Table of Contents
Advertisement
KENWOOO ELECTRONICS EUROPE B.V.
EUROPE
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
G-~Qfb'ulkel>WIi<.frJwoOOprOOUklen.
i\'Iaarl!nUYOO'llelkielerJm~,I(!flWDOdlJfodt'l(h!l·PIl:4.tf)
1..,~nerPlOOOld.lIrll'llrlllaalgell"lIk.gdlr_lOU\tI1O'leIIoAh!l
or.c.s'jQCfJl~oIY!M1'ge11M1ilriom$190!~tlgtI1'1a'1
om~nlrei<Bt
hlltl'lllelllfOWkl8lQl!lod'll....,dll'l . . EEG
loO!A1ltllUboJ~gelIr'lIker'l3lilfQblemtl:lonclern'd.gt:_1lll.
1WIU'll!l)!OI!tIbll!lelloll6el!~r!ClCIIM.frkMd\leloeler.
Eri:tnOSerw::tCM!folllelailhi~YOO'~llflll1JlltlIlI'I
OI!EtG.lI9'llf!ll!l!lllel~lSolelkard!llb::l.neJlclil
cl!dU!lnn;JrtooomIlflPllX1AlllJeWllSlhilnIlll.PllIll'l
~d~lUi!IIcl!EffiIllOdIlll.~'jQOll'1D1
cl!wrWpllb~.oellelf'rodlj;J.rp.octIl_C
hlll!fllll!lllfoclJlr:lii~
. . drnde£ECfOUdeCOOlrliWn
QIllledItt:lslllrIllJ'IleErke'JdeYeioelfl ..
oeEEG....,-,srte-.
gel 1M'0iIl'I tIltIUa OlIlell.'llm
met
KENWOOD ELECTRONICS EUROf>£ B.V.
Amlt..d.msewe1il37. 1422 AC Uithoom
Tel. 0297·519900
_.k.nwood.nl
UOI8'lId!reGarilo1ekaanlOlQVUldiQbljlelloud!flaao~.eo
/'j
rIOlXIlilkel'Jk,somu-..'aJosprilkeoopd!lI Giranl,e1ec!oen
geloen
De
garirdoevoor
he1
Produkt
rs~ldll,1oedurenoeetrllia1 ~anaf
dellal~V¥lll!'oorSll'onkehJlea;n\oootMieenaetaitlandelaar
Villlf(erlWOOllPlOOl.tlenDegaranlle$laalzon!OlIder'l(lllige
WI1$tlSli.lk!tlalsde.erlruti!ll.en!le~'ooeolUllen!1al1s
gebeulffiWilleserlittenOOSllelrtClllne1PlCMU;lI!I'tf'IaI"9I!llIlld:eo
MJ/lf(SlellfllllY.l'lolel~""iIOhoOO«llS
Vff~',OflSIillille-oIil1UfekOSleflolr'SICOSMrecNstJeds
~aandetllJl!'"l'lkehelSleihng.lI'"llItl:l'lbeOrfll!lllllde
~r_etlllUlleII~a'OO'Qfden
GiI¥lIJe'l'OOIQilllel1
:.Elool!iifSPaakOllugara'UlIUl-.ergutldlll"Vill<lele
Gn1~endJflf~le-.ermelOen
la,l,IiO'wll!dlgellHllen~
CarOl.l;lQdcIMSprodl.losr.enwood
OtlllQldopprleresmllldoesleproclJroKeflooOOll(al0llo
s,mpJtsmenlellesqWJpor-Prlllwll Se emC(l'l(l.¢esrMlllTlalS
lIl!lu.1e'(lrnllIel1loselUilicaTal\,unlMoI"<arMlapalello.elesela
1~laooOllSlbsI~tJiclogr.1luitamenlemlC(WllD<mloaaecomos
leI'mosdesleCa~1olleGarilnlra.Nccasadr!oPr~olelso:lo
aoo~,rl(l()emquaIQue! ESladoMembrotlilCEEeoe~lra'etall;JJm
ploblnoofuncl{)narTl<mo.pOTI.l_OIIM!oProd\ltoaumIrrj)QrladOl
OtlCial KenloOOO,
VenoodOlOflc,al.Cerllrodeser~iCOsAatorrzadoou
16'l'e1lOedOrIleOl(xlulOsKen... 'oodnaCEE,acornpannadoOOreCibo
deC(IfllpIalllJdeOlllrilprcwaiaequaoadallatatlilsuaaquiSii;aO
SeI,verSo:loi!OOu,lIdolllfidaCEE.oPrOllu10deYeserJevadoao
leoenaeaoronoeloleornOfm
StOPrOOulolOlmilloonaCHesedeselillsaberoncle
OOlleerawriloVero:ledolAt.Corl1itloma'splO.... noppr\aolor
,
...
"
H. F. GONC;ALVES. LOA.
Montijo·Pon...g.1
T,"," ...
351·916160801
..351·212898147
_.k.nwood.pt
......1:hf.goncaIv....
ld~po.p1
PorllYl)lCQ'lStl'lttsleCatdode~¥1aPl"oCl5Odealg.Jld
rK~VIllsernecessarra
OOProclIIoIemQilinlracl!tlIIlillOlaIlbllidalidlsw~
or'!l'.lIIInl1'l~revencledorcleprodlADSItenooood
AljaI'¥Ilraoxre~emao.·ctlileareon;:aoser~eIlna:Ii
lJI¥'uUnne
Reser.-amos
°
dudo de
SUbs/ilull 0
Pr(QJO
CI50
esle~DDOSs.Jser~oemDCkJeoonOOllr.o
CUSlO5cl!errbilaQem.de"'~~eQua>SllOO"OIlIlOSenc.argos
OUlfSl:osmd'lediJnenleretaclOllilOOscom'M!l1ua1repilTatao
naOtsl:lOo:1tluIMllOSser~'cosde'l¥al'j.ae,comotal,let~oque
ser~pelolllif'zadoc
---
l(llIQSs.,,-empaalJO'Slaa~~"~(l'l~
, ......,
.los
IIIOlt
0S0IIIill.UI
VO.lllt$lkSll'l(ll'll'laalessg
bylIoolOSlll1elsSi.setorJillaan!lll'4lllde:ilnrlrMlsetsl~
l.1011!la11<'J:.'M1e!*l1l'l~:t.d:sestl.losboleon~uIOSSlll'lEU.n
~IiSltBlllTuWwvib.~IIMlIillWi~
lJOllUletlv.-a.lserllf~.llInlStlfun~leetr.lrfjOi:l.
