Table of Contents
Advertisement
ELEKTRONIK-SERVICE
' "
(c) Beskadigelsealil/odIJklelp3llfunoalfOrs<llT'm!lrghed,uheld,
modilrkationer,millltJelloldinsraliatIOllelleri~aknlng,
mrsbrugsamtbrogaltorkfftereservedele
(d) 6eskadlgelsealprodllkrelp3grundaftJr.nd.ned2nkningi
vand.lj'Ill'le(lsiag,jl)ldska'!lv.utilstr~kk<llgverJlilffing.lorce
ma)elll'e,ukl)lrek1hovedSllaldingl,ldllse!3rsaoen<ller<nh'otr
anden
~rsag,
sam
Kenwood ikkeer h<rre over
(e) HBjtlaiere.dererbeskadigelvedill'l'VOOdelsealSlr0lllstyrker
hB~r<end,
hvadCererallQivetogbesk<Kligelsealplader
Mna,kassenetlalld,vrdeolJand,compacrdlscselierennwr
andenVilre,derrkkeudglJrselveproduktel
11)
iJdskirreligeell<rsldlar€de'e.derskalodskiMssornlediden
almindelrgevedigelloldelse,inklllSrvelmenikkebegr~nsel
til) pladekasse1ter,
~ick-u~-nale.
dril'l'<mme. lonenoveder
landslil'lger.tarelemenIN.O<llOllladeligebalteriffog
billedrer
(g) PrOClulcler,lralwllketnogleelieralleserH;nurrueerblevet
Ijernel,~relellerudvl,ke1
Dellnegaranlis1arlill.ldiofiedtorentwer,sorntraranskaltetprod~k1et
p3Iovligvis
' "
Belingelser
A.Enh\'et'lordrlngunderderrnegarantrskalledSdl)esaldelte
garanlibevissamt
(a) Kundens!uldenavnO\ladresse
Paknings·
O\l
inSlallil\lOnsomkost~ir>ger
saml andreomkostnrnger
ellff risrci, derkan
v~re
iooirekletorbondet meoden egenllige
reparalloo, erikkB Indehokfigaran1ienogskalalholdesal
kunden
..
ELEKTRONIK·SEftVICE
Naverland29
OK-2600,Glostrup
Te1.4Ja68090
H_isprodlJkleterkooliEU,ogDeanskeratvide,hvoriEUden
lor Oem Ila!/meste.lllorrSffede100nandiertleflndersig,bedesDe
konlaktenedens~lmn.£rmereinIOimalion
Husk at gemme Deres
garantibl:~IS
Til brll\lerenal
Ken'~ood'sproduktel:
lak lor Oeres Vilk.lat delle Kenwood·produkt ("produljel'l Hvis
der
opst~r
en delekt ved normal ¥lvendelse, ",I prodoklet blive
lf1)arerelel:erodski1relodentJeregnrngioll€fensstoclineisemed
bellngelserneideneg,alanlibevisH,isprodukleterkOOlietEU
Ialldogderopslarelprotlem,hedesDeindlevereprOOukleililen
hVllkensomtlels1ollll;ieIKenllood-inljJorwr,au:orisei<tlorMndlff.
aUloriserel service-cenler elf<r detailhalldler i EU sar.mlen med
lilstr~kkeliglbevistor
,atl:.llretharIUlldels!ed HViS kilbellandl
sledodenfor EU.skalprooiJ<lelirxllevfles hos den detailhandlel,
hosnvemproduktelt>levkabl
Le Prooori
sera
remplact 00
repar~
graluilemenl aox condiholls
etpo$OleSCI·dessus Sil'ulilisalemesllJlll1Oll·protess<onllelouun
cOIl5OllllTlaleur.ilt*llelicielaeoto~~atdecausedelag,arantiel~le
encasdeMfautsoode~icescattiesduPrOOOII
LJoreseoleGaranlleeslconsliloeeenfaveordetooteplalSonneayant
acqolsleProooildemanii!relegale
' "
~f~~~~~i~~t~~~~
I
(gl
~;f~~r~;~~;~~~::~~~
I
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V
Leuvensesteenweg248 J,
1800Vilvoorde, Belgium
TeI.J2!021757·9060
www.kenwood.be
Belgique et Grand·duche de luxembourg
ConservelprecleUSe«lellleelleCaliedeGaranl<ecareileVOlJssera
iooispensablepoultolllerecJamal,on
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
C < , U " " " " " , ~ P " " " " , " ~ O O O .
:1
000
""1"
1;~~~1111;
Nous vous ,emercions d'a\l{)ir cholsr ce
prodo~
K<nwood ('Ie
A, Tolt.e reelamatioo tOlmulee en \tIlU de la Garanlie doi1
~tre
(b)
Prod~inSicelui-ei,dansdecondilionsd'utilisationMrmales.
