Page 1
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
How to Operate the Machine ............ 14 Routine Maintenance..............16 SECTION II Parts and Service Manual Maintenance ................18 Head Assembly Drawing & Parts List PTV-15 ......20 Poly Tank Assembly Drawing & Parts List ........ 21 Wet Vac Tools ................22 Model PTV-15...
Page 3
Todas las instrucciones están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor ALTO. Contenido de esta libro Instrucciones de seguridad para el operador ......
Page 4
Toutes les instructions doivent être visualisées depuis la position du conducteur, à l’arrière de la machine. Des manuels supplémentaires peuvent être obtenus auprès de votre revendeur ALTO INDEX Instructions pour la sécurité de l’opérateur ..........8 Instructions 120 V - Alimentation et mise à...
Failure to read the Owner's Manual prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
PELIGRO: Si no lee el Manual del propietario antes de operar o tratar de realizar cualquier servicio o procedimiento de mantenimiento a su máquina ALTO, puede causarse una herida a Ud. mismo o a otros miembros del personal; también puede ocurrir un daño en la máquina u otro objeto. Ud. debe entrenarse en la operación de la máquina antes de usarla.
Page 7
• No aspire objetos incandescentes tal como cigarillos, cerillas o cenizas calientes. • Ponga todos los mandos en la posición 'O' antes de desconectar el aparato de la toma de la red. Page -7- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Page 8
Risque de court-circuit si les composantes électriques de la machine ont été exposées à l’humidité ou immergées. Veiller à ce que les composantes électriques soient toujours parfaitement sèches. Essuyez la machine après chaque utilisation. Entreposez la machine dans un local sec. Page -8- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Page 9
• Ne pas aspirer d'objets incandescents tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. • Mettez toutes les commandes sur <<O>> avant de déconnecter l'appareil de la prise réseau. Page -9- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Page 10
WARNING: Have worn, cut or damaged cords and plugs replaced by an authorized ser- vice person. Vis de fixation La prise doit étre reliée à la terre. Broche de terre Figura 3 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
AVERTISSEMENT Si le câble d’alimentation est usé, endommagé ou entaillé, PRECAUCION: Pida el reemplazo de faites-le remplacer cualquier cable gastaddo, immédiatement par un cortado o dañado a una per- technicien agréé. sona autorizada. Page -11- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Page 12
Empty the vacuum tank. Shake the filter bag to remove dust. In a few minutes the thermal overload will allow restarting of the motor. Fiche Européene Encoches latérales pour mise á la terre Figure 6 Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
- En unos minutos, el regulador automático de - Après quelques minutes, le thermique se remet à sobrecarga térmica le permitirá al motor volver zéro, ce qui permet de redémarrer le moteur. a ponerse en marcha. Page -13- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Stop the machine when the efficiency of the machine decreases. Remove the foam, liquid, dirt and carpet fibers from the tank and the filter bag. When necessary, stop and dry the filter bag, or use a new bag. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Si encuentran dentro del depósito. Si es necesario, pare nécessaire, arrêtez la machine et nettoyez le sac-filtre ou remplacez-le. la máquina y limpie la bolsa-filtro o cámbiela. Page -15- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
8. Replacer le couvercle sur le réservoir. la tapa. 9. Replacer les crochets sur le bord du couvercle 10. Abate las dos empuñaduras de bloqueo 10. Rabattre les deux poignées de verrouillage laterales. latérales. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
NOTE: For best operation, have the machine checked by a Clarke Technology authorized repair person every 12 months. Figure 3 For safe operation and longer life of your Clarke Technology product, use Clarke Technology parts. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual PTV-15...
Demasiado mica : el aislante en mica debe ser c. Trop de mica. La hauteur de l’isolant en mica doit menos alto que las hojas del colector. être inférieure à celle des lames du collecteur. 5. Saque el conjunto de las escobillas de carbón y 5 Déposer l’ensemble des balais de carbone et vérifier...
CLARKE TECHNOLOGY WARRANTY This ALTO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of one year from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations Instructions.