Advertisement
Addendum
The Supplement about the titled 'When CD, DVD, LDP or
AUX/TV is selected as input source" on page 11
When listening to a LD in the normal stereo mode and the other surround modes except
for the Dolby DIGITAL (AC-3). the Dolby Pro Logic and the Dolby 3 Stereo modes, there
can be noise or deteriorated sound because of a wide variety of the signal encoding
formats.
In this case, we recommend you to change to "OPTICAL" , "COAXIAI"
or "ANALOG"
until sound is better.
'Lorsque vous 6coutez une source sur I'entr6e LD en mode st6r6o normal ou dans un
quelquonque mode surround (except6 Dolby Digital AC-3, Dolby Pro-Logic et Dobly 3
st6r6o), la qualitd de son peut 6tre mauvaise, "charg6e" de bruit de fond et distordue. Ce
ph6nomEne est d0 au codage du signal.
Dans ce cas, nous vous conseillons de sdlectionner le mode le moins bruyant parmi
OPTICAL. COAXIAL ou ANALOG."
(Seite l0)
. Wenn Sie eine LaseDisc nicht in Dobly Digital (AC-3), Dolby Sunound Prologic oder
Dolby 3-Stereo wiedergeben, sondern stattdessen STEREO-oder elne der iibrigen
Surround-Betriebsarten wiihlen, kann es aufgrund der komplexen Codierungen zu
Nebengeriiuschen oder Verzemrngen kommen.
Versuchen Sie in diesem Falle, die Signaleingiinge zu wechseln-2.B. "OPTICAL",
"COAXIAL" oder "ANALOG". Dadurch kijnnen die geschilderten Effekte meist beseitist
werden.
Quando ascoltate un LD (laserdisc) nel modo stereo nomale o in altri modi surround con
I'eccezione del Dolby Digital (AC-3), Dolby Pro Logic e Dolby 3 stereo pud apparire del
rumore o della distorsione a causa della grande varietir dei formati di codifica del segnale.
In questo caso vi raccomandiamo di cambiare in "OPTICAL". "COAXIAL" o
"ANALOG" finchd non ottenete un mislioramento del suono.
5807-04001-001-0
Advertisement