hyvaksyIf!lhLOil~laJru.naluetllltOlmrvan,l':enooooli
luoneola mm'ln
Wh'tlarsmm~~
puoIeen
EsltI
samalla oski:Uiar
lal
rruJ
rliltava10lllSJe
1QS1iI
r.:ar
11m,
0Sl0ajiI'Ik0IIl
Joslllole
onOSlelTUEUnuftoouolella.stLaylyylO<mNililblsonlUOlleen
nI)'IlIetllewtotlalsmmal'e
Josluoneesron~letluEUnalueelta)ilhalualsaadaseNillellil1ll1lfT1o\n
t~nI'liJSI~lon
Wn
slsal~
tormivan ,aileenmman VfIteysrll!OOl, I' I ' ) lr
ana.!
,hleytl~
alia
ol!'>'ian loimlp,SI@!seemme
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B....
Amlt...amnwe1il31. 1422 AC Ulthoorn
T.I. 0297·519900
_.kenwood...rop•.eom
Sao~\afI'Ia~SlIla!lll~iIseIs.laklWVaUS"4<ll1l'Jll
-~
TUOltlak.IJonVOIIT~vt.oel~"11luPer1lSts1a
~~twIi!II.p$lI.I:*onosaer.uKenwood-UllIelOen
G.'lIIa~.TlIlIelihIJbIlaa~l!\ilIeflillli·ftIi
vafmoslJSWIW!lJltle~~~tsellaTn
~'IaIl'taa1uOl'4IlIlLCMlJIIS'IlIfl;$l;lllOlelli.pyslyIa
~~~kMn~
~·asemtJS·!ilrrwl~p:l$lOiIWl~ll[llyWI
WSlarn.tsel1lll'lld~ris&ilei'4lkwkJ~plJlI/l
vaannMli~rle\aatleritseet
,............
AKari.ll,ntal!'3nlUOlefa1lwnpeJlIsleelt.1lehlflhink~rn
onl!lleltML'ImIituol~II"JO:OI1Itsebl':1'/OS
la)OslaliOkolw!ll'lll!iloSod@
ESlrmado Usuario de los productos Kenwood
Gracias par haber elegido este Producl0
Kenwood
51 resulta de!ecluoso baJocondiclOO9S I"lOImales
de 'uncronamienlo.le logamos
Que
conlacle con
su drsllibuldol au:.onzado mas abajo rndlCado.
para informacl6n acerca de 18 galanlia.
KENWOOD IBERICA. SA
T..... 34--'3·501·5252
_.kIO'nwood...
(bJHelaa~bew1ISolelkill'l1elllOClJTl!nl~opd!dilllJTl
van Dlkoop IllI een deliolhindela3lr
gemli9l
in EurlJllil
vet'1TJ!1cl1S
(t)
DeYOlIedlgtn.Ja:1letlhel.ldrtsQldedelarlha1lleliliubrl
WltIlelPrOClJtlwe«lD\QdlO(N
(OJ
Helsenerurmere.delliill'lVilllnelm.xlelvanllel
Proo:JJ
n:Iieild!4~1krlNI,ellll!lkin-.>llletl~oIuoenhel
PrOQJolOllf09'leI'''''IIeSUlOSdellllcm'nlldeiiDooOwerd
QeIIlll'lldtll!lnd~CO!porilllOOlItlIlleIleclI1OtIl1e
~enhelloeSlelltt$$IeIeJIlll'lderde\llllnlQ,)jlElQl~
"
...
Bt'6PrOlllkl . .
d_l1gcl,"~~*
rnll(lllleollokanorMfJlenl'ell~ltenlje
vanloepas$laUllPl,"heIElI'OPlIeSlalll_d!t.lDrikanl~
~litkve.-kod1lleellOeaanpass''9!OaellOOOlakel_
li:J!VOOIhelgeblu·opeenandefeplaasvalleolllelonlerde.te
Gar<d!l!
eIlcl!labrikar~rsn'etaanstlf~rl~VOOIhefS1eI11'l,letl
(1,eflOO(lzakel,jkl'lofWlaanleidl"llY<ll1defgelrj~eaJfll<1Ss"9!l1
oI~OOIS1:hadeaaollelPr*lll1edaarUllvoortvloetl
IndlffihelPloouklgebluikfwordllneenEurO(looslandWaillhel
onderworpe!1
iSllanst.1ncmrdeflffi\lQOrsclif.ttendi~V€lsdlillend
zilnvanOOgCllevantoepaSS'"IlllltlClllndvanl1eoolspronkelrjke
veriloopdooldelablikantinfurQp;l,darttallletverlenenvan
presla1lesooderdeItGarilnlieo~penlijnaande\fOOrwaard!
dalde!)ellr'uik&rdel;osterl<ia3!jlVOOldeaanpassingvanhe1
ProclJklilalllll!lOe'Po1SSflr
IlOI'I'IlffItIlWOlschllllerllr"ll1t'f)
helProd""-lY.ll'leen~MilleodrvoelSlliollelelliedoorde
oIl'Cll'lellll'O!ldefUldell'lillkl\''-Ol!i!ooeb'achlon~larId_
helprlX1Jklterlepar41leOllOefuGa..anMworllaarJQi!bOOeO
tilde nocloge..-.sSflsll.tlenruel I'Id1:Undooortliranl'lI1. 01
lIl!l~illleoml!ell~ef«/lnll!Qereoennll!l,nllillnilan
WOldenllil!lMtlddan~degetrurlletduertlo\lelloekllMen
dllllellltdl'iJ}!!I'I ..... hIl-.er'fOe(Vill
fIeIPr
Ya1enJlH'nellnllQl'ldeOOlSllf
)kearilJOD
CDeleGil~lestrelllll(f\noeIlIIld
lallll'lll'ilRJell~helF'ltQ.tletlbelgewooeoodem;u;len
~,..lIlO!IO'!lJetIlleIpenoditt:r..llld'
H.
