
  • Page 369 格式化 DT4000 G2 • 允许您格式化安全数据分区（警告：所有数据 都将被抹除。）( ） 图 9.6 在线支持（需要互联网接入） • 打 开 互 联 网 浏 览 器 并 导 航 至 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以在这里访问更多的支持信息 图 9.6 – 格式化警告 关于 DT4000 G2 • 提供有关 DT4000 G2 的具体详细信息，包括应 用程序和固件版本信息（...
  • Page 370 （注：如今有众多的 Linux 发行版可供使用，各版本界面的“外观和感觉”可能各不相同。不过，终端 应用中使用的一般命令集都十分类似，可以在后面的 Linux 指令中引用。该部分中的屏幕快照示例在 64 位环境下生成。） 某些 Linux 发行版需要超级用户 (root) 权限才能在终端应用窗口中正确执行 DT4000 G2 命令。 将 DT4000 G2 插入笔记本电脑或台式机的 USB 接口，等待 Linux 操作系统检测到该闪存盘。检测到之后，DT4000 G2 卷图标将出现*在桌面上，如 所示。 图 10.1 图 10.1 – DT4000 G2 卷 DT4000 G2 带有 5 条可用于 Linux 的命令： dt4000g2_about 、...
  • Page 371 将 DT4000 G2 连接到计算机并由操作系统识别之后，在第一次使用之前需要初始化该设备。为此，请打 开“终端”应用（或命令行窗口）并按这些步骤操作： （注意：该部分的屏幕快照和指令使用 linux32 文件夹（表示 32 位）来演示 DT4000 G2 设备在 Linux 操 作系统下的使用情况。请记住，如果您使用 64 位版本的 Linux，只需导航至并使用相应的 64 位文件夹 来替代 32 位文件夹，即使用 linux64 而不是 linux32。） 1. 在终端提示符处键入以下命令，将目录更 改为 DT4000 G2 卷（如 所示。） 图 10.2 ： cd /media/DT4000G2/linux/linux32 （注意：命令和文件夹（目录）名称区分 图...
  • Page 372 3. 要初始化 DT4000 G2，请在终端提示符处键入以下命令并按 ENTER：./dt4000 G2_initialize* （记住 ，命令区分大小写。）参见图 10.4。 图 10.4 – 执行 DT4000 G2 命令 4. 在按下 ENTER 之后，许可协议将显示在终端窗口中。按“Y”接受许可协议并继续。(注意：如果按 “N”不接受许可协议，您将返回终端提示符且无法继续进行初始化过程，除非重复步骤 3 并按 “Y”。） 5. 在接受许可协议之后，系统会提示您输入（创建）密码，可用于保护存储在安全数据分区中的文件。 创建的密码必须符合以下条件，然后才能继续进行初始化过程： a. 密码必须包含 8 个或更多字符（最多 16 个字符）。 b. 密码必须包含下列标准选项中的三 (3) 种条件： - 大写、小写、数字和/或特殊字符（!、$ 等） 6.
  • Page 373 DT4000 G2 经过初始化之后，您可以使用第 22 页中创建的 DT4000 G2 密码登录设备，进而访问安全数 据分区。为此，请执行以下步骤： 1. 打开“终端”应用窗口。 2. 在终端提示符处键入以下命令：cd /media/DT4000G2/linux/linux32 3. 命 令 提 示 符 现 在 位 于 /media/DT4000G2/linux/linux32$ ， 键 入 以 下 命 令 登 录 设 备 ： ./dt4000g2_login* 然后按 ENTER。（注意：命令和文件夹名称区分大小写，语法必须准确无误 。）...