acetJOlP3gneedelaprM1eCariedeGarantiee1desinlOlmations
devails·avererdetecllieox.ils<raitrllpar~rJ.lIlem~lacegraloilerrrent,
eldocumeolssoivanlS
conlOlmeme~1
aux condilions de ia presenle Carle de Garanlie, S,
(a) Volre idenhleeladresseeomplete
le Prodoil ae1e achete dallS un Quelconqlle Etat Merrorede 1< CEE
(b) Lecerllticald'achalootoulillllredocumelllelatiliSS3nlla
(e)
etsi unprollltrnese prtlsente, noosvOllSprlonsdeoienvooloir Ie
cate
lfaCQuis~ion
du ProdlJll aupres d'undelaillant etabli
presenieraupresd·llllimportateur~lIWOOdolficiel.d'unDiSlriboleur
darJslaCEE
!lgrrlt,d'unCenlfeTectmrqoeAgree,ood'undl!larllamdeprOlluils
(el
L'idenlilee1I'illtessecompl~edecedl!laillanl
KeflMJod et!b1i dans Ie CEE en y ioigoanlle certiiical d'achal
00
(d~
le nurTlllro deserie elle Mm
c!o
modele du
Produ~
(dl
louteaulre preLrve approplil!e de
iii
date de soo acquisition, Si Ie
SicesinlormationsnepeLrvenl~retournies(tOsi
leProdUlt.l!t~
f'todultal!leacqulsdansunpoirtldevenlesI10ellorsoelaCEE.il
modilifoualteredequel[JJem<lniereqoecesoitdepuisladale
dooa I!lr€
presenl~
3ce point del'eflre
d'acquisitron, K<nwood se rtlserve te droil de reluser de reparer
SiIeProdoi1ailleacquosdanslaCEEel'lJCvoosdes;rezCOllna~rele
IeProduitau<eoooilronsdetaprl!senleGaranlle
DISlriboteurAgreele~losproche,nOOSVOlJsprionsdebienvouloir
B
LeProdlJ~at1~mnSlruitdemanibeJseeoolorrrerauxnormes
voosrens<igneraupresde
elexi!f"1C€SdesklJlil€nilliOllalesellocalesappheablesdansie
paysdepremil!lemisesorlemarche~nEurooepalela!)l'icanl
Les modil(.ations nKessaires a I'ujili$alion
00
Produit a
on
endro~
all1re ne soni pas
coove~es
par la presenl< Gafanlie el
laresponsaniWde Kenwood ne poorra We en(la9l!e pour loote
preslalionen€diWeaeenelinOUlootdommagecauseauProdult
e!resullanideteliespresliliions
Si Ie Produit esr utllisl! dans un paj's Europl!en dallS l!qo<l il
eSI sOllfllis
a
des
IIOIrnes er
e~i(lences
dillerenles de eelles en
viglleordansleoaysEuropeendepremieremis<surlamarche
parlelahllqoant,louteprestatr(lllenex~iondelapreS<flle
Gar.nlieserasoumlsealacondlllooquel'utrllsateurdoProdull
prooneasachalgeleslraisrfadalllationduProdoilauxnO/!l'IeSel
exrgencesa~plicat>les.Enootre.si
leProduitestrfontypedilterMI
des produils mrs sur Ie marche par rimporlaleor Oliitiel dupays
dansleqoelleProduitestpresenlepoorreparallonaolitredeia
garanle,e1qo< IesPletesooreehangeappropriee> ne sont
pas
~isponrtlles
dans ee pays,
00
que ia reparaliOll de garanlie n'esl
paspos,ibledanscepayspourtouleaulrerarsonJl!gltrme.leslr.is
relatHsautr.l'ISllorlal~rretoorduProoiJi1jlOUlreparationdansle
paysdepremibeacquisitionserOlll1lachargedel'oIilisateur
Clail/esenleGar.nlleneeoovrepas
(a) lesaltilrallonsdoProdurl,lesaai(l!alionselen1retiens
~orrnaox,
V
comprrs les eootrOles
~f1odlques
rels
Que
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
Geil;htegebmi~ervanKenwoodproduklen,
WitdankellUvoortlelk,eleol'<lndi1Ken\flOOdproookl(nerPrOOOkl·l
IndJfflheIProdukl,DilllOrmaalgebrolk,gebrekenlou\t~oOO1,lalhet
gratiswordenhersleidolver'l<llJ9OOovereeJtomstrgdebe\:lllirlC)ellv.Yl
deleGaranliekaa~_lndien
hetproduktaall!J€koctl1''I€rdinetn EEG
lidstaatooUbijhelgebruikerl'<lnplOblemenCil1dervindl,gelievehet
(\MIaanlebiedenbileeno~ici~leKenwoodllTlp(!<leur,ErkendVeroo'El',
Erkend Service Center 01
de~a
iIhan<lelaar voor K<nwood prod ukten in
deEEG.les<I"TleIlmethelaankooDbewiISol!lkanderaocomenrdat
dedalllffiva'laankoopvanhelPlodllktb<wijsl.lndienhelProdllkt
werdaangel<ochtboitendeEEGlTlQ€\helaangebol.lenwordenaan
dever~oper
tNt woe he! Produ,1 gekoc!lrwerd
Indlenhelpr(l(luklaalq:lkoclllwffd~deEEGooUdeco(irdinaten
vandedlc/ltstoilZllndeErkendeVerdelerrndeEEGwensttevffnemen
gl.'lle'.redanoontactopl<lIeITJffifne'l
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Leuvensesteenweg248J,
1800Vilvoortle,Bell1ium
TeI.J2l021757·9060
www.kenwood.be
U drent dele Goranllekaart IOrgYoldig 011 Ie hooden aangelien
lijllO()(1/JkeliikisOllltJwaansprake.lopdeleGarantieledoefl
gelden
OegarantievoorhetProduktrsgeldiggedurerrdeeenjOalvanal
de datum van de oorspronkelllkeaankoop bliee.loetaihan<lelaar
va'iKenwoodoroduklen.Degalanlieslaatzowelopdeoooige
wisselstukkenalsde\\'f)lkorffi,endeherstellinqenlOllengraris
gebeorenWijreservereoO<1Stletr~helProdlJktlevervangenindien
hetherslelienervannrelecCXlOmisch\tranlWoordis
V<roakkrllgs-rnslallalie-oIaaderekClStenolrlsoco'sorl!ochtslrooks
vffboodenaandeei(lelllrjkeherSlelllng.Zltnnie!rnbegrepenrnde
garanlieenlOllenaanqerekendworden
Garanlrevoorwaarden
~.