F.
GONCALVES, LOA.
""'''','
A.O"Ja~rec~acranQll.liPOrestaQilrll'jiadeverjser
~madalDesleCarUodeGalanti.lea
...
daPOr
(a) NcI'IleCO/rCllelOeetldefe<;o
lbl
Reabooooutro~lOO'anooarJ.3lilreilQllrs~
IlIJTII~eslilIeleclOOI\lElIopa
lC)
NonleCOlfl'ltIoeelldel~do!eYeIldedoronaeoPTo:ldulo
IQladqulllOO
Id)NiJm@rodosC"ee~(l()modelodoProdulO
Seeslainl[)fma.;1On:lOpwer~rIorMC,dalllJseoProdu10Irver
sioomooill:ilooaudealgl.l'l1
mooaaI1€'taoodepo~dadalilde
aQui5~,aKerJ'JIIOO(jCorllOlilhOn,e5@IvaodlrellodoIOCUSilla
lepar~doPlOdIllOsegundoDSlermosdeslagar¥ilia
90Pr<XUolcilllnllacluradoCOl'llOllTJ!lotIo5os~oesl\iClOl'lillS
oolol:iiselodasas'eoras~:Ie9.nrailPld'YetsnoPil'Sd.J
EIiOIli(llQ! loIor
,o.....
ImeI1le\'el'ldldoprioprlWlor.
UOllIlocal;OesnecessarllSlliIIallSOroumllillSliiIerer*msreterlCXlS
iWs30tOOel1lSPOresligiQ'Wlilef90setaateolelll'lllllJTlil
~pelaltPirar;:lodedin:llprlMll:aCkJ5I1OPrIXl\110
emDrlSeQ'lelltradelarsmcllila;iJes
SeoProdiAOlorusidollJl!\Da!Sar~OlItleesieliSlOnelJdo
IlUlospildl'0e5e~_etlItsoosa&:lcD:Isnooai$\Dl!
1oi00iQNl'nerrIeWll!lldOI\IE..
~pelolllXUor.t'lltk!1IXlos
osser~llilgiQ'WIilI5til'~SU~a~deQJeo
~IIiilb'SCtI1etollo5oswsitJ5oe~OOPrOl1foIOS
padroese'egrlSllaJI~."lemIl$so.seoProclAOlorde
lIlldeIoo.lelne~venO:dOSO(I"~tslfu;ars
nopaisOlltleellloraJIrtsl!l'ladop¥altPir~no~llil
lJlI"adlileselS~:5CIlIr'tsselenltsaorOPtlllksll3oesl_
cIispor"roeIsneslellillsouseOSflWltt!deg¥iDlaRo'iol'J(lelser
It!a1,laOO neslellilrS POI Ufl'QOUIraliOO
leg~l11iI.
eIll30 ocuslo
do traOSlJ(llle do PrOOlAOP/lIa II!Pali(30ll!eparil o
pars
de
ilqllsit30Oligll\ildMIaser$l.lpO!l(ldopelou1,lilallol
C.ESla9¥ilI1l'iln:lOc:OOre
(a) a'Jerat<(lesOOPToduloerrabalhosdelllilnuler;;Jooo
aiustamel'llosnolmaisrncluindoilSrevisiiesperiooicas
merH:IOnadaS no MMlual Olleacoo'(lanha oPaxlulo
10
(b)runatueeflakllllllvanv¥1~Ia.D:nacr;mku,lilai
lIUI~dISOlllMlSrabrJa
lcl
SenWh~kWl/llll'lJlOSO*.lOl1altloleon
-
ldl
luolleellsa-,..lIheloJlllWlr
.krsnill1alJelOlle.~IOI'·UIl.tallillfOSluolellilon
m~enka;ln
nJUIlI1eIu
Iii
modllloi1u 0SlCJaI,ri0llda
IIll:een
Kerrwoodyl1lC1iltaMIl
kIeltai1f<lkOljiallliSlalUOlel1il
~
une/llorefl/l'llblsesf'.
9TUOle~vaimlSletlusden.ellaseta~Qlk1<Jneb1lSollIisellal
p<!lkallise!
rum'11ilIurvall.suusvaa!lllIl.i<set.]O....
Sf}\I!IIl:IailrJ
Euroopassa 100mIVolf1
valm's1~lan
kohmaassa.
JOSSil
Iilole
ensimma,senkellolf1myyllin EUnulkO\1uo'isenkaylonvaJlimat
I'IlotJtokseJ
~i~!il
kuulu tanJ:ln tUol!lakulll1 pllliio eil<.l Kenwood
vas1ililITllSl~taliaisiSlamllu1oskorjillJSIyO*UIUlslaeikaniiden
ylJleydes~alht\lluretSta~ohi~sla
JOSluOtena~seilalSess.Jarooppalals!SSlma.lS5.J.,jossa
SO'o'@ltewntl'n(IIme)ililvDlflUsralJJ,nElIoopassatOlm,Villl
valml$lajill'lkolll'flllS~l~kuunlilr;oarT»aIlJoll~ulil
el'lllrhj'6::lyrW!lIe'DSUtioorallallus!anrlJksellaooruilici
ktIlet!~kUrmaassaansovellellujar'JOnl'l!jlJl
-.aal~IQytl3J1onttsaitsrl'dYolll'lllll~kaikk'
kul~~lIIseen~Jlsoe:ta
tUslnseilarslS$i~IOISSlIIIJoIor.J1I:Jo1;rAu*
lllIIWIilakyserse$.$.artlililSSal(llrnlg1l'Uillhsen~
~D;I'.e$i
asra:'Wltlbrsla~oIe
saalatlll;a
laSSa onaas.g
lar lOS
IlJi:llIcJIalmelle:la
eI
mdI
SW'11laa~rnaaualO!illll'lrl'WS&a~
--
CT*TralLCleCakwe.ka'oIseur»t'i1\alWtsiI.