  • Page 374 设备锁定 DT4000 G2 具备一项安全功能，可以在达到最大连续尝试登录失败次数（简称为 MaxNoA）之后禁止未 授权访问数据分区；默认的“实际”配置采用了预配置的值 10（尝试次数）。 “锁定”计数器记录每次的失败登录，并且在满足下列两种条件之一时重置：1) 达到 MaxNoA 之前成 功登录或 2) 达到 MaxNoA 并格式化设备。* 如果输入了错误的密码，将在“Hint”（提示） 字段下方出现一条错误消息，说明登录失败。 参 见图 10.1。 如果出现第 7 次失败尝试，您将看到另外一条错 误消息，提醒您在达到 MaxNoA 之前还可以尝 试 3 次（默认被设置为 10）。参见 。 图 10.2 在第 10 次登录尝试失败之后，DT4000 G2 将永 久性地隔离数据分区，并要求设备进行格式化， 之后才能再次使用。这意味着...
  • Page 375 如 果 忘 记 密 码 ， 您 可 以 单 击 执 行 DT4000 G2_Launcher 时出现在设备登录窗口中的 “Forgot Password”（忘记密码）链接（ 见 ）。 图 10.3 您可以通过这一选项新建密码，但是为了保 护您数据的隐私，DT4000 G2 将被格式化。 这意味着在此期间所有数据都将被擦除。* 单击“Forgot Password”（忘记密码）之 后，将出现一个消息框（ ）并询问您 图 10.4 是否要在进行格式化之前输入新密码。此时 ，您可以 1) 单击“OK”（确定）以确认或 2) 单击“Cancel”（取消）以返回登录窗 图...
  • Page 376 正如本手册“系统要求”部分（第 3 页）所述，DT4000 G2 需要使用 2 个连续的驱动器盘符（在驱动器 盘符分配“空缺”之前出现的最后一个物理磁盘之后）（参见图 10.5）。这不属于网络共享，因为它们 特定于用户配置文件而不是系统硬件配置文件本身，因此对操作系统而言是可用的。 这意味着，Windows 可能会给 DT4000 G2 分配已经被网络共享或者通用命名约定 (UNC) 路径使用的驱 动 器 号 ， 从 而 导 致 驱 动 器 号 冲 突 。 如 果 发 生 这 种 情 况 ， 请 联 系 您 的 管 理 员 或 帮 助 台 部 门 ， 以 便 在 Windows 磁盘管理中更改驱动器盘符分配（需要管理员权限）。...
  • Page 377 错误消息 无法创建文件 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中创建文件或文件夹，则会出现此错误消 息。 图 10.6 – “Unable to Create File Error”（无法创建文件）错误 复制文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试在安全数据分区中复制文件或文件夹，则会出现 此错误消息。 图 10.7 – “Error Copying File or Folder”（复制文件或文件夹出错）错误 删除文件或文件夹出错 – 以只读模式登录时，如果尝试从安全数据分区中删除文件或文件夹，则会出现 此错误消息。 图 10.8 – “Error Deleting File or Folder”（删除文件或文件夹出错）错误 如果您曾在只读模式下登录并且希望解锁设备以获得完全的读/写权限来访问安全数据分区，您必须关闭 DT4000 G2 并重新登录，在登录之前取消选中“只读模式”复选框。 ®...
  • Page 378 ® DataTraveler 4000 G2 G2 使用手冊 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 1/28...
  • Page 379 目錄 關於本使用手冊 ® 此使用者手冊適用於 FIPS-Validated DataTraveler 4000 G2 4000 (下文簡稱 DT4000)，係依據原廠影 像且不含自訂配置。 系統需求 電腦平台 PC 作業系統支援 ® • Pentium III 處理器或同等級 (或更快) 的 Windows 8、8.1 (非 RT) • ® 處理器 Windows 7 SP1 • ® • 15 MB 可用硬碟空間 Windows Vista SP2 •...
  • Page 380 圖 1.1 – 建議的使用方式 圖 1.2 – 不建議的使用方式 *注意：請參閱‘第 26 頁「磁碟機代號衝突」。 設定 (Windows 環境) 1. 將 DT4000 G2 插入至筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連接埠，然後由 Windows 自動偵測。 • Windows Vista 使用者將會收到裝置驅動程式 通知，如 所示。 圖 2.2 圖 2.1 – 找到新硬體 (Windows Vista) • Windows 7 使用者將會收到裝置驅動程式通知 ，如...