Elke aanspraak op dele g<IIantie
moet
I'ef!l<Leld ziln van dere
Garallliekilanendienldoarenboventevermeiden
(al Uwvolle<:1igenaamenaores
(b)
H<laankoopbewijsolelkanderdocomentwaaropdedalum
van aankoop bij etn delailhaodelaarge'ltslil}d in Eoropa
vermeldis
(el
Devolledi(lenaamentlelal1resvandedelailhaooelaarbil
wiehetProduklwffdaangekoctlt
(dl Het serrenommeren de naamvan hel model van Ilel
Prodokl
Indieodeleinlormal;enierkanwordenmeegedeeld,olrndienhel
Prodok1openlgerl€i wlireslIldsdedatlllTll'<ln de aankoop v.-erd
gewivigd,behoodtKenwoodCorporalionliUlhetrechlvoorle
weigeloohelloestelleherstelienonderdellOOrwMrdenl'.Yldeze
Garantie
B Hel Plodu,1 werd vervaardilJd ro o\treenstemming r:let aile
nahooa'e
01
lokale normen en
veligllelc1svoorschri~en
die
Va'ltoe;.assrngZllninheIEuropeesl.Yldwaardelallfikanlhel
oorspronkelij~
verkochl heell. Deaanpassin(Jen die noodlakeliik
lijnvoorhelgelJruikopeenanderepla.alSvallennlelondeldere
Garantle.endetabrika/l1isn'e1aansprakelijkvoorllerslellingen
dienoodlakelijklijn/likllaanleldingvander(lelitlleaarrpassingen
01 voorschade aan heI Produktdeaaamitl/OOIMoeil
Inden heI Produklgebrwk1wordl in een Eoropees lalld waar het
onderWD!penlsaanslanaaarrenenvoorschriliendie~hiliend
ziinva'loegelll!vanioepassinginhellandl'<lndeoo~rookeliike
verkooprlOOrde laNikalll in Europa, dan 1.11 he! verlenen van
il/estaliesooderdeleGaranlieOllderworpenzijnaande\lOOlwaarde
daldegebrolilerdekos!endraaglvoordeaallpilSsrngVilnhel
PrOOuktaandeloepasselil_enormenenvOO/sc!lriMen.lndien
hel Pradukt vaneen vwsthillend
lype
is dan d<redi< door de
oMlCreleinvlJefderopdemalktwordengebrachlinhetlandwaar
llelprOOukltelre-paralleonder(lezeGar.llli<w(lfdladll(j<boden
ell
de nodi(le \IIisselstukken niel in dat land voorhanden zijn. 01
dereparalieomeen.ndererechlrnaligerffiennietindatlandkan
WQrdelluitge'lOet'd.danlJldegebruikerdaarenbovendekoslen
dlenenledragenvanhe!vervlJefViln
helProdokl Vilnen II<l.lr hel land van de oorsprookelijke aalkoop
CDereGalan1ieslrektzlc/lme10I11ol
(al \II111lgrngenaanhetProdukl.oohetgill'lOlleonderholJden
aanpassin<;Jen,hierinbegr<\lCnhelperiodieknazichtwell;
VOOlllen is in de Gooruiksaanwijzing geleverd met her
PlodIJkt;
(bl scha<leveroorlaaklaanhelProdokldooronaangepaste
olverkeerduitgevoerdellerstellilq:lndooreenenlilell
of p;Jrsoon die niet
door
de Iallrikanl werderkend om
garant,eherslellingenvOOllilnrel«ninguillevoeren,
{e) sclJai:JoveroorzaaktaanhetProdukidooronachlZ.Jamlleid
ongevai, wijzigillgoo. gebrekkige installatie 01
vffpa~king
I'€rkeerd
ll<tNuik
01
getlruik
\\lIl
onaangepaste
wisselslukken
(d) selJai:Jo veloorzaakl aan
he!
Pradok1
door
brand
onderdompelinginwaler,bliKsernrnslag,aardbeving
OIlaalq:lpaste
I/ffit,latie.
