Sony DSLR-A390 Instruction Manual page 221

Poigm!e
• Permet aI'utitisateur de tenir plus fermement I'apparetl
• Sa ccnceplion bNalenle permel de ['utlliser avoc ~ poIgnee vOOteale el Ie
bollier ou avec Ie boitJer seul
FR •
Permet de fixer la bandouliere au boitler de rappareil photo
a
I'aide de la
sangle
STP-GBl AM
rJD
Correa de empuiiadura
• leIS tha
usef
txlId
the camela more securely
• 2-way design allows usage WI1h Vertical Gnp and
body Of the body alone
• Gall
attach Shoulder strap 10 camera
body
WI1h Gnp Ben
EN
• Permtte al usuario suletar
~
camara 0011 mayor segurklad
• So diselio de dos direcciones permite
~
ulloaciOO 0011
ta
empuiiadura vertical
y ~ CtJefIlO, 00011 el CtJefIlO ,nleamente
ES • Es
posble
coIocar
~
bandoIefa aI CtJefIlO de
~
camara 0011
~
correa de
empuiiadura insta~
&II
•
• Permite Que 0usuario segure acAmera com maJS seguranc;a
• 0 design de dots modos permlle que se", ulilizadc corn IlU sem Gnp
Vertrcal
PT • Pode-se utilizar em conjunto com acorreia
de
ombro
Case, body and lens compatibility
Compatibilite des fourre-tout, corps
et
objectifs
Compatibilidad de funda, carcasa yobjetivo
Compatibilidade de estojo, corpo e lente
fWlI
N
'"
...
u u
U
...J ...J ...J
~ ~ ~
ct ct ct , , ,
en en en
u u
U
...J ...J ...J
r-r~
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
<0 0>
co
'"
0> '"
0
<0
I I
<0 <0
...
'" '" '"
N N 0>
co
ct ct ct ct ct ct ct ct ct ct
-
SAL16105
• • • • • • • •
SAL1855
• • • • • • • •
SAL1870
• • • • • • • •
SAL18200
• • • • • • • •
SAL18250
• • • • • • • •
SAL2875
• •
SAL55200
• • • • • • • •
SAL55200-2
• • • • • • • •
SAL1635Z
• •
SAL1680Z
• • • • • • • •
SAL2470Z
• •
Estojos de Transporte Macios
Fundas de transporte blandas
Sacs de transport souples
• Almagem
a~ma
relere-se ao modelo lCS-AMlC4
• Ce nooveau
type
d'elUi permel d'acceder rapldement avotre apparell el de
Ie ranger lacilement
• Comprend un passant pour ceinture et anneau
de
fixation
• La LCS-AMLC4 est llIustre sur la photo ci-dessus
LCS-AMLC4
&iii
LCS-AMLC2
LCS-AMLC3
d
~
d
rQ
• Este nuevo estilo de funda permite acceder ala camara yguardarla
lacllmenle
• Incluye correa para al cintur6n yanilla en forma de D
-La imagen anterior corresponde aJ modele LCS-AMLC4
• Este novo tipe de estojo proporclooa urn acesso lacil
a
sua camara eurn
armazenamento iguatmente c6modo
.'nclui clnto com presilhas ecinto D-ring
• New
case design thaI p<_ easy access 10 yoor camera and COfMlIllenl
slOfage
.,ncilxIes ben
loop
and
D-nng
EN
'lCS-AMlC4 shown above
&II
•
FR
ES
PT
20
Poigm!e
• Permet aI'utitisateur de tenir plus fermement I'apparetl
• Sa ccnceplion bNalenle permel de ['utlliser avoc ~ poIgnee vOOteale el Ie
bollier ou avec Ie boitJer seul
FR •
Permet de fixer la bandouliere au boitler de rappareil photo
a
I'aide de la
sangle
STP-GBl AM
rJD
Correa de empuiiadura
• leIS tha
usef
txlId
the camela more securely
• 2-way design allows usage WI1h Vertical Gnp and
body Of the body alone
• Gall
attach Shoulder strap 10 camera
body
WI1h Gnp Ben
EN
• Permtte al usuario suletar
~
camara 0011 mayor segurklad
• So diselio de dos direcciones permite
~
ulloaciOO 0011
ta
empuiiadura vertical
y ~ CtJefIlO, 00011 el CtJefIlO ,nleamente
ES • Es
posble
coIocar
~
bandoIefa aI CtJefIlO de
~
camara 0011
~
correa de
empuiiadura insta~
&II
•
• Permite Que 0usuario segure acAmera com maJS seguranc;a
• 0 design de dots modos permlle que se", ulilizadc corn IlU sem Gnp
Vertrcal
PT • Pode-se utilizar em conjunto com acorreia
de
ombro
Case, body and lens compatibility
Compatibilite des fourre-tout, corps
et
objectifs
Compatibilidad de funda, carcasa yobjetivo
Compatibilidade de estojo, corpo e lente
fWlI
N
'"
...
u u
U
...J ...J ...J
~ ~ ~
ct ct ct , , ,
en en en
u u
U
...J ...J ...J
r-r~
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0
<0 0>
co
'"
0> '"
0
<0
I I
<0 <0
...
'" '" '"
N N 0>
co
ct ct ct ct ct ct ct ct ct ct
-
SAL16105
• • • • • • • •
SAL1855
• • • • • • • •
SAL1870
• • • • • • • •
SAL18200
• • • • • • • •
SAL18250
• • • • • • • •
SAL2875
• •
SAL55200
• • • • • • • •
SAL55200-2
• • • • • • • •
SAL1635Z
• •
SAL1680Z
• • • • • • • •
SAL2470Z
• •
Estojos de Transporte Macios
Fundas de transporte blandas
Sacs de transport souples
• Almagem
a~ma
relere-se ao modelo lCS-AMlC4
• Ce nooveau
type
d'elUi permel d'acceder rapldement avotre apparell el de
Ie ranger lacilement
• Comprend un passant pour ceinture et anneau
de
fixation
• La LCS-AMLC4 est llIustre sur la photo ci-dessus
LCS-AMLC4
&iii
LCS-AMLC2
LCS-AMLC3
d
~
d
rQ
• Este nuevo estilo de funda permite acceder ala camara yguardarla
lacllmenle
• Incluye correa para al cintur6n yanilla en forma de D
-La imagen anterior corresponde aJ modele LCS-AMLC4
• Este novo tipe de estojo proporclooa urn acesso lacil
a
sua camara eurn
armazenamento iguatmente c6modo
.'nclui clnto com presilhas ecinto D-ring
• New
case design thaI p<_ easy access 10 yoor camera and COfMlIllenl
slOfage
.,ncilxIes ben
loop
and
D-nng
EN
'lCS-AMlC4 shown above
&II
•
FR
ES
PT
20