  • Page 381 程式即可。初始化程序將會開始執行。 圖 2.4 – DT4000 G2 的內容 圖 2.3 – 自動播放視窗 (Windows Vista/7) 注意：「自動播放」視窗中的功能表 選項，將依照目前安裝於您電腦上的程 式而有所不同。「自動執行」會自動開 始執行初始化程序。 裝置初始化 (Windows 環境) 1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「Next」(下一步) (圖 3.1)。 圖 3.1 – 語言選項 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 4/28...
  • Page 382 2. 檢閱授權合約並按「Next」(下一步) (圖 3.2)。(注意：您必須先接受授權合約才能繼續，否則「Next 」(下一步) 按鈕將呈現在停用狀態。) 圖 3.2 – 授權合約 3. 建 立 密 碼 以 保 護 DT4000 G2 上 的 資 料 。 在 「 Password 」 ( 密 碼 ) 欄 位 中 輸 入 密 碼 ， 然 後 在 「 Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入該密碼，如下方圖...
  • Page 383 圖 3.3 – 密碼設定 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱圖 3.4) (注意：您在這些欄位輸入的資訊不得包含您在 步驟 3 中建立的密碼字串。但這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白。) • 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含完整的密碼。 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 6/28...
  • Page 384 圖 3.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DT4000 G2 將會格式化安全資料磁碟分割區 (圖 3.5) 並在完成時通知您 (圖 3.6)。 注意：如果您是以非管理員角色登入，則「格式化」作業可能需要多達一分鐘才能完成 。* 6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 7/28...
  • Page 385 圖 3.5 – 格式化 DT4000 G2 圖 3.6 – 格式化完成 初始化完成。 *注意：時間將依系統硬體及 DT4000 G2 隨身碟容量而有所不同。 裝置使用 (Windows 環境) ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 8/28...
  • Page 386 初始化 DT4000 G2 之後，您就能以密碼登入裝 置，然後存取安全資料分割區和使用裝置選項 。請依下列步驟進行： 1. 將 DT4000 G2 插入筆記型電腦或桌上型電 腦的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱 圖 。) • 輸入密碼之後，按一下「 」(登入 Login ) 按鈕以繼續。 • 如果輸入的密碼正確無誤，DT4000 G2 便會解鎖，您就可以開始使用裝置。 圖 4.1 – 登入視窗 • 如果輸入密碼不正確，「 」(提示) 欄位下方便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。 Hint (注意：在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，但是系統內建的安全性功能會自動 記錄嘗試登入失敗*的次數。如果登入失敗次數達到預先設定的 10 次，DT4000 G2 便會鎖定並要求在下 次使用前針對安全資料分割區進行裝置格式化。這表示所有儲存在...
  • Page 387 在「DT4000 G2」圖示上按一下可顯示下列功能表： 圖 5.2 – 工作列中的 DT4000 G2 圖示 圖 5.1 – 工作列中的 DT4000 G2 圖示 DT4000 G2 設定 可讓您變更密碼及/或提示 (圖 5.3) • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 (圖 5.4) • 可讓您變更目前語言選項 (圖 5.5) • (注意：基於安全考量，您目前的 DT4000 G2 密碼需要更新及/或修改其中任一設定。) 圖 5.4 圖 5.5 圖 5.3 聯絡資訊...
  • Page 388 可讓您在登入時，瀏覽安全資料磁碟分割區的內容 • 格式化 DT4000 G2* • 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 (警告：將 會清除所有資料。)( 圖 5.6 線上支援 (需要網際網路連線) • 開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以在該網站獲得其他支援資訊 圖 5.6 – 格式化警告 關於 DT4000 G2 • 提供關於 DT4000 G2 的特定詳細資料，包含應 用程式及韌體版本資訊...
  • Page 389 設定 (Mac 環境) 將 DT4000 G2 插入至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連接埠，或是 由 Mac 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您將會看到 DT4000 G2 磁 碟區出現在桌面上，如 所示。 圖 6.1 1. 連按兩下 DT4000 G2 CD-ROM 圖示。 2. 連按兩下 中所顯示之視窗的 Mac 資料夾。 圖 6.2 圖 6.1 – DT4000 G2 3. 連按兩下圖 6.3 中顯示視窗的 DT4000 G2 應用程式圖示。將開啟初 始化程序。...