OVffmachl,
ooaang8flds1e
slroomslerkteomwelkeredenookotelkealldMoorzaak
Wa<llOver Kenwoodgeen COfIlroleheelt;
(e) schadeailllluidspre?;ffslen<Jevo1gevanhelaanwenden
vanonaangeposivermogen,ens.chadeaanpialen.billlden,
aodiocassenes,Vldeocassetles,compactdiscs,olelkandff
voorwerpdatnlelhe1Produkllellis.end'lorrgeachtde
oorzaak;
(1)
verbruiksgOllOerenolonderdelenw'aarvanvervanging
nadigrS1engevolgevanslijtagebijnormaalgebruik,mel
inbeglipvan(rTlaarni<lbeperklI01Iverwisselbaregrammol
OO!1e1errfnlen.grammotC1Cl<Yl<l.llden,aanclrijfriemen,lees-eil
opnamelopplan,racKs,llanffilen,oplaadbarebanerijenen
elrt\llu;zen:
(~)
tlefProduktwaarl'<lndeserienummersgeheelolgedeelieliik
werdenverwijderd.gewijligdoluitgewist
DezeGarantiewordlgegevenaanalleiMrsooendieoprechl:mallgE!
wil1ehI'!lProdllkl\trkregenlfflllen
Onoo-dehierOOverlvermeldellOOrwaardenzalhelProdul<1grat"s
wordffitlersleldol\trvall9€n.OrtrechlwljZ'\ltopgeenenkeIeWljzede
andelerechleodiedegebruiKervanhelProouktkanP\Jtteno~.ndere
toepasselrjKev.eltelrjkenormen.enlastdereooknie1a1o'1
SehrgeelllrerKunde.
wirdanken Ihnen lOr den Kaol dieses Kenwood-Produ'1s.
Soilleoieses Produlcl untel normalenBeirloosbedrngungen
Materral·oderVffarbeitungsm3ngetaolweisen, werden wir diese
inUbereinstimmungmi1dennachlolgendenGarantiebes:immungen
Kostenlosbeseilioen.bi""'.da,Geratumtauscllen
Falls SledasProdukl in emem EG·MltgliedSslaaterwortlenMben
Ki:\Illlefl SiedasProookl im Schadensf.1I dem olfiliellen Kenwood-
Imporleor,ernemalllorislellenFacnll3l1dlerodereineralllOlisier1en
$ervlee·'....erksta1Iin(JerEG,rosarlWll<nmlldemL'elersCh<ln.der
Rechnungodereinemander<nNachweisdesKaoldatumsiibergeben.
Beieinemau6erhaltiderEGgelo;aunenPrOCluktweodenSi<5ictlb;~eao
den Eilll8lMnfff.tlerdemSiedasGel'algekaonhaben
WenndasProdoklinnffhalbderEG(lek<lult wurdeondSledre
Anschrilfdesn3chslenillitorisiertenFa;nhimdle~wissenmochlen.
sowendffiSiesichbitlean
KENWOOD ELECTRONICS OEUTSCHLANO GMBH
Rembrucker-St•. 15,63150 Heusenstamm
TeI.06104.69Q10
www.kenwood.tIe
BiuebewahrenSiedieseGaran!leI<ilI1esorgfaltlgaut
Kenwoodg~MaoldiesesGffMeineGaral1lievonelnernJahrab
KaIf.r1alum lilutA!!thnungoderKautbeltr,l des Kenwood·Handlers
DieseGalanlieefSlrecktsichaullvlalffial-IJIldVerartJeill11gs·Milngel
WrroehallenunsdasAechtVQ1,dasProduklomzotauschen.lallsene
v.irlschaliliehelnstandselZOngnichtmehrmi:iglichisl
Kos:eoWrVerpackungondlnstallatonsowieand<reKostenund
Risi,en imZusarnmenhang mil der eigentliUlen Instilndse1zung
silldnithlinderGalantieleistungeolhalienund\\'f)ldeninRecllnung
geS1e11t
Bedillgungen
A.ZorGlltenomachunO\l{)nGaranlreansprilctlensllldzusatzlichwr
VorlagedeserGaranriekanelolgendeAngallelle~OIderlrch
(a)
IhrNamemrtvolls~digerAnschrin
lb) DerKassentlelegoderdieAechnungernesineinemEG-
S1ilatans1lssigeI\EirueIMrldlers,ausderdasursprungliche
Kautdalomhervorgeht
(c)
Der\'OIISlandigeNameunddieAnschriftdesEinzelhiindl<ls,
toeiWlldasProdllklgekauftwurde
(dJ Die Seriennllffimer uM die ModeIlbe1elcl'flung des
Produkts
Kenwoodbetl.JlIslChdasRer:htmrGaranlie'eis1ungeoatlmlehnen
wenndievOigenannlenlnlorma1ioo<nlehlenoderwennseri
ErSlffwerOVeranderungenam ProoiJktvor!l<nOllimen worden
B.lumZeitP\Jnktder Aoslielfflll1\lan den Handel erliJ'ltdieses
Produklalle 1m BeslllMlungslalld gultrgen Normenu. S,ellerh
ellsvorsdlrrllcn
ErfOlderlletle Madllrkat;oroen rom Belrleb des Gerates in
LJndern aoflertra'b des Beslimmungslandes tal'e.l nicht OOIe.
dlevor~nlenGalanliebeSlirmloll!J€nllof\erdemlJt>ernellmen
wirkeiner1eiHallongtiirArtleilenindiesf)flllusammenhangoder
10rBesc!ladiguogendesProdlJkles,diedlllcnsoll:heArbeilen
entstehen
WirddasProdllktlneirunLarldbenUlzl,lurdaOdiesesnich!
