Sony DSLR-A390 Instruction Manual page 212

Revetemenl AR
PCK·LS6AM
d
PCK-LS4AM d ':
1
ARCoat
PCK-LS7AM
PCK-LS5AM
II
•
PCK-LH5AM
ddd
~
PCK-LH6AM
d
PCK-LH4AMdd
III
II
SH-L2AM
d
SH-l1AM
d : '
~ ~ ~
. -
. -
LCD Hoods LCD Protect Covers LCD Protect Sheets
• Attachable to
un
lor tilt shooting
• Biod<s out
unnecessary ligltl lor glare-bee
viewlng of
LCO
• Retractable and detadlable
EN •
LCO prolective cover included
•
Th~
hard plastiC cover prolects the LCO panel from dirt and scralches
• LCO PrOlect Sheel lor small size display panel p r _
as
asel exclUSlvely
lor PCK·LH4AM
EN
• PCK·LH4AM shown aboYe
• This clear film sheet prolects the LCO panel from stains and scratches
• Sheet lor smaIt
SIZe
display panel
P1Mded as a
set
excIJsNeIy for PCK-lS4AM
• AR
(Antl-Refiection)
coabng allows clear view even
under blighl sunshine
EN
(exctusive~
designed for PCK·LS7AMlLS6AMIlS5AM)
• SH-L1AM shown aboYe • PCK-LS4AM shown above
Pare-solei! pour ecran LCD Caches de protection d'ecran LCD Feuilles de protection d'ecran LCD
• Peul ebe fixe a un eeran LCD kl<s d'une prise de vue inciine.
• BkJque Ia
~m,",e
supe<flue pour une YisxJn exemple de ",fiel de I'eeran LCO
• Retractable el detachab~
FR •
Proleclton de I'eeran LCO incluse
• Ce
cache en plastique ngide prolege Ie panneau LCD corbe Ia
~ere
et les gnffes
• Feuille pour ecran lCO de petite taille loomie exclusivement pour Ie
FR
PCK·LH4AM
• Ce film transparenl prolege I'eeran LCD cortre les taches et Ies griffes
•
Feuil~
pour
ecran
de petite
tail~
loomre excllJSlVemefll pour
~
PCK-LS4AM
• La
revetement AR (antireftel) _ garanlrt
lX1e
vue clare meme
SOJS
Ies
I3)\XlS
FR
~m".ux
do
~il (exct"""","",,1 """"U pour ~ PCK-LS7 AMJLS6AMJLS5AM)
• La SH-L1AM est
illustre
sur la photo ci-dessus
• Le PCK-LH4AM est iIIuslre sur la photo ci-dessus
-Le PCK-LS4AM est i!lustre sur la photo ci-dessus
Parasol para la pantalla LCD Tapas de proteccion de la pantalla Laminas de proteccion de la pantalla
• sa
puede lnslalar en la pantalla LCD para tomar
imagenes con
inclinaci6n
• BIOQuea la ilumJnaci6n Innecesaria para una visualizaci6n de la pantalla
LCD sin bfillos
ES •
Plegable yextraiiile
• Incluye cublerta proleclora para la pantalla LCD
• Esla cublerta de plasiico prolege el panel LCD de la sucledad y los aranazos
• La
lamina de prolecci6n del LCD para el panel de pantalla de pequefio
tamano es exclusiva del modele PCK·LH4AM
ES
• La
imagen anterior corresponde al modelo PCK-LH4AM
• Esta lamina transparente protege el panel LCD de manchas yaranazos
.La
lamina para el panel de panta(la de pequeno lamalio es exclusiva del
modele PCK·LS4AM
ES • Rea.lxilTIleflIoAR lantineflejos)
QLO
permile una IisiIx1 ctara irduso bajo. kltensa luz
eEl
so
I d _
excIusiv.lmente
para kls
roodeIos
PCK·LS7
AMII.S6AMILS5AM
• La imagen anterior corresponde al modelo SH-l1 AM -La imagen anterior corresponde aJ modelo PCK-lS4AM
Protec~iio do LCD Protec~iio de LCD Peliculas de Protec~iio de LCD
• Aplic3vel num LCD para lologralar
corn
inclina~o
• ElIoque;a a luz desnecess3na para urna _
sem bnlhos
do
LCO
• Reb3cb1 erernoviv<!l
PT • Tampa prolectora do UXirncluida
• A tmagem aClma refere-se ao modelo SH-L1AM
• Esta cobertura de plasticc ngibe prolege
0
painel do LCD da SUJldade e
ananhlJes
• PelK:ula de
prOI~
do LCO para painel do
~sor
de
pequenas
dirneosOes
PT lomeC1do corne corjunlo exclusivamenle para a PCK·LH4AM
• Almagem acima refere-se ao modeIo PCK-lJ-l4AM
• Esta pelicula bansparenle prolege
0
palnel do LCD de
r<idoas
e
arranhlJes
• Pelicula para painel do viS(l( de peQuenas dlmens6es fomecido COO1O
conjunto exdusivamente para a PCK-lS4AM
PT •
O~AR ~-_)
pennrteumaWiiodeslrrlJe<ldamesm>silkJz
soOr
llIensa
(cm:eboclJ excllIlvamente para
a
PCK-LS7AM1lS6AM1LS5AM)
• Almagem acima refere·se ao
modelo
PCK-LS4AM
11
Revetemenl AR
PCK·LS6AM
d
PCK-LS4AM d ':
1
ARCoat
PCK-LS7AM
PCK-LS5AM
II
•
PCK-LH5AM
ddd
~
PCK-LH6AM
d
PCK-LH4AMdd
III
II
SH-L2AM
d
SH-l1AM
d : '
~ ~ ~
. -
. -
LCD Hoods LCD Protect Covers LCD Protect Sheets
• Attachable to
un
lor tilt shooting
• Biod<s out
unnecessary ligltl lor glare-bee
viewlng of
LCO
• Retractable and detadlable
EN •
LCO prolective cover included
•
Th~
hard plastiC cover prolects the LCO panel from dirt and scralches
• LCO PrOlect Sheel lor small size display panel p r _
as
asel exclUSlvely
lor PCK·LH4AM
EN
• PCK·LH4AM shown aboYe
• This clear film sheet prolects the LCO panel from stains and scratches
• Sheet lor smaIt
SIZe
display panel
P1Mded as a
set
excIJsNeIy for PCK-lS4AM
• AR
(Antl-Refiection)
coabng allows clear view even
under blighl sunshine
EN
(exctusive~
designed for PCK·LS7AMlLS6AMIlS5AM)
• SH-L1AM shown aboYe • PCK-LS4AM shown above
Pare-solei! pour ecran LCD Caches de protection d'ecran LCD Feuilles de protection d'ecran LCD
• Peul ebe fixe a un eeran LCD kl<s d'une prise de vue inciine.