  • Page 390 裝置初始化 (Mac 環境) 1. 從下拉式選單中選取語言偏好並按一下「Next」(下一步) (圖 7.1)。 圖 7.1 – 語言選項 2. 檢閱授權合約並按一下「Next」(下一步) (圖 7.2)。(注意：您必須先接受授權合約才能繼續，否則「 Next」(下一步) 按鈕將呈現在停用狀態。) ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 13/28...
  • Page 391 圖 7.2 – 授權合約 3. 建 立 密 碼 以 保 護 DT4000 G2 上 的 資 料 。 在 「 Password 」 ( 密 碼 ) 欄 位 中 輸 入 密 碼 ， 然 後 在 「 Password Confirmation」(確認密碼) 欄位中再次輸入該密碼，如下方圖 7.3 所示。您建立的密碼必 須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序：...
  • Page 392 圖 7.3 – 密碼設定 4. 在提供的文字方塊中輸入您的聯絡資訊 (請參閱圖 7.4) (注意：您在這些欄位輸入的資訊不得包含您在 步驟 3 中建立的密碼字串。但這些欄位是選填欄位，如有需要可以保持空白。) • 「Name」(名稱) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「Company」(公司) 欄位可包含多達 32 個字元，但不得包含完整的密碼。 • 「Details」(詳細資料) 欄位可包含多達 156 個字元，但不得包含完整的密碼。 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 15/28...
  • Page 393 圖 7.4 – 聯絡資訊 5. 按一下「Finish」(完成) 以完成裝置初始化程序。 DT4000 G2 將會格式化安全資料磁碟分割區 (圖 7.5) 並在完成時通知您 (圖 7.6)。 6. 按一下「OK」(確定) 以繼續。 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 16/28...
  • Page 394 圖 7.5 – 格式化 DT4000 G2 圖 7.6 – 格式化完成 初始化完成。 ® DataTraveler 4000 G2 文件編號 48000127-001.A04 頁碼 17/28...
  • Page 395 裝置使用(Mac 作業環境) 初始化 DT4000 G2 之後，您就能以密碼登入裝 置，然後存取安全資料分割區和使用裝置選項 。請依下列步驟進行： 1. 將 DT4000 G2 插入筆記型電腦或桌上型電 腦的 USB 連接埠，然後輸入密碼 (請參閱 圖 。) 2. 輸入密碼之後，按一下「 」(登入) 按 Login 鈕以繼續。 • 如 果 輸 入 的 密 碼 正 確 無 誤 ， DT4000 G2 便會解鎖，您就可以開始使用裝置 圖...
  • Page 396 登入裝置時，「DT4000 G2_Launcher」圖示會出現在 Mac OS X 停駐區中 (如圖 9.1 所示)。 圖 9.1 – Mac OS X 停駐區中的 DT4000 G2 圖示 按住鍵盤上的「控制鍵」，按一下「DT4000 G2_Launcher」圖示 ， 中顯示的功能表就會出現在右側。 圖 9.2 DT4000 G2 設定 • 可讓您變更密碼及/或提示 ( 圖 9.3 • 可讓您新增/檢視/變更聯絡資訊 ( 圖 9.4 圖 9.2 •...
  • Page 397 可讓您在登入時，瀏覽安全資料磁碟分割區的內容 • 格式化 DT4000 G2 • 可讓您格式化安全資料磁碟分割區 (警告：將 會清除所有資料。)( 圖 9.6 線上支援 (需要網際網路連線) • 開 啟 網 際 網 路 瀏 覽 器 並 連 線 至 http://www.kingston.com/support/ ， 您 可 以在該網站獲得其他支援資訊 圖 9.6 – 格式化警告 關於 DT4000 G2 • 提供關於 DT4000 G2 的特定詳細資料，包含應 用程式及韌體版本資訊...
