Chicco Polly Owner's Manual page 5

How to Assemble/Open the Highchair
Cómo Ensamblar y Abrir la Silla de Comer
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
8
1. Fije las patas al armazón de la silla de
comer como se muestra. Patas traseras:
mantenga oprimidos los dos botones de
sujeción, ubicados en la base del armazón,
e inserte las patas. Las piezas están
aseguradas correctamente sólo cuando
los dos botones de sujeción salen de los
agujeros de las patas y se escucha un clic,
indicando que las patas están bien
ajustadas (diagrama 1A). 1B. Patas
delanteras: mantenga oprimidos los dos
botones de sujeción, ubicados en la base
del armazón, e inserte las patas en la
estructura. Las piezas están aseguradas
sólo cuando los dos botones de sujeción
salen de los agujeros y se escucha un clic,
indicando que las patas están bien
ajustadas (diagrama 1B).
1. Fixez les pattes à l'armature de la chaise
haute tel qu'illustré. Pattes arrière :
Appuyer sur les deux boutons de
verrouillage situés à la base du cadre et
insérer les pattes. Les pièces sont
correctement fixées en place uniquement
lorsque les deux boutons de verrouillage
ressortent des orifices des pattes, et qu'un
déclic se fait entendre, signalant que les
pattes sont solidement ancrées (schéma
nº 1A). 1B. Pattes avant : Appuyer sur les
deux boutons de verrouillage situés à la
base du cadre et insérer les pattes dans
la structure. Les pièces sont bien fixées
en place uniquement lorsque les deux
boutons de verrouillage ressortent des
orifices des pattes, et qu'un déclic se fait
entendre, signalant que les pattes sont
solidement ancrées (schéma nº 1B).
How to Assemble/Open the Highchair
Cómo Ensamblar y Abrir la Silla de Comer
Comment Monter/Ouvrir la Chaise Haute
2
2. Stand at the back of the highchair and
hold the two side joints, then press the
open/close buttons. At the same time,
open the Highchair legs using your foot,
until an audible click is heard, signalling
that the legs are locked in the open
position (diagram 2).
2. Párese detrás de la silla de comer y
sujete las dos uniones laterales.
Enseguida oprima los botones de abrir /
cerrar. Al mismo tiempo abra las patas de
la silla de comer usando su pie, hasta que
escuche un clic, indicando que las patas
están aseguradas en la posición abierta
(diagrama 2).
2. Se tenir derrière la chaise haute et
tenir les deux charnières latérales, puis
appuyer sur les boutons d'ouverture/
fermeture. Ouvrir, en même temps, les
pattes de la chaise haute en utilisant le
pied, jusqu'à ce qu'un déclic indiquant
que les pattes sont verrouillées en
position ouverte se fasse entendre
(schéma nº 2).
9