(a)Ulte!Ii!swilellulanwlro516itleil;j~
ylt:IP:lllilJlsaa&all'USU,~k.tletlluoll!enk.1sib1iSSil
IlVDlUljlk,sollalSellalUSlooel
(bll'l~/I_kWlI.Jmar.omlS1alloljausUliSU
"'~UllI!llilYauoOita.lOItIcnsuorrtmLJk''''1allilrIS<I
sellalaen/WlkJlOlallflle<Sll.I(llaKe:ffO'OOlelolehyvalo:synyl
lOOIelabuorlilUSlOldei1suoril\afik.S'
Kalri nOlandr Kenwood tookla
Til hamingiu
met>
n 'yia Kenwood trekii'l pin
E' einhvelj,r tramlerOslugaliar kama
i
Ijas
vlO
venjulega nOlkun vmsamlegasl hatbu samband
viO
ta"TlboOsmann K9IlWI'XId a islandr
TAKTUR·O. HAAALDSSON H.F.
Atmuli 17. P.O. Box 8915.
128R..,tjnik
r.l.
'1·5688840
AbyrgOarlrffil er ell! ar Ira kaupdcgi aO lelta
Kaupandi skal Ilytta tcekoO til
og
Ira velksJ.::eOi
a ergin Jtostnab AO ooru lelli skal ViOgelO a
lramleiOslugOllum fara
'ram kaupanda aO
Jtostnaballausu
Nanarr upprysingar urn abyrgOalSkilmflla veilrr
umbOOsmaOul
14
VOO'/lfIl,s,ooeGeb'uiksaanwlllr"lloelewerdlll!lhel
Prodl.tl.
(b)sehalllIll!lloorlaaklaanllelProlltMlOOOr~e
oIve.-keerllu~hersleIlmgenOOOr!tl'ltll\ilell
oIpersoondoelMlOOOrdelabfikartwenlefkenclOlTl
~rgenVOlJlIJllet.enrnollllle'fOeRll.
(e]SdIide""'ocnialIlU'lIlelPr~OOOr~
~.WlIlQ'IlQetI.OJ!C'tttQlUl5laIlUol\llfllilliJ9.
ve.-teenj~oloell'..:kvan~
........-
(dl Sl:NOewrO(XlMd
DIrE!
~
door tnnt
cnlelWnpe!rno
1Il"Oo3lef,
I:MserIImIiO
RHloemg.
~evenlilillle.(M!f'lUdt.~
sUOOlllSltJUeom~ll'XEnookolelk.e~oorz:aat
woa;rOWJKenwoodljee:ltoll1lolehedl
(e)sdlilleaan~sl~V&lIlelUl¥OenOell
Y<lI1onaarJ)el1iSlve.-rnogm.etIsdladeDlplalell.l9'loen
al,(Ii(IQsselrs.v~ClJIIIlIiddlSCS.oIelk¥lOef
l'OO!~dalnielhelPr~relllSendl(lllQeaChlde
OOIlaak.
(f)
1'f!I'lru1~~eoolOl'llefde1el1_......,...ervaoglllgruh!l1S
lengevolllC'o'Onsl'rLJQe
bi
lnOlfl13illl}ebluik.frdinbegr'pVilll
(rIIiIilrn,e!tleP!fUfOl)_C!W1sselbaregrammoioonelementen
grammolOOlVliloJl<len.antii'Jlen'elloosenOfl'lamelo;o~
rackS.ballerllffi,opkladbarebatielijerlellemdOOIlerl
(~I
helPrOOOklw<IaI-.aJld!$erierl..J:WnersgelleelofgedEtltel'lk
werOl!l1_Ide!d.CJ?I"IJZi9dolu~\ICWISl
De4!>ir,vJ>e-.>ldgegeyeooDlaleQE"soroenooeopu.'ctUrrnl'll!
iO'IlItheiPrOlij/werueqent.ebben
OrQfdehlertJoo,oen~.oon.aardenlalIlelPl'lXUlllJlilIJS
iO'lJdeII~ol~{lIIredJl"'JlJIIIopgeen~
..jltlll!
<nlerelettJetldll!~getlruikel'YaIlt"6l'rtJ1J'lkanp~lIr~e
IOfMseliPt~jkerumen.entasldeo!eCX*llItIm.
{bld.J:lO$IIOPrOd.fllr:ausaOOSPOl/!lli'JltJts'~lIl
rrT(lfDprlilSlMdasacalxlPOlq:lllt)J!rpes$OlOUdiJalll!
1I3o~lorllidispeiol/lllrica1lePilarealllllosservltoSde
1}ilIallha;
(elllinosnoPrOl:loAocaus:a.1osllOllle9
I
,gltIcaaac,derWes.
mo:xl;lar;fles.,nSI.'llataoooernbataj,p;rni~ta,
maulrlizacaoooporusod!peo;assotlrtsselenlts
desapropriaaas
(0) dallOSIlOProdutocausadosporlogo.lmersaoem311ua
IrovDa!1as,lremoresdeTerra.Vlffililal;:lOrnadeQlilla
~ollagem,ncOlledaOUQuaIQUerouirdcallSillorada~lolo
doKefl'll'OOll.
(e) alo-laIirtesdanlllCildosoo,apllCa(:3Od!rWetsde
'nlensK9:le'iOOO"aSlipenorts~especoladal\ilfiW
mrxlelO1I$SrmcomodanostilllSadosp(llooalauerlill3o
em(lscos.lla5l11ilgli1ltaS.cz,seltsuloooul'llleO.OlSroS
~OOoulrDSlursque~t:OI'lSIllI.*tlOplQPIlO
PllXlltO.