  • Page 398 設定 (Linux 環境) (注意：由於現今 Linux 有多種版本可供使用，其介面的「外觀與操作」可能因版本而有所不同。然而， 在終端機應用程式中使用的一般指令集是非常類似的，而且可在之後的 Linux 指令使用中作為參考。此 螢幕畫面範例是從 64 位元環境中擷取。) 某些 Linux 版本需要超級使用者 (root) 身份，才能在終端機應用程式視窗正確執行 DT4000G2 指令。 將 DT4000 G2 插入至筆記型電腦或桌上型電腦上的 USB 連 接埠，或是由 Linux 作業系統自動偵測。偵測到裝置時，您 將會看到 DT4000 G2 磁碟區圖示出現* 在桌面上，如 圖 所示。 10.1 圖 10.1 – DT4000G2 磁碟區 可在...
  • Page 399 裝置初始化 (Linux 環境) 將 DT4000 G2 連線到您的電腦並由作業系統加以識別之後，您必須先將裝置初始化，才能進行第一次使 用。若要執行此操作，請開啟「終端機」應用程式 (或指令行視窗) 然後依照下列步驟執行： (注意：此螢幕擷取畫面和指示採用 linux32 資料夾 (32 位元)，展示 DT4000 G2 在 Linux 作業系統中的 使用情形。請記住，如果您使用的是 64 位元版本的 Linux，只要導覽至並使用個別的 64 位元資料夾來 取代 32 位元資料夾，例如：linux64，而非 linux32。) 1. 將目錄變更為 DT4000 G2 磁碟區，方法 是在終端機提示字元處輸入下列指令 (如 所示。)： 圖 10.2 cd /media/DT4000G2/linux/linux32 (注意：指令及資料夾...
  • Page 400 – 此區段是以 Linux 的 64 位元版本來說明 – 3. 若要初始化 DT4000 G2，請在終端機提示字元處輸入下列指令，然後按下 ENTER 鍵：./dt4000 G2_initialize* (請記住，指令會區分大小寫。)請參閱圖 10.4。 圖 10.4 – 執行 DT4000 G2 指令 4. 按下 ENTER 鍵後，授權合約便會顯示在終端機視窗中。按下「Y」(是) 以接受授權合約並繼續。(注意 ：如果您按下「N」(否) 且不接受授權合約，您便會返回終端機提示字元且無法繼續進行初始化程序 ，直到您重複執行步驟 3 並按下「Y」(是) 為止。) 5. 在您接受授權合約之後，系統便會提示您輸入 (建立) 密碼，用以保護儲存在安全資料磁碟分割區上的 檔案。 您建立的密碼必須符合下列條件，系統才會讓您繼續初始化程序： a.
  • Page 401 裝置使用 (Linux 環境) DT4000 G2 完成初始化之後，您可以使用您在第 22 頁建立的 DT4000 G2 密碼來登入裝置，然後存取安 全資料分割區。若要完成此操作，請依照下列步驟執行： 1. 開啟「終端機」應用程式視窗。 2. 在終端機提示字元處輸入下列指令：cd /media/DT4000G2/linux/linux32 3. 當指令提示字元現在顯示 /media/DT4000G2/linux/linux32$，請輸入下列指令以登入裝置： ./dt4000g2_login*，然後按下 ENTER 鍵。(注意：指令及資料夾名稱都會區分大小寫，而且語法 必須完全相同。) 4. 輸入您的 DT4000 G2 密碼並按下 ENTER 鍵。成功登入之後，安全資料分割區便會在桌面上開啟 ，您可以繼續執行使用 DT4000 G2。 在登入程序期間，如果輸入錯誤密碼，您可嘗試第二次登入，方法是重複執行步驟 3；但是系統內建的安 全性功能會自動記錄嘗試登入失敗的次數。如果登入失敗的次數達到預先設定的 10 次，DT4000 G2 便 會鎖定並要求您在下次使用前執行...