• BkJque Ia
~m,",e
supe<flue pour une YisxJn exemple de ",fiel de I'eeran LCO
• Retractable el detachab~
FR •
Proleclton de I'eeran LCO incluse
• Ce
cache en plastique ngide prolege Ie panneau LCD corbe Ia
~ere
et les gnffes
• Feuille pour ecran lCO de petite taille loomie exclusivement pour Ie
FR
PCK·LH4AM
• Ce film transparenl prolege I'eeran LCD cortre les taches et Ies griffes
•
Feuil~
pour
ecran
de petite
tail~
loomre excllJSlVemefll pour
~
PCK-LS4AM
• La
revetement AR (antireftel) _ garanlrt
lX1e
vue clare meme
SOJS
Ies
I3)\XlS
FR
~m".ux
do
~il (exct"""","",,1 """"U pour ~ PCK-LS7 AMJLS6AMJLS5AM)
• La SH-L1AM est
illustre
sur la photo ci-dessus
• Le PCK-LH4AM est iIIuslre sur la photo ci-dessus
-Le PCK-LS4AM est i!lustre sur la photo ci-dessus
Parasol para la pantalla LCD Tapas de proteccion de la pantalla Laminas de proteccion de la pantalla
• sa
puede lnslalar en la pantalla LCD para tomar
imagenes con
inclinaci6n
• BIOQuea la ilumJnaci6n Innecesaria para una visualizaci6n de la pantalla
LCD sin bfillos
ES •
Plegable yextraiiile
• Incluye cublerta proleclora para la pantalla LCD
• Esla cublerta de plasiico prolege el panel LCD de la sucledad y los aranazos
• La
lamina de prolecci6n del LCD para el panel de pantalla de pequefio
tamano es exclusiva del modele PCK·LH4AM
ES
• La
imagen anterior corresponde al modelo PCK-LH4AM
• Esta lamina transparente protege el panel LCD de manchas yaranazos
.La
lamina para el panel de panta(la de pequeno lamalio es exclusiva del
modele PCK·LS4AM
ES • Rea.lxilTIleflIoAR lantineflejos)
QLO
permile una IisiIx1 ctara irduso bajo. kltensa luz
eEl
so
I d _
excIusiv.lmente
para kls
roodeIos
PCK·LS7
AMII.S6AMILS5AM
• La imagen anterior corresponde al modelo SH-l1 AM -La imagen anterior corresponde aJ modelo PCK-lS4AM
Protec~iio do LCD Protec~iio de LCD Peliculas de Protec~iio de LCD
• Aplic3vel num LCD para lologralar
corn
inclina~o
• ElIoque;a a luz desnecess3na para urna _
sem bnlhos
do
LCO
• Reb3cb1 erernoviv<!l
PT • Tampa prolectora do UXirncluida
• A tmagem aClma refere-se ao modelo SH-L1AM
• Esta cobertura de plasticc ngibe prolege
0
painel do LCD da SUJldade e
ananhlJes
• PelK:ula de
prOI~
do LCO para painel do
~sor
de
pequenas
dirneosOes
PT lomeC1do corne corjunlo exclusivamenle para a PCK·LH4AM
• Almagem acima refere-se ao modeIo PCK-lJ-l4AM
• Esta pelicula bansparenle prolege
0
palnel do LCD de
r<idoas
e
arranhlJes
• Pelicula para painel do viS(l( de peQuenas dlmens6es fomecido COO1O
conjunto exdusivamente para a PCK-lS4AM
PT •
O~AR ~-_)
pennrteumaWiiodeslrrlJe<ldamesm>silkJz
soOr
llIensa
(cm:eboclJ excllIlvamente para
a
PCK-LS7AM1lS6AM1LS5AM)
• Almagem acima refere·se ao
modelo
PCK-LS4AM
11