Sony DSLR-A390 Instruction Manual page 216

VF-49CPAM / 55CPAM / 62CPAM /
67CPAM / 72CPAM / 77CPAM
VF-49NDAM / 55NDAM / 62NDAM /
67NDAM / 72NDAM / 77NDAM
VF-49MPAM / 55MPAM / 62MPAM /
67MPAM / 72MPAM /77MPAM
49mm,55mm,62mm,67mm,72mm.77mm
Filter
Dia. (mm)
Oiametre du
filtre
(mm)
II·
49mm. 55mm.62mm.67mm. 72mm,77mm
Riter Dla. (mm)
Diametre du filtre
(mm)
49mm.55mm.62mm.67mm.72mm.77mm
Filter Oia (mm)
Diam8..
du filtse (mm)
• Gar1 ZeISS Qualrty wllll T
*
coating
• SlIm design
• Removes reflections and glare
EN • Strengthens
cootrasts
• Gar1 Zeiss Qualrty Wlth T
*
coating
• SlIm design
.' I l1ll' D YeS
contrast ar<J details in overty bnght loght
EN • Reduces light t1ansmissloo by MJ8x. three f· stops
EN
•
ca~
ZeISS quality Wlth T
*
coabng
• Slim design
• Protects lenses from scratches and dust
Fillre PL circulaire Filtre NO Protection MC
• Oualite
Carl
ZeiSS avec rMlement T
*
• Conception compacte
•
~limine les reflets ella lumlere eblouissante
FR • Renforce Ies contrastes
• Qualil. Gar1 Ze,ss avec revet,ment T
*
• Conception compact,
• Ameliofe Ie contraste et les details sous un eclairage
tres
lummeux
FA •
Redurt la transmission de la lumiere par Ie N08x. selon trois valaurs I
FR
• Qualile Cart ZeIss avec revelement T.
• Conception compacte
• Protege les objectifs contre les rayures et la poussiere
Fillro PL circular Fillro NO Protector MC
• caUdad Garl Zeiss con recubrimlenlo T
*
• Diseno compacta
• SlJpnm, los reflelos ylos brilles indeseados
ES •
Palencia los contrastes
• Calldad Carl Zeiss con recubrimiento T
*
• DIsano compacta
• Realza eJ contraste ylos detalles cuando la ituminaci6n es demasiado
ES
intensa
• Reduce la transffilsi6n de lUI mediante N08x, tres f -stop
ES
• Calidad Garl ZeiSS con recubrimiento T.
• Diseiio compacto
• Protege los objetivos de rayadas yde las particulas de paiva
Filtro PL Circular Filtro NO Protector MC
• Quatidade Carl ZeISS com revestimento T.
• Design elegante
• Remove reflexos ebnlhos
PT • Define contrastes
• Qualidade Gart Zeiss com revestimentoT.
• QfSIljn elegante
• Melhora os contrastes epormenores com luz Intensa
PT •
Reduz at1ansmlssao de luz em NOBx.
tr~
fstops
PT
• Qualidade Cart ZeISS com revestimento T.
• Design elegante
• Protege as lentes de arranhOes e p6
15
VF-49CPAM / 55CPAM / 62CPAM /
67CPAM / 72CPAM / 77CPAM
VF-49NDAM / 55NDAM / 62NDAM /
67NDAM / 72NDAM / 77NDAM
VF-49MPAM / 55MPAM / 62MPAM /
67MPAM / 72MPAM /77MPAM
49mm,55mm,62mm,67mm,72mm.77mm
Filter
Dia. (mm)
Oiametre du
filtre
(mm)
II·
49mm. 55mm.62mm.67mm. 72mm,77mm
Riter Dla. (mm)
Diametre du filtre
(mm)
49mm.55mm.62mm.67mm.72mm.77mm
Filter Oia (mm)
Diam8..
du filtse (mm)
• Gar1 ZeISS Qualrty wllll T
*
coating
• SlIm design
• Removes reflections and glare
EN • Strengthens
cootrasts
• Gar1 Zeiss Qualrty Wlth T
*
coating
• SlIm design
.' I l1ll' D YeS
contrast ar<J details in overty bnght loght
EN • Reduces light t1ansmissloo by MJ8x. three f· stops
EN
•
ca~
ZeISS quality Wlth T
*
coabng
• Slim design
• Protects lenses from scratches and dust
Fillre PL circulaire Filtre NO Protection MC
• Oualite
Carl
ZeiSS avec rMlement T
*
• Conception compacte
•
~limine les reflets ella lumlere eblouissante
FR • Renforce Ies contrastes
• Qualil. Gar1 Ze,ss avec revet,ment T
*
• Conception compact,
• Ameliofe Ie contraste et les details sous un eclairage
tres
lummeux
FA •
Redurt la transmission de la lumiere par Ie N08x. selon trois valaurs I
FR
• Qualile Cart ZeIss avec revelement T.
• Conception compacte
• Protege les objectifs contre les rayures et la poussiere
Fillro PL circular Fillro NO Protector MC
• caUdad Garl Zeiss con recubrimlenlo T
*
• Diseno compacta
• SlJpnm, los reflelos ylos brilles indeseados
ES •
Palencia los contrastes
• Calldad Carl Zeiss con recubrimiento T
*
• DIsano compacta
• Realza eJ contraste ylos detalles cuando la ituminaci6n es demasiado
ES
intensa
• Reduce la transffilsi6n de lUI mediante N08x, tres f -stop
ES
• Calidad Garl ZeiSS con recubrimiento T.
• Diseiio compacto
• Protege los objetivos de rayadas yde las particulas de paiva
Filtro PL Circular Filtro NO Protector MC
• Quatidade Carl ZeISS com revestimento T.
• Design elegante
• Remove reflexos ebnlhos
PT • Define contrastes
• Qualidade Gart Zeiss com revestimentoT.
• QfSIljn elegante
• Melhora os contrastes epormenores com luz Intensa
PT •
Reduz at1ansmlssao de luz em NOBx.
tr~
fstops
PT
• Qualidade Cart ZeISS com revestimento T.
• Design elegante
• Protege as lentes de arranhOes e p6
15