Sony DSLR-A390 Instruction Manual page 210

VG-C90AM
riG ri!iI
Lll
InfoLiTHIUM
Ii
'"
...
"
• Leis Ihe camera be held vertically, for easy and convenient portrait photography
• Operation buttons are laid out In the same arrangement horizontally and vertically
• Holds two high-capacity NP-FM500H batteries (not included) for longer shooting
• Magnesium-alloy body with sealing against dust and moisture
• Includes strap hole to attach Shoulder Strap, Grip Belt
01
Hand Strap
Poignee verticale
• Permel de tenir I'appareil verticalement afin de photographler aisement au format portraits
• Les boulons de commande S8 presentenl selon la merna disposition, horizontalement 81 verticalement
• Accueilfe deux piles NP-FM500H haute capacite (non comprises) pour une prise de vue prolongee
FR •
Chassis en alliage de magnesium etanche ala poussiere et I'humidite
• Comporte un orifice de fixation pour bandouliere, sangle ou dragonne
• Permite sujetar la camara en posici6n vertical para facHitar la toma de retratos
• Los botones de funcionamiento se han dispuesto en el mismo orden, tanto eo horizontal como en vertical
• Aloja dos baler(as NP-FM500H de gran capacidad (no inclu;das) para prolongar el tiempo de funcionamiento
ES • Carcasa de aleaci6n de magnesio cerrada hermeticamenle para evitar la penetraci6n de polvo yhumedad
• Incluye un orilicio para correa para colocar una bandolera, una correa de sujeci6n 0una correa de mano
Correia Vertical
• Permile Que acamara seja mantida na posiCao vertical, para fotografias de retratos facil epratica
• Os bot5es de funcionamento sao dispostos da mesma forma horizonlal e verticalmente
• Suporta duas balerias NP-FM500H de elevada capacidade (nao fornecidasj para sessoes fotograficas mais longas
PT • Corpo de Iiga de magnesia com isolamenlo contra p6 ehumidade
.Inc!ui orificio de correia para prender Correia aTIracolo, Cinla de Correia ou Correia de Mao
VG-B50AM
CD
InloLlTHIUM
aa
'" ""Il
• Enables comfortable, convenient operation of main controls when shooting vertically
• Holds two high-capacity NP-FM500H batteries (not included) for longer shooting
• Includes strap hole to attach Shoulder Strap, Grip Belt or Hand Strap
EN
Poignee verticale
• Permet une utilisation confortable et pratique des principales commandes lors d'une prise de vue verticale
• Accueille deux piles NP-FM500H haute capadte (non comprises) pour une prise de vue prolongee
• Comporte un orifice de fixation pour bandouliere, sangle ou dragonne
FR
Base vertical
• Permite utilizar los controles principales de manera facil yc6moda al tomar fotograflas con la camara en
posici6n vertical
• Aloja dos baterias NP-FM500H de gran capacidad (no incluldas) para prolongar el tiempo de funcionamiento
• Incluye un orifido para correa para colocar una bandolera, una correa de sujeci6n 0una correa de mano
Correia Vertical
• Permite uma operacao confortavel epratica dos controles principais Quando se folO9rafa em posiCao vertical
• Suporta duas baterias NP-FM500H de elevada capacidade (mio iocluidas) para sessoes fotograficas mais longas
• Inclui orificio de correia para prender Correia anracolo. Ciota de Correia au Correia de Mao
PT
09
VG-C90AM
riG ri!iI
Lll
InfoLiTHIUM
Ii
'"
...
"
• Leis Ihe camera be held vertically, for easy and convenient portrait photography
• Operation buttons are laid out In the same arrangement horizontally and vertically
• Holds two high-capacity NP-FM500H batteries (not included) for longer shooting
• Magnesium-alloy body with sealing against dust and moisture
• Includes strap hole to attach Shoulder Strap, Grip Belt
01
Hand Strap
Poignee verticale
• Permel de tenir I'appareil verticalement afin de photographler aisement au format portraits
• Les boulons de commande S8 presentenl selon la merna disposition, horizontalement 81 verticalement
• Accueilfe deux piles NP-FM500H haute capacite (non comprises) pour une prise de vue prolongee
FR •
Chassis en alliage de magnesium etanche ala poussiere et I'humidite
• Comporte un orifice de fixation pour bandouliere, sangle ou dragonne
• Permite sujetar la camara en posici6n vertical para facHitar la toma de retratos
• Los botones de funcionamiento se han dispuesto en el mismo orden, tanto eo horizontal como en vertical
• Aloja dos baler(as NP-FM500H de gran capacidad (no inclu;das) para prolongar el tiempo de funcionamiento
ES • Carcasa de aleaci6n de magnesio cerrada hermeticamenle para evitar la penetraci6n de polvo yhumedad
• Incluye un orilicio para correa para colocar una bandolera, una correa de sujeci6n 0una correa de mano
Correia Vertical
• Permile Que acamara seja mantida na posiCao vertical, para fotografias de retratos facil epratica
• Os bot5es de funcionamento sao dispostos da mesma forma horizonlal e verticalmente
• Suporta duas balerias NP-FM500H de elevada capacidade (nao fornecidasj para sessoes fotograficas mais longas
PT • Corpo de Iiga de magnesia com isolamenlo contra p6 ehumidade
.Inc!ui orificio de correia para prender Correia aTIracolo, Cinla de Correia ou Correia de Mao
VG-B50AM
CD
InloLlTHIUM
aa
'" ""Il
• Enables comfortable, convenient operation of main controls when shooting vertically
• Holds two high-capacity NP-FM500H batteries (not included) for longer shooting
• Includes strap hole to attach Shoulder Strap, Grip Belt or Hand Strap
EN
Poignee verticale
• Permet une utilisation confortable et pratique des principales commandes lors d'une prise de vue verticale
• Accueille deux piles NP-FM500H haute capadte (non comprises) pour une prise de vue prolongee
• Comporte un orifice de fixation pour bandouliere, sangle ou dragonne
FR
Base vertical
• Permite utilizar los controles principales de manera facil yc6moda al tomar fotograflas con la camara en
posici6n vertical
• Aloja dos baterias NP-FM500H de gran capacidad (no incluldas) para prolongar el tiempo de funcionamiento
• Incluye un orifido para correa para colocar una bandolera, una correa de sujeci6n 0una correa de mano
Correia Vertical
• Permite uma operacao confortavel epratica dos controles principais Quando se folO9rafa em posiCao vertical
• Suporta duas baterias NP-FM500H de elevada capacidade (mio iocluidas) para sessoes fotograficas mais longas
• Inclui orificio de correia para prender Correia anracolo. Ciota de Correia au Correia de Mao
PT
09