Yamaha Disklavier E3 Operation Manual page 10

(4) (5)
(4) Fit the "slots" of the metal suspension bracket
containing the control unit to the screws
mentioned in step (3).
(5) After mounting the control unit, push the
control unit back as far as it will go and then
tighten the three screws to secure the bracket.
(6) Connect the cables extending from the piano to
the appropriate connectors/jacks on the rear
panel of the control unit.
• Coaxial cable: to the TO PIANO connectors
• Speaker cord*: to the OUTPUT jacks
* Only for models supplied with the monitor speakers.
(6)
(4) Glisser les « fentes » du support métallique
(5) Après avoir installé le boîtier de commande,
(6) Connectez les câbles sortant du piano aux
contenant le boîtier de commande sur les vis
mentionnées à l'étape (3).
l'enfoncer jusqu'à l'extrémité et serrer les trois
vis pour fixer le support.
connecteurs ou aux prises appropriées sur le
panneau arrière de l'unité de commande.
• Câble coaxial : aux connecteurs TO PIANO
• Cordon de haut-parleur*: aux prises OUTPUT
* Seulement pour les modèles fournis avec les haut-
parleurs de contrôle.