(1)per;asSUJ!:laSadtsg;lsieleg:DeC!JII~laI
PII1eCltIlll1Si!1VltOnc.mali1cknnoo(lNSn.lolJ'r;ja(lol)
~de~.ilJI~.W'lNS.lllJ:IIsseaspllZ
Ill:Mr~!OiI'I\llils.
(ll}
OPl'OdJIOllll1JQla9J:nOUlOOososruner!lSCltS!foe
IeI'rQr.ISlOOrel:MiOOs.rnocllcD:1stll~
[su
gar....
t
olel'lO:~
a
~
De$SOi
que
1etI~
aao-lllO
l!9ilhll!flleoProd-*'
lalClll'llOIoiac:imardl!lllO.oProdlAoser~~rmOll~
11~
£S1"
dircitO$.lointerl~rcmMlQd.
modo
•
.,.malectl1mOlO.'rosdinhllld'llfilil~odoPrtllIl'o
Illle$lo ...
,ldolplludllennin~llesl'II".plidrt"
lellUOlee:Ie
3iheo1_1a
Vi. . . .
It*i
lOfI\lfflIl
~ ~ m ~
~~SEStiI~1al~.
"'lI'Ill¥DSUjaT.lHl1illslenY<DOSletl~
1d)IUOIlllelIe~.I'eftn~~Ia.
1'I'\U'lJir~.rirll:il'~illl1aslolMlslllolct
l"\IJlIlI'e~rJI'lISIil.m:*alllseslil¥\Wll"'iSla
SoW.o...erld<oon
ky!kemlsesla
iii
mlSla I'I'lltlSla
Ia'laIlSl
KeI'looOIl'OvaitlJusplll'inulkoPuolellaolev.Jsla~
a~vau-IO,ra
Ie)
l<.ai~ioToIlela,nllldellllek",sIOOelitlely)enonjenolrllllavlstil.
li0llvoilllilld<al~aaoitasooslaaiheulllViavaurioililililllll'.ka
lifflrlSiltyypp,siil'o'OlI'loitajo'1aon,itle\JlunulaJrHleVyllle
ilanlrl(lJhoill~,
kaselJinao.tlo,lIe,
~ideooau!lOille. CO'leviJll~
lai
mille muille lahaoSi tailleille.jOlkaeI'lOlO!eluOHcesIleO
kuuluvraosia
(II
kulU'ilaraiku!une,raruolleenOSla.IOlkaonva,fideilaVa
osaoaoormaaliahool100.K)'stlsetOSitslSallaV3Ialll3.kln
SlWlvaI kompooerllil (muneiva1 vallUmaflilijo(U va,n
ohhlO)a.'Ir1ibselIJ.~neuIal.kaylTclIHIvlal,aan,paal
tellneel.kuiYallar,sjcl.ladaIIavaIj)a',slol,apMleJMket
(g) tuolll!llil.lO,mM pclISletIu.rTUf.etlular ...
menu
(lSi
salJlrunerolSlalalkaiUtisa-IftITIl!I'Dt
3t¥llil~
kailliilOS1alra.jolkaO¥allaollJsesl'
h;r.kki'lM~lIxHIilert
Jos~lJlflldOll3y!yval,l_kor''Ial'401'dl1aan
~Hamaoite:Jcleleival:~PDlSliIal~
lI.J.llIe«l~lalS_bd;men~
pet\ISlfJdll
o/eoIl'I~~"""
Chaziz Kllien! ta(,Prodoui Kenwood.
Glazzi talli ghazll! dan il·pradOU"KENWOOO"
Jekk qan Jrnqalalu xi drfel1 waqt I-u.zu normali
lreghu. lekk
J09hogbok
ghamel kunlan mad·
OiSlrrbutUl Awtorrzzal ta' patizek Ir qreghed
irr.-.zzel "clin il·lisla ghall-rnlormazzjoni. ctwar
garanz')a
CUT>UAR LTD.
Triq L-IO'kkwadott.
8n_b,.
T".44172O
DNrtiserolKenwoollPr{ldloCtS
Thori)'DlllOlh.l';lIlOchosenIlisKer.wood[ll'Ol1lCl(lhe"PrIXlotl")
.dbeClll"ltsdelecli\'l!lI1OO'rmNlOlWlillingtordlions.
~WI!lbe
rl'\WedOl
I!llUllfeeoldlilrge
1' 1 tlIIlQrMy
Wllh the Iefrrrs
01
hsWilrrarwyCan:llrllheewenllhatIhtPrIXU:lwa:slkl'd'lasedlll
illJE£CMeJttler Sbteilld)'Dllexpe'8UalJfObl8ll.
plmelaQ!
tllePradlK:tlllW1t~Kfr\oIolxl~.AuIhJnledOeilel.
AultnindStMc:eCerlleOlreDlelolKenvoooclprodKlsl'llheEEC.
IogI:lnt!WI\lIIIle~rec:eplo.-oIher~lI"ooloithedi*
oIlkiI't1lase.~_lUdzerlllDlefleEEt.IhePrIJ1ltlI\'\lSl
be LJkenlOlhelelalllr
tromwhrm
~
'lm1Ul1med
IIhtProd~'IllISpufCNsed,"IheEECiIld)'Dll.lS~lolooiO'llle
IotallOOol\'OlJ'neartslAtlhOlIleljDe:aletinlheErC.p!easec:onud
lIleli:lllowJnglOf .... orrNllOll
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
KlHlwood Ho...... Dwight Ro.d. W.tford. H.rta.
