Related Manuals for Digitus UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER
Summary of Contents for Digitus UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER
- Page 1 User Manual ® TRAVEL ADAPTER DC/DC UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Italian English German French Spanish DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 2 DIGITUS vi ringrazia per aver acqui- stato il Travel Adapter Auto/Aereo. Questo dispositivo vi permetterà di ricaricare il vostro notebook in sicu- rezza tramite una presa standard da 12V DC quale può essere la presa accendisigari della vostra automobi- le, o presso la presa In Flight Seat Power, disponibile sulla maggior parte dei sedili degli aeromobili.
- Page 3 PROCEDURE PER IL SET UP 1. Assicuratevi della compatibilità del vostro notebook tramite la lista allegata. 2. Accertate la tensione di ricarica della batteria del vostro notebook, consultando il manuale di istruzioni fornitevi dal produttore. (Nel caso non fosse possibile, sulla scocca della batteria è comunque presente un riferimento con il voltaggio di ricarica).
- Page 4 8. Girare la chiave d‘accensione dell‘automobile sulla posizione „ac- cessori“ per fornire corrente al dispositivo accendisigari. NOTA: In alcuni modelli di auto non è necessario girare la chiave sulla posizione „accessori“ per fornire energia alla presa accendisigari. 9. Rimuovere l‘accendisigari e inserire il terminale apposito dell‘adattatore nella presa.
-
Page 5: Dispositivi Di Sicurezza
UTILIZZO INFLIGHT SEAT In caso di utilizzo del dispositivo sull‘aereomobile, rimuovere il connet- tore per la presa accendisigari, premendo sull‘apposita clip zigrinata, contemporaneamente tirare verso l‘esterno per liberare il connettore tipo „air adapter“. Connettere il dispositivo alla presa, accertandosi con il personale di servizio che quest‘operazione (in caso di utilizzo „work“... - Page 6 Tip preselezionate da 15, 16, 18, 19, 20, 24 Volts Corrente massima output 5 Amperè Potenza massima output 72 Watts continui ATTENZIONE!!!! L‘UTILIZZO DISPOSITIVO DURANTE GUIDA PUO´ PROVOCARE DISATTENZIONE CONSEGUENTE POSSIBILITA‘ DI PROVOCARE INCIDENTI !! Supporto tecnico http://www.digitus.info DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 7 User Manual ® TRAVEL ADAPTER DC/DC UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Italian English German French Spanish DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 8 DIGITUS would like to thank you for purchasing the in-car / in-fl ight Travel Adapter. This device will enable you to recharge your notebook safely by means of a standard 12V DC socket, such as the cigarette lighter socket of your car, or the In Flight Seat Power socket fi...
-
Page 9: Setup Procedure
SET UP PROCEDURE 1. Consult the enclosed list to make certain that your notebook is compatible. 2. Check the recharging voltage of the battery of your notebook, by consulting the manufacturer‘s instruction manual. (Should this not be possible, the recharging voltage is marked on the body of the battery). - Page 10 8. Turn the car ignition key to the „accessories“ position to supply current to the cigarette lighter. NOTE: On certain models of car it is not necessary to turn the key to the „accessories“ position to supply energy to the cigarette lighter. 9.
-
Page 11: Safety Devices
USE WITH IN-FLIGHT SEAT When using the device on board an aircraft, remove the connector for the cigarette lighter socket by pressing the knurled clip, and at the same time pulling outwards, to release the „air adapter“ type connector. Connect the device to the socket, fi rst checking with the cabin staff that this (in the case of use in „work“... -
Page 12: Dimensions And Technical Specifications
Output Pre-selected tips of 15, 16, 18, 19, 20 and 24 Volts Maximum Output current 5 Amps Maximum Output power 72 Watts DC WARNING!!! USING THE DEVICE WHILE DRIVING IS DISTRACTING COULD CAUSE ACCIDENTS!! Technical support http://www.digitus.info DA-10213 Rev. 1.2... - Page 13 User Manual ® TRAVEL ADAPTER DC/DC UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Italian English German French Spanish DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 14 DIGITUS dankt Ihnen für den Kauf des Travel Adapters Auto / Flugzeug. Mit die- sem Gerät können Sie Ihr Notebook in völliger Sicherheit an jeder 12V DC-Steck- dose aufl aden, wie z. B. am Zigarettenan- zünder Ihres Autos, oder auch an der In Flight Seat Power-Steckdose, die an den meisten Flugzeugsitzen vorhanden ist.
