Recording; Enregistrement - Samsung SC-M102 Owner's Instruction Book

ENGLISH
Video Mode : Recording

Recording

You can record video and store it in memory.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM.
The Video Record screen appears.
You can select Video mode or Previous mode
as the start-up mode in System Settings.
(Refer to page 94)
2. Press [Record/Stop] button to start

recording.

[ REC] indicator displays on LCD.
The elapsed and remaining times are
displayed and it starts recording.
3. Press the [Record/Stop] button again
to stop recording.
It stops recording and the CAM is ready
again.
4. Slide [Mode Selector] up to turn off the
CAM.
Notes
If the Auto Shut Off is set, the CAM turns off automatically
after 5 minutes.
Detach the Battery Pack when you finish recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
You can check the recording time.
36 36
Mode Vidéo – Enregistrement

Enregistrement

Vous pouvez enregistrer une séquence vidéo et la sauvegarder en mémoire
1.
1 Video Record
SF / 720
BLC
00:00 / 10:57 STBY
2 Video Record
SF / 720
2.
BLC
00:16 / 10:50 REC
3
Video Record
SF / 720 3.
BLC
4.
00:16 / 10:41 STBY
Video Record
Elapsed time Remaining time
STBY
00:00 / 10:57
Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
mode) vers le bas pour démarrer le CAM.
L'écran Video Record (Enregistrement vidéo)
apparaît.
Vous pouvez sélectionner le Video mode
(Mode vidéo) ou Previous mode (Mode
précédent) comme mode de démarrage dans
System Settings (Réglage du système).
(voir p. 94).
Appuyez sur le bouton [Record/Stop]
pour débuter l'enregistrement
Le témoin [ REC] s'affiche à l'écran ACL
Le temps écoulé et le temps restant
s'affichent et l'enregistrement débute.
Appuyez de nouveau sur le bouton
[Record/Stop] pour arrêter
l'enregistrement.
L'enregistrement s'arrête et le CAM est prêt
pour un nouvel enregistrement.
Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
mode) vers le haut pour arrêter le CAM.
Remarques
Si Auto Shut Off (Arrêt automatique) est activé, le CAM se
met hors tension après 5 minutes.
Enlevez le bloc-pile lorsque l'enregistrement est terminé
pour éviter la consommation d'énergie inutile.
Vous pouvez vérifier le temps d'enregistrement.
FRANÇAIS