WD189EB
TiO'l.01923-816444
_.kenwood-electronics.co ....k
Pleilse~eepII1lsWarranlyCardasYOOJ\ll11
need ,fsllO\lldaclilrm
oooecessary
TheProoxllsgualinllJedforooeyearlromlheOOleolOlrgl1al
purchase 110m arty felaller of I<eowood PlOOuetS Ille
~lJilIadl.'l!
eo~boJh~nalsalldwalu'rooship.iYld1helepalrshalibe
earnedOL(lTeeolehirge.Weleservelheu~IUIO!tTllattlhePrOl1Jcl
d
~
till' 1 1' 1 Ol
be repae:l
erorunocallr
Pac:kig'flI.1nSlailallonroslsilnd¥IYoIle'toSIsOlusksillllire:l1y
lelalfdlOlheaauallt(lillr.iIIeoolIllClUdedintne~servic:ts
nlvr.llbettWl}fl(l
""""'"
A.MidillllJlderllJls_ranlylTllSlbe.u:ompncdbyllllS
Warrlfiyc.d.iIIIlI .. illlliIlOlI
II)
YOUflllllllP"eardadlnss
(tlltllerete(llorOlll!ll~~llledilleotpm:tlase
IrcmlretlileltslaibllStled.Europe
SehrgeeMerKonlc.
WlldrienlhrwllU'rlfnl':aJtlloesesKe:lwood-PrllllJ<:ls
SOIII!<lltse:SflrolkAdl6llerrurmlenge!rI@bslledUlQU"!ll"
Malelral'oderVelartJell~aut_Wl?fdenW1rdoese
inOllereinsJlIm\I'il!lm,ldenrOOllolgmdenGalinloebesllffllfWl,llJl
koslenlo:sbeselllgtn.blwdasGeralllTllalJSCherl
FallsSiedasPrcdukl ine,oem EG
M~gl<edsstaal
erworben tIaben
kOme11SiedaSProoul:l1m Schal1ensla"1domolfiliellenKetlloOOO·
Importeur,einemalllOlrsrllflen Fachlk'lOOl€'toocr ernelaulOlisiellen
Ser~ice·WelksLlnrnderEG,lIJSimmertmild!m
Lletersch!in, der
flecmungodereloemander01NathwelsresWdalLllllSLltl@rgellen
Be'ClllCI"'laLJlerhaibclerEGgelr.1u1ienProduliJ\II!lfOerlSieslchbilleiYl
llenEllllfltmdle'.be'demStellisGeriU~~hallen
\'JennllilsPrOOJliJinnerhillbderEGgekalittwordeur"ll$l@<lIe
Ansdvi~lle$natIrslenautorl$ler1el'lFach1I.flllel;wrssellmochien
so ..
l.'f"(Iefl5.eS/l1lbollean
kENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembniclI... Str.15
0-63150 HelJwnstamm
T".0049-6104-69010
_ . k....
wood.de
KertIOOOCl~:dlUldlesesGelaletl"ll!~_eIfll!l"lJlhab
KalAdalurntilAIlecInlI'lgOOel'Kil..1aeleodesKtlMOOdHnlIers
OoeseG¥art.>eersl.'!CksdliUUaleriarI-l.IldVer¥ber.;rr;JS-MangeI
WilbehilllenlllSdasRethlvor.iZPrlXlllJurrudiuscllefl.Q1lsilH'le
W1rtstha!11lCllelnSlaflCtSell\.-.OnlClllllnmlilJll1llSl
KosIenlilt'Jerpdu1'l!llllllkGil:alionsowieard:!reKosleIIlI<1d
Risiken rm 1(QJ'lll'lell!llng
mil
det @igtnt-dlen
ITlSIan:lseIlu'~
sllldndltl'lderGal.,roe!elshngefllhalltnundwt!fdeol'lRetMLnQ
''''''"
BeOiIlllllIlQerl
A.ZlI'GellerldmachunovonGarantiear'spriiChensifldlllsatlllChllJl'
Vorlage d+eser Garanliekarle rOlgerKle
Ang.JOOll
lflOldeilich
Ii) IJrNamem,rVOIIsta'ldigerArrsc/lrrh
Kjcerekonde.
Takk
lor at
De
valgte denE> Kenwood-pnxluklet
Hvis del oppstlll'
lei!
uode.-
normal
bnJk. vennlogSl
ta konlakt
mad
en av
deauloriserte
fothandlerne
sam
Ell'
oppforl
neden'OI
vcdr0l'eode
reklamas)Ol'l!garanli
Dalen·sEI~ktronikkSer¥i<:
•• /a
6rlHln.veien4
N-1483Skyne
T.I.67-o60157
Cher utiliseur de KENWOOD.
Mercl d'avoi! chois' ce praduil de KENWooO.
En cas
de
panne sous conditions d'operalions
normales.
veuillez
s.v.p.
conlacler
volle
drstributeul offlciel menlronne ci-dessous. II
esl a VOlle dispOSllron pour taules informallOOS
degarantlE!
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R....,brUdterSu.15
D-6315O twuHnsulmm
r".004'·6104-6901-G
_.k....
woocl.dIo
{e)Thelull~aI'Illaddressolthelela'lerlrom.llOlTllhe
PrlJ1ltlwastuthased
(dl
theSerIilINo.llTtJerar"llMOdeIl\ill'lI!oItnePrOl1.lCl
Wt/llsInlomlillJOl'lC3ll'Cllbepl"OI'Ida:l.Olithel'lOl:knhasbeen
:nxI~ledo.-a:·eledl'larJY'III'I"Slf"CelhedaleolpPCMSe
KenlI'lJxl
COlporillonresl!heS~"!1lllOreluselOrepauthePrIXlrlUflli:>r
Ihelel'msol~Wiln~
BlhePrtndhisbeellll'lillliAatbltedSONicorqJbesllnlhall
nD;mlo.-loCiIlsln!a'dsa-o::t_~1O!lel'l1E
to.xtryolfnls.1lebrthe~lIItlI'lEIJq:e"".txlIIx;i1l;ars
rlIIl:tS2Yloruse!lseo.fe'~illeldtorefelltlytl\.l$warrarlylnd
nol
I"'1olIepao',.;llbeaatPlelllllrespedol1lPtWl)'ldlXle
1Il
~ameclm,orllr1~llIltleProdllttlllSiIl\Ihll'Jlsu:h
~.