lloIllLpierlondhergeSlelltworoonisl,damVl'et'denGaranliearbeilen
II\Ir d3nrJausgellinri wenn dieKoSlen IUr
Ut:lIlis:u~g
des Gerales
aofnationalgiiltlgeNormenlJ1:lSitherheitsvorschrillen\lOlll
Benotlergetr~enwerden
UnlClsctoe,del slch ao6erdem
lIaS
ProdJkl
~oo
den r:lIKch den
onrzrellenl~rteur\let'tllebenenProdUKleoundsolltenllirdi<
ReparalurdiesesProdu!<lesErsalZleilenichlverfligbalsern.moB
derBenr.tl:erdleKoSlffiHirHin-u,RiJcklransportdesG<ralesin
das Kaoliand tragen
GleiUlesgill,wennimtlel!enelldenLandausaoderenberechti~ten
Grun<lenkelneGaranllelersll.ll1'Jeflan<;JeootenwerdenkiJnlletl
C.Aosgenomrnen von den Garantieleostoogen sind
la) Verallderungen
am
Prooukl, sowie normale Warlungs
Illld
Jus!d\)e·artleilen,
einsc!l11f011Ch
der
in
(Jer
BedienungsanleilungerwiihnlenregelrmBigenKOIltrolierT
Ihl SchadenamProdokt.diedllrdlmangeliralleodernichl
lachgerechteArtleit<nents:andensind.'....ffindieseAJbeilen
I'OOOnOO1V01l1JflOl1U1e1l worren,d:enlchlzurDorehliihrung
vooG.ranlleieislun:jenimNanJenllesHerstl.'llersermachfigt
,,'"
(e) Schaden dlllch
Nachijssig~e~
Un1.jlle. Anderungen.
onsachgem:ille
Monlage,
mangelhane
Verpackung.
fehlbedienung oder Verwendung lalSiJler
Er;.otZl~i1e
bel
emerF!eo3raiur
(d) SclJa(lr;ndurehfeoer,Wasserschaden,Blitlschiag.Erdbeben,
lJIlIurelChende BeIUliung. hOllereGewali,AnSChluBan
f.lstheNe~pannungodersonshgevonKenwoodnichl
rovetant",o~endeUrsachen
(el Schadell an laulsprechern dmr;h den lletrieb an
IlOheren Leislongen ais den angeg£!benerl ScMdenan
Schallplanen,TOIlb.lndern.Ton-undVideokasselten,CD
KompaklstllallplattenundanderenGegenstanden,dieniUll
BeslalldleildesProdlli<tssond
(f)
Verbraochs- Oder VersdlleiBleile, die 1m Ailhm;n des
narmalenKundelldienslesauSZlltausehe<lsilld,wr<IB
Tooatlnehrner.;ysleme. Nadeln,
~ntriebsriOClen,
Tonkbple
Einsdlulie.TorrmOtoeI,Troekenbanerien,wrederautli!dbare
Mkus,lelslungs-Endrbhrenus,w
Ig) Aile Prodokle, tleideroen dieSenennommerlnl ganzoder
lerl~lse
entlffm,
Vet:lnde~
oder unkenntlicn gemaclil
worde(n)
OleseGaramre kann
I'OIl
allen Persolll!nlleal'lSllrochtwerden,dle
dasProduktl~lerworbenhaben
In UbereinSll!OO1ono mil den vorgenannten Garanlrebedingungen
wIrd das Produkl
kOSlerl~ijS
in,lilndgeselzl oder omgetauscht
0
ieses
Rechlbeein·lra:;nliglrnkernerWelsesons1IgeRecllledesBenolzers
rnAaillfflfldergOlligenrechtlichenBestinvnuogen
InstandselJlJlIgoderAoslaosc!lbewirkenieineVeriang<rungder
G.Jranti~d
Weilffge~endeAnsprli::hesindausgeschlossen,insbesonderesolche
aofWandelung.MrnderlJ1goder$chadenersall
8
9
SOUND HELLAS A.E.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE SA
riO 'oo!;XP'P'tl:TWV
npooOVl"",KENWOOD
loc
tuXoptOl~
nco qu£ t"".t{tr oolO TO 1!pOI(lV KENWOOD
Eov(JllOOOX8tiv.crn:"4IOlIi\Oll£lOnnOo\Q'I{)\'IKt<:~~XPilmlc:
6a~Lnllao.,.",;.afOO'1O:lti~ilI'oo,J\l>Lllva~IOlJ<:;~
aulOU lOll
&~TiolJ EI'Y~
U
rttillm<oo~
nco
al'll~llIrlll;m
n~aQfl6llp016vnooayopQoaTtOtal'1C1lO5!inoTtllD'Jlc<;~tAc<;
~EOK.napJI(llitl:IQ6l:\'IJTlCllOOOlOOmlonpor,i1o'oE~lt
tiJO'liJOtIOO'llll'looKENWCM)(),t(oo("eQ:;ml~(I\'lL~R:I.
cl;~nnJtVQWlrJO~O'J<;~t:mopo~~llll'
1tpOI0000WYKE~DOI11VEOKlJ<.rnv(fl()O(L!:~ayop:):;~llAAnm;lDl(i)
onoo!-il;~Tr]~'l'tPG\l1v'J<;~.Eovnayoo(Trt>:TJYIIOTonl)lfl9rl<t
"1c<;EOK.1llltrttL\'IJnopcrtJ(lD::lmlOnpcl<OVOlOV£JlOO>Xll.liMKJl~
~amlovarTClioloOYO[XlOOlt
EoivayopOOaltlOTlj)OlOVO!'l"t,",,~.,lltl(ltry::;EOI\IWJ£1lle~£iltva
"(VIoI(IiI;tltnoo~<£I<lOarW1CJltc:n:wcx:cl;~ll'Jllt'l'O<:npJI(lO~
(fTr]VEOK.~oWo&'I{)tlll«)lVl,OvrjOIt
yI(l~<:;~ I~V
O<Q.1I0Ll:lrlt10!Pia
SOUND HELLAS A.E.
