Table of Contents
Advertisement
from car antenna (aerial)
desde la antena del autom6vil
' - - - - 8
*'
I
Blue/white striped
. . . AMP REM
Con rayas azules y blancas
Max. supply current 0.3 A
Corriente max. de alimentaci6n de
0,3
A
*1
RCA pin cord (not supplied)
*z Insert with the cord upwards.
*'
Cable con terminales RCA
(no suministradoj
*z Insertar can el cable hacia arriba
o
~
@*'
.
IJ)
"'/
----=-------------n.C7 "0
'LLUMINATION {} . .
e
Orange/white striped
Con rayas naranjas y blancas
Blue
'---"A"'ZU"'
--"A.cN.cT.cR.cE,,M'- . .
e
Max. supply current 0.1 A
Corriente max. de alimentaci6n de 0,1 A
Light blue
~_A_Z_u'_c_e'_e._t_e
A_TT_ . .
0
R~
{}
1I'-_-'-'R"'O)o=--
. .
0
~I~
0
>--
~,'_
__
"A"m=.r,,":..:' o __"
. .
0
0
White
0------------C
~
Blanco
Left
Izquierdo
White/black striped
Con rayas blancas y negras
~~
Gray
Gris
Right
Derecho
Gray/black striped
Con rayas grises y negras
O}--C.:
Green
Verde
Left
Izquierdo
Greenlblack striped
Con rayas verdes y negras
(t---C':
Purple
Morado
Right
Derecho
Purplelblack striped
Con rayas moradas y negras
Notes on the contro/and power supply leads
o
The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies
+
12
V
DC
when you turn on the tuner.
o
When your car has buill-in FM/AM antenna (aen'a/) in the rear!
side glass, connect the power antenna (aerial) control lead
(blue) or the aa;essory power supply lead (reel) to the power
terminal of the existing antenna (aerial) booster. For details,
consult your dealer.
o
A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used
with this unit.
Memory hold connection
When the yellow power supply lead is connected, power will
always be supplied to the memory circuit even when the ignition
switch
is
turned off.
Notes
on
speaker connection
o
Before connecting the speakers, turn the unit off.
o
Use speakers with an impedance of 4 to
8
ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid its damage.
o
Do
not connect the speaker terminals to the car chassis, or
connect/he terminals of the right speakers with those of the
left speaker.
o
Do not connect the ground (earth) lead of this unit
to
the
negative (-) terminal of the speaker.
o
Do
not attempt
to
connect the speakers in parallel.
o
Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(with built-in amplifiers) to the speaker /erminals may damage
theunil.
o
To avoid
a
maffunction, do no/ use the buill·in speaker leads
installed in your car if the unit shares
a
common negative (-)
lead for the right and left speakers
o
Do
not connect the unit's speaker leads to each other.
Note on connection
If speaker and amplifier are not connected correc/ly. "FAILURE"
appears in the display. In this case, make sure the speaker and
amplifier are connected correctly.
Precauciones
•
E~ta
unidad se discM para alimentarse s610 con ee de
12 V de masa negativa.
• No coloque los cables debajo de ningun tornillo. ni
los aprisione can partes m6viles (p. ej. los railes del
asiento).
• Antes de realizar las conexiones, desactive el
encendido del autom6vil para evitar cortocircuitos.
• Conecte los cables de entrada de alimentaci6n
amarillo y roJo solamente despues de haber
conectado los demas.
• Canecte todos los cables de conexi6n amasa
a un punta comun.
• Por razones de seguridad. asegurese de aislar con cinta
aislante los cables sueltos que no esten conectados.
Notas sobre el cable de fuente de alimentaci6n
(amarillo)
• Cuando conecte esla unidad en combinaci6n con otros
componentes estereo. la capacidad nominal del circuito
coneclado del aUlOm6vii debe ser superior a
la
suma
del fusible de cada componcnte.
• Si no hay cireuitos del autom6vil con capacidad
nominal
~uficicntcmente
alta, conecte la unidad
directamente a la bateria.
iPod es una marea comercial de Apple Inc, registrada en
los EE. UU. Y otros paises.
Usta de componentes
II]
• Los mlmeros de 1a lista corresponden a los de las
instrueciones.
• La unidad se comercializa con
cl
soportc
CD
y
cl
marco
de prolecci6n
(1)
ya eolocados. Antes de montarla,
utiliee las Haves de liberation
®
para extraer el
soporte
CD
de la misma. Para obtcncr mas infonnaci6n,
consulle "Extraeci6n del marco de proteeci6n y del
soportcdDr·
• Conserve las lIaves de liberaci6n
®
para
utilizarlas en el futuro, ya que tambien las
necesitara si retira la unidad del autom6vil.