~IheProoldlSusect'nIEII~nrollulyWll:!l'eulSsubl8=l
Iollli!lSlirrllul$allllrl'QuMemenlSthan1hoseapplrr.at!lern
Itle((lllOlryolliTSl
sale
by the
marcl!aetuler
,nElIope.flMarry
warratilyserviGeSlI'IlibeSll~\(ItheCOll(l,IIOll'hallhellSef
beartheCOSloladape,nglhePrrxlutlrDtheill1ll
llClilleslandaTds
and
r!!QUII@l1l€fI!S
I~addilioo,
d Ihe Proouetlsdllle'01IIn
type
lromlhosemark@t1"dbylheolfIC'i1lilfllOrt€linfheCOllnlry~rc
I 's ol1ered 10l woTlanry repar, ana theapplOIlllate spare parts
ar~
unava'lable In Ihis OOlI1lry Ol the warranly
StI'~tte
cannot
be
OIO' V 1\lCd io'l1h,scountryforarKl!llCr legilrmale reason, then lhe
coslolslllllP,nglhePTodocllOlI!PI,rloandlromlheeoontrvo
l
Ol,gillal purchase shall be borl'll! by lheuser
CThl$WarrarfydoesllOlcover
la) aleralHJnSoi thePrOWtl,nlllOlmallflilil\lellill'lte<Jl(J
ac!I'JSIIlOOJs. incloo'"ll peJiod(: dWhlps meR,OOl'd ,n
lheMiinRlusea\llllhhPr~.
(b)
dnageJothePlOl1ItltilJse(\l1f.-.atlr!tlu.1lto.-iInllf~
r~IrSCiIl"riedoull1fil'1petSOl'1oremryW!llChisool
atIJIoom:lbylhem;nJ.J:;ll,.-etklperlorm'lB'r3l'ltfstl"W1te5
011 lIS bena!1
(cI
<lIJtiqlOtheProcll.ctcaMlbr~.1CC1IletI1s
nxlifl:illlms.~~or~.misuse
amUSf01
lNIlll'OlIf"*sPattPli1S
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
(b)
DerKissellbelegooerdtellec::lnP;le,nesl'leUlemEG-
SIaalilllSilSSlO)!llEiolelhardersausdel'dasUfSlll'lI"ll)ftd"e
Ka\J!da!l.mhervol'oehI
(elDe.-voljSl¥ldige~ln:Idl@AAsdwllldesE,~lhand1ers.
br:!lremllisPrOOulllgelrau_wurde
(dJ Ooe
Seriemll/flT'el !I'd tie
ModeHbel'eI,hnJrog des
Produkls
Kenwoodrenalfsid1llisflec1Jli'OrGararuie+eis11ll"iJ!'l3bluIetlTlel1
\If@IHlOl€vor\ruannlertllllolma1ionenfehlenO!ler\lf@lYlssil
frslerv.elUVClallderllll\lenam
Produkl~OlgerlOmnv;nwllrden
BlumZ!IIJ)lInkIOC'll\usll€lerunganllcnHanOelerfulhd~
PrcduktalleimBeslimlllllllf/Sla1agUllogooNo!m!!fluSu;ile!h
ellsvolSl:r.ili!ll
Erforclerlithe Moditlbhonen
lII'Il
BelrJeb
des
Gl11ateS in
landernal&halbdesllesll~t.1llennlCllllDer
dievor~Gar~llIIITU'lI,JeIlld#;fdel'lllAlerllellJierl
..
irlelnerlo!l~lurArbeiIellIllOotsemZUSiIIIII'eflr.angocler
U8esdladilJOlefldesPrOlllkJes.d"lbdI:soIchelvtlellen
""""'"
WirdllZlPn:D:lJ .. aoemlilllllbelllilh.l'dalldJes!:s1llChl
k(:MpaIlllIlhergeslel~...-deI'IlSl4lMwer1IenGlranliearbellf.ll
lVlIiIIYl~""'dI!!KosIerI1uf~lISIlIfIQlleSGelales
UnallCN1~~NofMfJllllll~obenvom
~OI*iII)en""deI'I
~S/l1Iil&t8rIlDSPrOCllld'lllOdenlUttiden
oIflll!llmk!llxJrlaJ''O'I:'fUiQnerIPr<O.tlelllllllsor
billie
Rep.nUdlesesPror:t.kJesErsitlleoIeI'llCfll'o'lll\ll:1JllStlllIllJli
(o~lleKoslenIIl"H,n·pRl,ICldU!lSPOlldesGer*1'I
dasK.Jt!laldlragen
G\elchesgill."""'lIllbelrel!endenLanllU¥lderetibetedlllg1cn
G·UlI:1Mke!~GatanliE!1erst
genangc/XJletlWlll'denkOMm
C~vondel'lG¥
lll!lels1LPgef1S1ro:1
(I)
VI11~lIl(leI'lifilProdukt.Sl7IO'1tl'll)'maleWartungs
\J1d
JUSlage·ilI'belJoo.
eillSCllhe3bch
(lei
i~
.rr
lledierollQs.1nledllllg€'tw~eolegeIfll1llJJ~oKonllollen
(b)
Scnildeo.ll11f'fOdlJkt.d'@dlJfcl1ma~hil'leOl:lelmchf
1.lchgerechleArbe~ene~tslande1
s,fld, W@lV\uieseArbeUco
~on()rittenvorlll!flOmmet1worden,diendlllll'OlI"ch1l"lIl''''1J
11
5ehr
geehrter
8enU".zef
von
KEN'#OOD
Produktefl
HerzilChen Dank. dass
Ste
sich
1(jI"
d.eses
KenWlXXl-Piodukt enlsch.eOOn
/labell.
Falls
ein
Delefo11
unler
I"lOImalen
Betriebsbedingungen einllelen sollie. wenden
Sie sich bille an Ihre offizlelle Kenwood·
Vertrelung
Eine liSle aller Kenwood·FachhMdler sow,e
aile in!ormalioncn
WI'
Garanlio linden Sie unter
www,kenwoodde
kENWOOD ELECTRDNICS GMBH
RIHl1brUcbrSlr.15
D-6315OHtt....nl1amm
T".0049-6104-6901·0
_ . k....wood.de
Baste Kenwood kund !