KAEAN90n 10,
54642,eEIIAIIONIKH
THII:031·856100101·9J84500
~o:l9tva<t'lJllilf,moololof.1v..lioEI'YIJ'IO~\'lOlil:lW!
QOOlXllTllIOlftrltillmwannrJ(Jtyupmo!;iwan.
Hty\'\JIlCFI"r\'lOlol'\?alavlCfXlItlyl(ltvat1o<:;anol1lVn~cryaoa<:
anotvQvi~
..
narJOllloVl~~TO'.oJiIrlat,""lW'lnpaL6I'lwvKENWC()()
H
'YV'JT1'JTIr<ahurrrnlooolOo.\.iI<oiiloo""l1lv(pyooia.ao~tmQlltLll\
npoy~TOII(>.tlOLOOiOtav
EIM'o.\.OOiXI\KmtroolxIlCkO>,JoTC<;\'IJQ'\'lil<OlOOTl)OOlJlJtlOf'\loooV.
tOV
~
mow., TOU OCV
~i
va !lP'J'flmOllQll'J9ti lft
~~~o
'00100:;.
6:JOO:;~lOi(oOOQlJOI<I;o.raaoao:,e\'l'4lOO1OO1'J(lICkllAAai(OOa
~r<iv/Jo.M:llnoooll'o'6tol'lQlt~lIt1TJVtllCll(tllflooTil'o9tOOTilOJJl
&var.oltlloovllt(XlO;IIlIVlOIlTlPtOIW'ltry::;tY\'6r1oril:.
"' "
MLQol;iwanc:n:on.l.aialorrr::tyY\Ir\I7Tjl;OIIl1'jl;rwir.tlVQ~wnOl
on6Tof.1t),lI(lEYY'~~artnITll.iov:
la) TOOVllll'JltTlOlVOllOII'J.TIlV6u:ob..rvo1]oo:;
(~)
T~VanOOtIl:~~I;VOil)J,otyyP:)\\'O.amlo0nai0I1pOl\'Jll:tl~
~~£Pll\Ill'iioayapXan61ovt~nillJCll.laW\ilC:nlll~f)otux;noo
txtr1T)Vt6po:lOOO'TJlvEooriIm1
(y)
TOOVll~rtnWVOOOo.(llTll{rtt<brtoTll00t~!lOpoo~Lavill.'Jor;
nwll~ot'""
a!l6TOVonOlO ayoo(TOIl"fI"l: TOItpOlOv
(tj TovQiJ9uo
Cll:rpac;~or
TOVaptSllO iJO'I'ItAauTOO nPOlOvloo:;.
EmrOlllllPClTl'J';wM~~t<:&V ~1\CIIlOIJO'
\':l
nQilOClXc6oriv~
till'
lollpaoovtxtITpononor.lIIltIno,UOI:oJ6ti~~noltrponoana
T~' ~~PCil'~vio
TIl- oyoplir:::.
~
EIClP<l
KENWOCJO
UltplJlJIootl<lO
loo/loo(o.:tillJaTC<;VOOll.'lllvemoJ«ci1TOUnp()l6.,.,c<;ro,J~1IO
~TOO;Opoor;rrr::EYY'JIlarr<:
TorbJlovtxtlrlllTao<£OOO'ltiyl(lvaOI'lcrn:J«Divtt<lOCtOAalOtev"O
KOITonll</:lnpal1lllOl\Ol"<Ol""vovt(~nco~O'VlQlOl~
KUlpol'l)(:npWrrr::~oIl(iTov.alaom,IOO'f'I'IOI,wEopcimrj
0.