Precauci6n
Tenga mueho euidado al manipular el soporte
CD
para
evitar posibles lesiones en los dedos
Ejemplo de conexiones
[1J
Notas
o
Asegurese de conectar primero el cable de conexi6n amasa
antes de rea/izar
la
conexi6n del amplificador.
o
La alarma sonara unicamen/e
si se
u/i1iza el amplificador
incorporado.
Diagrama de conexiiin
I]]
o
A una superficie metalica del autom6vil
Conec/e primero el cable de conexi6n a masa negro,
y despues los cables amarillo y roja de entrada de
alimentacion
e
AI cable de control de la antena motorizada
o al cable de fuente de alimentaci6n del
ampliflcador de seilal de la antena
Notas
• 5i
no se dispone de antena motorizada ni de amplificador
de antena,
0
se
utiliza una antena telesc6pica aa;ionada
manualmente, no sera necesario conec/ar es/e cable.
• 5i
el au/omovil incorpora una antena de FM/AM en el
cris/al/rasero 0 la/eral, consulte "Notas sobre los cables
de control y de fuente de aiimentacion".
e
A AMP REMOTE IN de un ampliflcador de
patencia opcional
Esta conexi6n es solo para amplificadores. La conexion de
cualquier o/ro sistema pUede danar fa unidad.
e
AI cable de interfaz de un telefono para
autom6vil
o
A una seilal de i1uminaci6n del autom6vil
Asegurese de conectar primero el cable de conexi6n amasa
negro a una supetficie metalica del autom6vil.
o
AI terminal de alimentaci6n de +12V que
recibe energfa en la poslci6n de accesorio
del Interruptor de la lIave de encendido
Notas
o 5i no
hay posiciOn de acxesorio, conoc/elo al terminal de
alimentacion (baterfa) de +12 V que raeibe energia sin
interrupci6n.
Asegurese
de
conectar primero el cable de conexion a
masa negro a una supetficie metallea det au/om6vi/.
o
5i
el autom6vil dispone de una an/ena de FMlAM en el
cristal trasero
0
lateral, consulte "Notas sobre los cables
de control y de fuente de alimentaci6n",
o
AI terminal de alimentaci6n de +12V que
reclbe energfa sin Interrupci6n
Asegurese de conectar primero el cable de conexi6n amasa
negro
a
una supetficie me/alica del automovi/.
Notas sobre los cables de control y de fuente de
sllmentaclon
o
EI cable de control de la antena motorizada (azul) suministrara
cc
de
+
12 V
cuando conecte la alimentaciOn del sintonizador.
o
5i
el autom6vil dispone de una antena de FMlAM en el
cristal trasero
0
lateral, conecte el cable de con/rol de antena
motorizada (azul)
0
el cable de entrada de aUmentaci6n
auxiliar (ro)o)
al
terminal de alimen/aci6n del amplificador de
antena existente. Para obtener mas informacion. consulte a su
distribuidor.
o
Con esta unidad no es posible utilizar una antena motorizada
sin caja de rele.
Conexlon para proteccfon de la memoria
5i
conecta
el
cable de entrada de alimentacl6n amarillo,
el
circuito de
la
memoria recibira siempre alimentacion, aunque
apague el interruptor de encendido.
Notas sobre Is conexion de los sItsvoces
• Antes de conectar los altavoces, desconecte la alimentacien
delaunidad.
o
Utilice altavoces con una impedancia de
4
a
8
f!
con la
capacidad de po/encia adecuada para evi/ar que se daiien.
• No conec/e los terminales de a/lavoz al chasis del au/omevi/,
ni conecte los 'ermina/es del altavoz derecho con los del
izquierdo
• No conecte el cable de conexion
a
masa
de
esta unidad al
terminal negativo (-) del altavoz
• No intente conectar los alta
voces
en paralelo
• Conecte sola mente a/lavoces pasivas.
5i
conecta altavoces
activos (con amplificadores incorporados) a los terminales de
a/lavoz, puecJe danar la unidad.
• Para evitar fal/as de funcionamiento, no utilice los cables de
altavoz incorporados instalados en el automovil si la unidad
compane un cable negativo comun (-) para los altavoces
derecho e Izquierdo.
o
No conecte los cables de altavoz de
la
unidad entre
si.
Nota sabre la conexJon
5i el altavoz y el amplificador no estan conectados
cOffectamente, aparecera "FAILURE" en /a pantalla.
5i
es asi,
compruebe la conexi6n del altavoz y el amplificador.
Enganche
Nota
Antes de ins/alar fa unidad, compruebe que los enganches de
ambos lados del saporte@ estan deblados hacia adentro
2
mm.
5i
no 10 estan 0 estan deblados hacia afuera, la unidad no se
instalanl cOffectamente y puede saltar.
Advertisement
Table of Contents