  • Page 402 說明與疑難排解 裝置解鎖 DT4000 包含安全性功能，可在達到連續登入失敗嘗試次數上限 (簡稱為 MaxNoA) 時，防止資料磁碟分 割遭到未經授權的存取；預設的「立即可用」設定值為 10 (嘗試次數)。 「鎖定」計數器會追蹤每次登入失敗次數，並以下列兩種方式之一進行重設：1) 達到 MaxNoA 值之前 成功登入，或是 2) 達到 MaxNoA 值並執行裝置格式化。* 如果輸入密碼不正確，「 」(提示) 欄位下方 Hint 便會顯示錯誤訊息，表示發生登入錯誤。 請參閱 圖 10.1。 如果嘗試進行第 7 次登入，您就會看到其他錯誤訊 息，表示您再進行 3 次嘗試登入就會達到 MaxNoA ( 。 預設值為 10)。請參閱圖 10.2 第 10 次嘗試登入失敗之後，DT4000 G2 便會永久封...
  • Page 403 忘記密碼 如 果 您 忘 記 密 碼 ， 則 可 以 在 執 行 DT4000 G2_Launcher 時，按一下出現在「登入」 視窗中的「 」連結 (請參閱 )。 忘記密碼 圖 10.3 此選項可讓您建立新密碼，但如果是為了保 護您資料的隱私權，則會格式化 DT4000 G2 。這代表您的所有資料皆會在程序中被移除 。* 當您按一下「 」(忘記密碼) Forgot Password 時，便會顯示一個訊息方塊 ( ) 且會詢 圖 10.4 問您是否希望先輸入新密碼，然後再執行格...
  • Page 404 *注意：裝置格式化會清除儲存在 DT4000 G2 之安全資料分割區中的「全部」資訊。 磁碟機代號衝突 (Windows 作業系統) 如同此手冊之「系統需求」部分 (第 3 頁) 所述，DT4000 G2 會要求兩個連續的磁碟機代號是跟隨在最後 一個實體磁碟的「後面」，而實體磁碟即是磁碟機代號「中斷處」的前一個磁碟機 (請參閱圖 10.5)。此 實體磁碟「不」屬於網路共用磁碟機，因為它專屬於使用者設定檔，而不是系統硬體設定檔本身，因此 其狀態顯示為可供作業系統使用。 這表示 Windows 可能會將網路共用碟機或「通用命名慣例」(UNC) 路徑已使用的磁碟機代號，指定給 DT4000 G2，因而造成磁碟機代號衝突。如果發生了這種情況，請向系統管理員或服務台支援部門洽詢 ，以瞭解在「Windows 磁碟管理」變更磁碟機代號指定的事宜 (需要用到管理員權限)。 圖 10.5 – 我的電腦 在這個例子中，DT4000 G2 使用磁碟機 F:，這是磁碟機 E: 之後首個可用的磁碟機代號，同時(即磁碟機 代號字母中斷前的最後一個實體磁碟機) 之後第一個可用的磁碟機代號。因為代號 G:為網路共用磁碟機 ，而不是硬體設定檔的一部分，所以...
  • Page 405 錯誤訊息 「Unable to create file」(無法建立檔案) – 以唯讀模式登入時，如果您嘗試在安全資料磁碟分割區 建 立檔案或資料夾，則會出現此錯誤訊息。 圖 10.6 – 無法建立檔案錯誤 「Error Copying File or Folder」(複製檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試將檔案或資料夾複製 到安 全資料磁碟分割區，而且在唯讀模式下登入時，便會出現此錯誤訊息。 圖 10.7 – 複製檔案或資料夾時發生錯誤 「Error Deleting File or Folder」(刪除檔案或資料夾時發生錯誤) – 當您嘗試從安全資料磁碟分割區刪 除檔案或資料夾，而且在唯讀模式下登入時，便會出現此錯誤訊息。 圖 10.8 – 刪除檔案或資料夾時發生錯誤 如果您曾經在唯讀模式下登入，但現在想要解除鎖定隨身碟 以獲得完整讀取/寫入安全資料磁碟分割區的 權限，您必須先關閉...

Table of Contents