lItlOlpont<:;000 aTlOllOOl'larY\QXPi!otlo,UOOOCV.o,l.UTlIovtOl
lnlTr]_EY"fOllClI'IaoniKOrOCvyivtlOLOCffi)KOJlUOf<Jlo.MlYlOTIlV
fl1IO<£U\i
lItT01TJVtpyuoionOlltXCl"lw:ollti~'~~6.c:n:al1polov
noo npatpx,tralono'TT\l'<'I'
~6yw
tp'/oolO
EavlOf1pol6v:iP"lCl1IJ0fIC1II\IaoCt~t~""1Xwoa6ltOUurt6r<t~
oraAAan;pOTlfIlOI\OlI\O'>'OvU;an6OUlOlJ<:;noot~PlJC.<ol'l<llar~
xwoa~III#.'lQ1l';onol()'l!l(lTOOIItIKlc:n:i)lI'IIIvEllp(il~,161tOl
\l:Il'lPfOIt<:eY'1'\oJ1o~IIOOltMOIOlOVOpOOTIOXP"JC'lll"crlWI,lII;tTOl
mt(oOO~YIKrOOnJlOlO\'lClO;0I0lCfXiIol'lonp6'runollQl
r«l1'6'lu;EmMtllvrovlOnpOWvtMl61C1'1'Ol)tlVlOUTiinooamoUlo
nooOtT1al'Jlloo::r:IOOY"'V
t
oc:
6la X
tltOtl
OlflVOYOlXllTJl:XwpJ<;OrlOO
~ptTar.,..otlllC<£ui!IlOO[Lrrr::t'(llrpJ<;O\QIlOr«lloiJ,'II.a
ovtaMar<nl\Q 6tv toW! bdltOlllCl 0Il1 XWp::! aUTil
~
6tv
i' I lOP£i
vO
1IOPOOXt6fJ
~
iItllOOPyiO
lTJI:
ty'yI.Olonc:
lI'III
XUl(ICI i(:ll1icx:
illJ,oo
VCI!J!I(lI,II.ayao,IOltOXiJ'Plnc:llat""",*lOITllVOOnavrloro::rTaAric:
lOO I\x",ivlc<; VlCltnCll\tu!l npoo:: TIl XWpo lTJI:
C¥lXIKll~
OVapJo; KOI
tn:c:n:~onooIllllTllX'4"J
HEY't"JrlOIlOlJ1Tl6tv.(l,\\rm1:r
la) illJ,olliJOCo; tOO f'\looOI'lC<;, 1Il
QI..J\'i)6Il QVIIl1IMIJT1 KIlO
~polljJiotI~ool"lepr..l,.OlfO'o'O\Itv""twvl!tj:lOO..,ir;
wyxwvnooO\lO<lltpol'lOla-raowo&U1I1lOt'Y)(£rpi6.0TQO
l'\?aL¢I'lC<;
(~l
1;~~Ltl:
010 npOiav noo
~r.l.Ol'lor
at
0'Vl:Il0pM1l;
~
I.aIl9oo~tvt~ t!llQl(tlJt~
nnO rWolllllO
~
IPOIXK:
nau
6[v
tlxavTTWt~0lI01006Tn0n
lOUKalOOl\[oao!1\ va
tKT1:/iooov
Y\Q~o~iJ/lTooOlll1Pfait<:OXtn<t~~ll1vryyo'lOn
(y)
~~~b;
OTO 1'\jlolov noo o<.>ti).QVtOr Ct
O~M.
01(wwa
IltTOlrJOllt<;.v..olTwvalllOjty«(llOOTaof)~Q\Kl~uo»o.l\Q"I
IltHIXt i ill<JTIKallJ«()rllAA'll.aOl'lo,Uormoo
(61
'~~OIOllpol6vnooOll'[i.\.oVlQlatnupKO'fl(i:.flOOo.on
ara
~tp6,
<£POOvO. Cll:1OlI6.
Q\ltTlQPl<Ji
[(Ol:OIO'Jii. 'l'WlKi,
<OToar~<:;,aKalQJJ"f\lnl6.o~llfUimC<;'(lIJo!ll')loMJIl()1'£
<lIlio.~llOlJnpol,£vr)9r.l\l]\tamilAAoaiTlaooo!,l:qlt(ryoov
am lOV cMyxO
TflC: KENWOOD
It)
I;~;.ut<:;
noo I'ij)O(tvt;lI)KOv OIa
~XtIO
ano EI'lOOlllOU
~xoo
"4'f\llntPllon6IK:Ktl\'OVlO\ltvt~npo6l~~l;n~
roo~ol.WtOl\'lOO1'ICK06nnoTtMyoot6iQl(ao.o;,
~oovrt<:,KOOOttt(,CD~.w.o(l'\'llKtljltvanoo6tv
onoTtI.O(NJli;(XlO;TooiOloonpor6v!oo::
1001~lO~~vaO'l'l\l\tlpt\'Ol!OO&vO\'lOllO<,p(VOI'l0l
n/.tovarO'l<JDX!<Q.(lI<aT16
.(1l00Kt0fl(;TQI..Jl;KOOnptnto
va
al'lll\lllOc:n:a&r:IW,
010
OII;lio
rttrJiA¢'Iol'lCII
(ll£I~O ~jf;~
I\QI
IklliM~,
Ill'ivtt<;,
~~
lIIyvJlTOljlOMl1I/,PO\llO,(Jll)Iic:n:OlX
t
iotllO'lQljlOllTll;olll:vt!;
1I10TapjU;i<QI~tilIiIa
«llOnpo.,61'l0!IlIVOMiwvonraJli;v<101\6.l.0l0l0ol,o'ilt<;or1I6IIII
txoovo~,~elO1U.l)6ti~napo~i
HEyyOr]OIloull')(:tO$tTOlCto1Jllt~nootX£l~lO
1'\jlol6v1lC~1oltOO-
Me TrIV
£m~ol;~
lWY O\ftI)ltp:.1, n tTllQlltui!
~
Ol'llKOlOOTOOTI
TOlIIlpoI0vTc<;60eKltlltlTOlIlwpta..106IKOrIi.op(noooT06tv
nopq.rl3alvoooKarUvt/lllPOOl;O(NIltKOviovlpOnolo6"alliJIIom
TooXPfJOnlnooanopptoovon6IL~'oJX1l000c:&onl(tK:.
ChffUtrlisa:euroeProdUltsKenwood.
