Sony DSLR-A390 Instruction Manual page 205

HVL-F58AM
tlD
• High power multifunctiOIlaI flash wiltl guide number 58 (1 05mm,ISOl DO·m)
• New
bounce system
-Quick Shift Bounce" incorporated
• Includes optimized features for DSlR such as white balance adjustment in
EN
line with the flash color temperature information
• Wireless Ratio Control available wiltl DSLR-A9OOIA850
Flash
• flash muffi-Ionction haute puissar<e avec oomIJre guide 58(1 D5mm,1S01 DO'm)
• NOLNeau systeme d'eclalrage indirect. Quick Shift Bounce. integra
• Comprend davantage de fonctions optimisees pour les reflex numenques,
FR
notamment
Ie reglage de I'equilibre des blancs avec informations de
temperature des couleurs du flash
• ContrOle ratio sans fillnt'gr; dlsponible pour Ie DSLR-A900/A850
Flash
• flash multifurdcin de aItll poterda coo n"mero de
gu~
58 (I05mm,1S01 DO·m)
• Nuevo sistema "Quick Shift Bourtee"lncorporado
• tncorpora funciones optimizadas para camaras reflex digjtaJes
de
objetlvo
ES "nieo (DSl.R) como, por ejemplo, el ajuste del balance de blancos en linea
con
la
informacl6n de temperatura de color del flash
• Control de velocidad inalambrico lncorporado dlsponible con la
DSLR-A9OOIA850
Flash
• Flash multifuncional de grande potencla com numero de guia 58 (' 05mm,
IS0100·m)
• Novo sistema refletor "Quick Shift Bounce" incorporado
PT • Inclui caracteristicas Ojltimoadas
paJa
DSLR, como regulagem de
ba~"",
de
bfanco em linha com a
inform~o de
temperatura
de
cor
do flash
• Controle de rela\80 5em Ros disponlvel com DSLR-A900/A850
04
HVL-F58AM
tlD
• High power multifunctiOIlaI flash wiltl guide number 58 (1 05mm,ISOl DO·m)
• New
bounce system
-Quick Shift Bounce" incorporated
• Includes optimized features for DSlR such as white balance adjustment in
EN
line with the flash color temperature information
• Wireless Ratio Control available wiltl DSLR-A9OOIA850
Flash
• flash muffi-Ionction haute puissar<e avec oomIJre guide 58(1 D5mm,1S01 DO'm)
• NOLNeau systeme d'eclalrage indirect. Quick Shift Bounce. integra
• Comprend davantage de fonctions optimisees pour les reflex numenques,
FR
notamment
Ie reglage de I'equilibre des blancs avec informations de
temperature des couleurs du flash
• ContrOle ratio sans fillnt'gr; dlsponible pour Ie DSLR-A900/A850
Flash
• flash multifurdcin de aItll poterda coo n"mero de
gu~
58 (I05mm,1S01 DO·m)
• Nuevo sistema "Quick Shift Bourtee"lncorporado
• tncorpora funciones optimizadas para camaras reflex digjtaJes
de
objetlvo
ES "nieo (DSl.R) como, por ejemplo, el ajuste del balance de blancos en linea
con
la
informacl6n de temperatura de color del flash
• Control de velocidad inalambrico lncorporado dlsponible con la
DSLR-A9OOIA850
Flash
• Flash multifuncional de grande potencla com numero de guia 58 (' 05mm,
IS0100·m)
• Novo sistema refletor "Quick Shift Bounce" incorporado
PT • Inclui caracteristicas Ojltimoadas
paJa
DSLR, como regulagem de
ba~"",
de
bfanco em linha com a
inform~o de
temperatura
de
cor
do flash
• Controle de rela\80 5em Ros disponlvel com DSLR-A900/A850
04