Alto Filtra-Vac 14 Operator's Manual page 21

PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA
CUIDADO: Para evitar causar daños a la
máquina, no aspire residuos gruesos que
podrían obstruir los racores o el conjunto del
cepillo.
Nota : gire el anillo en la posición 'abierta' (open)
para disminuir la fuerza de aspiración. Use la
posición 'abierta' para limpiar mantas o
colgaduras. Use la posición 'cerrada' (closed) para
limpiar alfombras o muebles.
NOTA : La máquina se entrega con una bolsa filtro
colocada en el depósito de aspiración.
Los modelos Filtra-Vac 14 o Filtra-Vac 18 se usan para
limpiar alfombras o muebles tapizados con tejido. Para
la aspiración de alfombras, siga el procedimiento
siguiente:
1. Desenrolle el cable de alimentación.
2. Conecte el enchufe en la toma de la red.
3. Coloque el interruptor I/O en la posición 'I'.
4. Empuje el pedal de bloqueo de la empuñadura.
5. Tire de la empuñadura hacia usted para conseguir
una posición de
trabajo confortable.
6. Mueva la máquina de adelante hacia atrás en el
alfombra.
Para la aspiración de muebles tapizados con tejido, siga
el procedimiento siguiente :
1. Compruebe que el interruptor I/O se encuentra en
la posición 'O'.
2. Empuje la empuñadura hacia adelante hasta que
se bloquea.
La máquina se entrega con una bayoneta y una
cabeza de aspiración para tejidos. Elija el
accesorio adecuado para el tipo de trabajo.
3. Despeje el tubo rígido del depósito de aspiración.
4. Fije el accesorio elegido en el extremo del tubo
rígido.
5. Ponga el interruptor I/O en la posición 'I'?
Filtra-Vac 14 and 18 Operator's Manual
CLARKE TECHNOLOGY
MISE EN MARCHE DE LA MACHINE
ATTENTION: Pour ne pas endommager la
machine, ne pas aspirer de gros débris qui
pourraient obstruer les raccords ou l'ensemble
brosse.
Note : tourner la bague en position "ouvert " (open)
pour réduire la force d'aspiration. Utiliser la
position "ouvert " pour nettoyer des couvertures
ou des tentures. Utiliser la position "fermé "
(closed) pour nettoyer des tapis ou des meubles.
NOTE : la machine est fournie avec un sac filtre
placé dans le réservoir d'aspiration.
Les modèles Filtra-Vac 14 ou Filtra-Vac 18 s'utilisent
pour le nettoyage des tapis ou des meubles recouverts
de tissu. Pour l'aspiration de tapis, procéder comme
suit :
1. Dérouler le câble d'alimentation.
2. Brancher la fiche dans la prise réseau.
3. Placer l'interrupteur I/O sur "i ".
4. Enfoncer la pédale de bloquage de la poignée.
5. Tirer la poignée vers soi pour obtenir une position
de travail confortable.
6. Déplacer la machine d'avant en arrière sur le
tapis.
Pour l'aspiration de meubles recouverts de tissu,
procéder comme suit :
1. Vérifier que l'interrupteur I/O se trouve en position
"O "
2. Pousser la poignée vers l'avant jusqu'à ce qu'elle
se bloque.
La machine est fournie avec une baïonnette et une
tête d'aspiration pour tissus. Choisissez l'accessoire
approprié au type de travail.
3. Dégager le tuyau rigide du réservoir d'aspiration.
4. Fixer l'accessoire choisi à l'extrémité du tuyau
rigide.
5. Mettre l'interrupteur I/O en position "I ".
Page 21