- Page 15 VERFAHREN FÜR DAS SETUP 1. Vergewissern Sie sich der Kompatibilität Ihres Notebooks anhand der beiliegenden Liste. 2. Kontrollieren Sie die Aufl adespannung Ihres Notebooks anhand des beigelieferten Bedienungshandbuchs. (Sollte das nicht mög- lich sein, ist auf der Batterie Ihres Notebooks die Aufl adespannung angegeben).
- Page 16 8. Den Zündschlüssel des Autos in die Position „Zündung ein“ drehen, um den Zigarettenanzünder mit Strom zu versorgen. ANMERKUNG: Bei einigen Automodellen ist es nicht erforderlich, den Zündschlüssel in die Position „Zündung ein“ zu stellen, damit der Zigarettenanzünder Strom erhält. 9.
- Page 17 INFLIGHT SEAT-BENUTZUNG Bei Verwendung im Flugzeug, den Verbinder für den Zigarettenan- zünder entfernen, indem man auf den gerändelten Clip drückt, gleich- zeitig nach außen zieht und den Verbinder vom Typ „air adapter“ freilegt. Das Gerät an die Steckbuchse anschließen und dabei sicherstellen -eventuell mit Hilfe des Bordpersonals - dass es (bei „Work“-Betrieb mit eingeschaltetem Computer) nicht mit den Bordinstrumenten inter- feriert.
- Page 18 11-15 VDC , max 30A , 80 Watt Output Kontaktspitzen, vorgewählt für 15, 16, 18, 19, 20, 24 Volt Maximale Leistungsabgabe Maximale Leistungsabgabe 72 Watts dauerhaft ACHTUNG!!!! VERWENDUNG GERÄTS BEIM FAHREN KANN ZU UNACHTSAMKEIT UND EVENTUELLEN UNFÄLLEN FÜHREN !! Technische Unterstützung http://www.digitus.info DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 19 User Manual ® TRAVEL ADAPTER DC/DC UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Italian English German French Spanish DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 20 DIGITUS vous remercie d‘avoir acheté le TravelAdapter Auto / Avion. Ce dispositif vous permettre de recharger votrepor- table en toute sécurité avec une prise Standard12V DC comme par exemple votre allume-cigare, oula prise Flight Seat Power disponible sur la plupartdes sièges des avi- ons.
- Page 21 PROCÉDURES DE SETUP 1. Vérifi ez la compatibilité de votre portable sur la liste ci-jointe. 2. Vérifi ez la tension de recharge de votre portable en consultant le manuel d‘instructions fourni par le producteur. (A défaut, l‘habillage de la batterie contient une référence qui indique la tension de re- charge).
- Page 22 8. Tourner la clé d‘allumage de I‘automobile sur la position „acces- soires“ pour alimenter l‘allume-cigare. NOTE: sur certains modèles d‘autos tourner la clé sur la position „accessoires“ pour fournir de l‘énergie à la prise de l‘allume-cigare. 9. Retirer I‘allume-cigare et insérer le terminal dans l‘adaptateur de la prise.
-
Page 23: Dispositifs De Sécurité
UTILISATION DE L‘INFLIGHT SEAT En cas d‘utilisation du dispositif sur l‘avion, retirer te connecteur pour allume-cigare en appuyant sur le clip moleté. Tirer vers l‘extérieur pour libérer le connecteur type „air adapter“. Connecter le dispositif à la prise en vérifi ant auprès du personnel de service que cette opération (en cas d‘utilisation „work“... -
Page 24: Dimensions Et Caractéristiques Techniques
15, 16, 18, 19, 20, 24 Volts Courant maximum Output 5 Ampères Puissance maximum Output 72 Watts continus ATTENTION!!!! L‘UTILISATION DU DISPOSITIF PENDANT LA CONDUITE PEUT PROVOQUER DES DISTRACTIONS QUI RISQUENT D‘ENTRAINER DES ACCIDENTS !! Support technique http://www.digitus.info DA-10213 Rev. 1.2... - Page 25 User Manual ® TRAVEL ADAPTER DC/DC UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER Italian English German French Spanish DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 26 DIGITUS le da las gracias por haber elegido este adaptador de viaje para automóvil y avión. Este disposítívo Íe permítírá recargar la batería de su ordenador portátil en plena seguridad, mediante una toma estándar de 12 Vcc, como el encendedor electrónico del automóvil o la toma In Flight Seat Power,...
- Page 27 PROCEDIMIENTO PARA LA CONFIGURACION 1. Consulte la lista adjunta para saber si el adaptador es coma- tible con su ordenador portátil. 2. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el ordenador para saber cuál es la tensión de recarga de la batería. Si no dispone del manual, controle la batería ya que en ella siemp- re se indica el voltaje de recarga.