Tack 'or an Ni valt denna Kenwoo(j·pradukt.
For Kenwood-produkle1 dlda i Sverrge ga!ler
Konsumenlkap RR9l.
Om
Er Kenwood·ptodukt
rOle 'uogerar korrekt ellel ar 'alakt,g. under
normall handhavande.
ber
vi
Er konlakta
31erlOrsaijaren (inkOpsstal1et)
Bilda~
Romksgalan3
58101UnkOplnliJ
Tlll.01J-140609
15
{d) ll.:ImagelOlhePrIXU:lCilllSellbylire.inJrllnionl'lder.
fqllIl-.g.eart!lQuake.lradeo:J.IiIlel'tf1ilaliorl. .tmolGod.
l'ItOI'rec1applallOOoIlI\iII'I'IoIlillle/lOiO'SOlM'rilllSlI'lgOl
antolhel'CiNSfbeycwlalhtallllrololr.en.oott.
(el~~bYapplltillOOoIPOWliI'leveIs~
llle'4ledsoeoll:illllO'l,¥Id~talSEdlorwl'8lMJ
IUSOlllOlec.ords.l1IieS.tilSSf!lelil:lts,oQolUS.ama:t
(i5ksoranyOlhelQlXll%oW!llChnrdtlJeProwctilsell.
ro
axwnlI:ileor~~IIeIns~~~iSPiJl
olllClll'rralserra.lntl.dnglw"'llmiledloJ~
c:.JI1I'Jl:lgts.SIyIus.
ctllCbelS.\a(ll'
!lead$.
!Xks...-,
tells.
redggeaO!eb;ftl'ltsnlll'latUJeS.
lU) thePrO!lJCllrctnOifudlanyOlill101lneserrairunber$1\as
llI!lII'Il!lIllMId.rroll1ldOidelatOO.
th,swarliYllyisilva,lal*loarryperson .. nohas1e;JillIyotCMed
..
_,
Subrer;lasmenlll'lOedalJooe.IheProdutl'ltillbelf!P,lUe6Cfr
f.'PlaCe(I
Ir@!oldlalge ItleseflQllls,nnov.ayimer1erewilhllfOfI!er"'1se
a1lOOther'lfllso!lheUS!l 01 fhe Proclutl LIllde!1heapphcable
IellalplOViSitll1S
'IIlOGararJl!IeISl:u. . . ,mNalllendesHerslellersermlthllQl
...
(e) Sdladenll11chHat!llasslgkelt.Uo!alIe.Mderungen
unsachQflmafle
t.4tdJi)e.
IfliInger.;lle
VcrPolCkllO;!
fehlbed$lUngoderVetWendiOlt.1lscherElsa\llellebei
_Recilralul
(dJSchMer1<l1rcl,Fl'IJeI.~91ItWlla9.Erobetm
llllllllelCheodeBelullu"'l,l1ohereG?l'lall,AIlSChluBarl
fillSl:he Ncuspanll\lllY
()01eT
sonsrHJC von
~enwOOll
nlcht
lUvefillllw\llleodeUrs:ar./l@l,
(e) StlIaden an Lautsprlltr.trn oorctl den 9cfroeb art
r.lhcteol!lSlullQetlalsdena~Schao:Je!'ilI'1
Sthallpl.lllen.lonbarldern.Ton-uIlllV,lleokasselIeI'I.CO
~Cfl'(I3klSChaJ
,eoll:ldnlereoGcgetlslailden.dlenlC/ll
BestarldIe.lllesPTOlklkISSlnd
(I)
'hI1lrilJt/ls·lXIerVer'sclll!!i6leile.dI@imflal1mi!lldllS
nonnalen~oensJi!:SausNlauSChens."IllWl!l.9
Ttnatn!hr'lfl'S)'SIeIIIe.NadeinAnUlI!bSlll!fll!ll'\.IOI"kQl:1t
EII1SCh.rtl!.tcm«lel.1rotk.enbafterielWlederaultldllMe
AklUs.lastJ'lQSlIIli'OIrenus.w_
(gJ A!leP!(Wklf.beldllrl!lllIleSeuernllflnerlnJlJiIIlioder
Ielt.!lseenlel.oerand!rloderll'lketdJial~
-",
Oiesea-u,l¥IllO(l'lallen~\ulspIlIchI""d!n.d>e
dasPrlJlllAllkrJ;lllJWOllll!flhlb'n
lniiberemslJff1'U'lQrTllderJlI'l)'gemnnl!!llGarmCbedlf9Jfl!letl
WlI"ddasPrld.*lkosllr*lsrnslafldgeselllOOerll1lQelil:lSC/ll.Doests
RechlbBeln·lJlII;NqrnkelrlerWetse$Ol'lSllgeRedIlelles!llndler$
mRftrJenderguttogenredJl1 dlenllesJIlI1lIrgerl
lrWndsetlIJog
0deI
Aus1auSCh
lJewuken
~ellle
Vert.1ngerllJ;j de!
"'
..
-
we-.er~AI1SPfOChe;ifld~,il'lStesooder!soldlI!
aufWolndelu"ll.M,l'IdellJngoderSchadenoElSitl
EUROPE
Gent~e
cllef'1le.
Ia
nngraziarno
pel
aver
acqUistalo questo PIOOOIIO KEN\"IOOO
$e.
rn normab condrzlOOl di fUflZlOO8mento.
queslo dovesse nsuttare di'elJoso.la preghl3mo
dl conlat1are rl naslro drstl'lbulore ufhcrale al
seguenle rnd,ozzo.
Tale naslro drSll'lbulOle sara a sua rjisposrllooe
per qualunque. ,nl0rmazlOne
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R.mbrUck.rSlr.15
D·6315OHe...sens1amm
T.l.0049-610+6901-o
_.kl'r'lwood.de
Advertisement
Table of Contents