- Page 28 8. Gire la llave de arranque del automóvil hasta la posición „acceso- rios“ para suministrar corriente al encendedor electrónico. NOTA: en algunos modelos de automóviles, no es necesario poner la llave en la posición „accesorios“ para suministrar corriente al encen- dedor electrónico.
-
Page 29: Dispositivos De Seguridad
USO IN FLIGHT SEAT Para utilizar el dispositivo en el avión, hay que quitar el conector para la toma del encendedor. Para ello, apriete el clip grafi lado y, al mismo tiempo, tire del mismo hacia fuera para liberar el conector tipo „air ad- apter“. - Page 30 Tomas preseleccionadas de 15, 16, 18, 19,20 y24V Corriente máxima en salida Potencia máxima en salida 72 W continuos iATENClÓNi!!! NO USE ESTE DISPOSITIVO MIENTRAS ESTÁ CONDUCIENDO YA QUE PUEDE DISTRAERSE Y SUFRIR UN ACCIDENTE. Correo electrónico: http://www.digitus.info DA-10213 Rev. 1.2...
- Page 31 Digitus TI Extensa 500 Series, 500DX Verde(19V) D Digitus TravelMate 514 Series, 514T/TXV Verde(19V) D Digitus TI Extensa 501 Series, 501DX/T Verde(19V) D Digitus TravelMate 515 Series, 515TE Verde(19V) D Digitus TI Extensa 502 Series 502DX/T Verde(19V) D Digitus TravelMate 517 Series, 517TE...
- Page 32 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Brand Model Fuse Digitus TravelMate 524 Series, 524TE/TXV Verde(19V) D ASUS T7200 Verde(19V) E Digitus TravelMate 525 Series, Verde(19V) ASUS T9000 Series Verde(19V) E 525TX/TXV COMPAQ Armada 100 Rosso(18V) D Digitus TravelMate 600 Series...
- Page 33 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse COMPAQ Presario 1210 Verde(19V) COMPAQ Presario 1800 Series Verde(19V) COMPAQ Presario 1215 Verde(19V) COMPAQ Presario 1805 Series Verde(19V) COMPAQ Presario 1220 Verde(19V) COMPAQ Presario 1810 Verde(19V) COMPAQ...
- Page 34 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Brand Model Fuse DELL Latitude CS/CSx Series Nero(20V) F FUJITSU E Series E6540 Blu(16V) DELL Latitude M40 workstation Nero(20V) F FUJITSU E Series E6556 Blu(16V) DELL Latitude XP Series:100cx Verde(19V) A...
- Page 35 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Brand Model Fuse GATEWAY Solo 2300 Series Verde(19V) HEWLETT GATEWAY Solo 2500 Series Verde(19V) PACKARD OmniBook7103 Verde(19V) GATEWAY Solo 2550 Series Verde(19V) HEWLETT GATEWAY Solo 3100 Series Verde(19V) PACKARD OmniBook7150Series Verde(19V)
- Page 36 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse HEWLETT HEWLETT PACKARD Pavilion N3215 Verde(19V) PACKARD Pavilion XT Series Verde(19V) C HEWLETT HEWLETT PACKARD Pavilion N3220 Verde(19V) PACKARD Pavilion ZE Verde(19V) C HEWLETT HITACHI Flora prius 20L...
- Page 37 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse Thinkpad „X“ Series, X20, Blu(16V) PANASONIC CF17 Blu(16V) X21, X22 PANASONIC CF25 Blu(16V) Thinkpad 1200i Blu(16V) PANASONIC CF27 Blu(16V) Thinkpad 240 Blu(16V) PANASONIC CF28 Blu(16V) Thinkpad 240X...
- Page 38 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse SONY VAIO PCG-705 Verde(19V) A SONY VAIO PCG-F660 Verde(19V) SONY VAIO PCG-707 Verde(19V) A SONY VAIOPCG-F670 Verde(19V) SONY VAIO PCG-717 Verde(19V) A SONY VAIO PCG-F680 Verde(19V) SONY...
- Page 39 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse SONY VAIO PCG-Z505JSK Verde(19V) A TOSHIBA Satellite 2095 Viola(15V) SONY VAIO PCG-Z505LE Verde(19V) A TOSHIBA Satellite 2100 Viola(15V) SONY VAIO PCG-Z505LEK Verde(19V) A TOSHIBA Satellite 2105 Viola(15V)
- Page 40 DIGITUS DC/DC Travel Adapter instruction manual Brand Model Fuse Tip Brand Model Fuse TOSHIBA Satellite 4025 Viola(15V) B TOSHIBA Tecra 8100 Series Viola(15V) B TOSHIBA Satellite 4030 Viola(15V) B TOSHIBA Tecra 8200 Viola(15V) B TOSHIBA Satellite 4060 Viola(15V) B TOSHIBA...