Nous
~ous
remercions d'avoir charsi ce produil Kenwood ("Ie
Prodo~')
Si celui-t:i. dans de condilions d'utilisalion IIOImal«;
devails'avererdeloctoeoX,ilserailrepareouremplacl!graluilem€nt
conlormemenlaoxeondilionsdelaprtlsenleCartedeGaranlie,Si
lePloduitileleacheledansorlqoo:eollQueElaIMembredelaCEE
e1S1unOloblemeseprtlsenle,noosVOlJsprionsdeble!l\l{)oloirle
presenleraupresd'onirrcorJaleurKenwoodolhrlel,d'unDrSlribllleur
Agree,d'unCentreTechn'GIleAgree,oud'undetaillanldeproduiIS
Kenv;oodelabli dans leCEE
00
V
toignanl Ie r:ertilical d'achatoo
toule aolre preuve
a~propril!e
de la date de son aCQuisihon Si Ie
PrOOuit aele acquis dans un poinldevenlesilJehorsdetaCEE. il
devra
~lre present~
a
00
poim de VlJlte
SiIeProo"itaeleacqoisdlnsl.CEEetquevousdesirelwnnaitrele
O,stribu:eur Ag:l;i:le plus
~roc~e,
nous VrJ.llS prionsde bien vouloir
I'OUS renseignff
aU~fes
de
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE
L'Etoile Paris Nord
2
50,elliliedeslmpresslonnlstes
BP 58416 VILlEPINTE
959« ROISSY CHARLES DE GAULLE CEOeX
Tel.
+J310j825800 109
www.kenwood·electronics.f.
Conservez prllcieosemenl celie Carle de G.Jrantre car
~Ile
\'OIJS
sera
illdispensablepoortolllerllclarnalion
lePradoilestgarantipourunedorred'unan.lcornplerdela
dale de
prerni~re
at<!uisi1ion aopril$ d'on delarllanl de produi1s
Kenwoo:JLJGaranli<colNretanllespib::esderechangeqoela
r:laind·oelNreeilareparaliooserae"edoeegraluitemem.Nous
nous reservons Ie !toil de remplacer
I~
Produit si sa reparalion
nes'amepasOQSsihle
Leslraisd'emhallage.o'inslaltalionainsiQue10usao1reslraisou
riSQoesindrreetementlifSalareparationnesonlpascOul'ertspilr
lag,arami!e1serom.l la r;trarge de l'ulilisatelJ'.
Cooditions
A. Toote reclalnatlonlormull!e en lferlu de
Ia
Garantlf doH etre
accornpagof!tdelapr~senleCa~edeG,raOileeldesrnlormations
eI documents suivanls
(a) VotreldenrilrietildresseCQrllllete
(b)
Lecerflfrcald'ar;h<loo100tilulredocumenletablissantla
daled'acqoisi1ionduProduitaupresrfllllMtaillan!:elabli
danslaCEE
(el
l'ider1trleetradresseoomp~edeced€taiilant
(dl lenumer:odeseriee1lenomdumrxi'lleduProduit
SioosinIOlma1I01lsoepeuvent~retourniesousrleProduita~e
modiMOUoMredequelqllemanll!requeeesorldeP\Jrsladate
d'acqulsltloo, Kenwood se reser:ve
Ie
droit de reluser de rllparer
Ie Pradoit aoxconditions de la
pr~sente
Garantre
B.
LeProdlJitaet~conSlruitdemaniereaseeonlormeriloxlIOImes
etcligerrc:esdesecurilena1ionafesetlocalesarolicablesdansle
paj'sdepremiilremisesuflemar~enEuropepa,rletabricalll
Les mOOlhcallons r.ecessaires
a
I'utrlisahon du
Produ~!1
I/Il
endrOlI.UlrenesOlltp.lseOlNeftecsparlapr~en1eGa'.Yl1iee1
laresoonsabilitedeKenwoodnepoorral!tleengaglJepoorloote
presiahoneilectuee!lcetle1inouIootdommagecaoseauProduil
elrl!Sullan1deleilespresiaiions
Si Ie PrOOml eslll1ilis9 dans
on
~a\'S
Europeen dans leQoel il
est
soomis a des normes et exigences
di~liIenles
de celles en
vlll\leur dans Ie pays Europeende
premi~remise
sur ia maret..-:
par Ie labrrqu.anl. loote pr€Slalion en exllclllion de lil
~resenle
Garantieserasoor:lise.liatoodilioo$elofilisareurduProdoi1
preoneasachargelestraisd'adaplatiooduProdlJllauxnormeset
eligeneesapplicables,Enoulre,siIeProdullesld'untypedmerenl
desprodollsmissor Ie marctlepa,l'imporlaleuroftieiel du pays
danslequel!eProdoilestpresentepourrl!palaiionaulitredeia
llOra'ltle,etqoe les pieces de rechange appropril!es ne sont pas
disponiblesdanscepa,yS,ouquelaroooralroodegaranlien'esr
paspossibiedansoopaysoouriooteautieraisoniegitime.leslra;:;
relalitsautrallSporlallerretourduProdullpoorrriparaliondansle
pays de premiere acqui,ition serool
a
iaehargede l'u1ill5aleur
Cl:IprtlsenteGafanlielleCOUVrepas
(allesalterationsduProduil.lesadaplationseleolleliens
normaux,y{OIllprrslesconlrblespilrrodiqoeslelsqoe
menllo~dansieMa~oeljoin\auPradu'l;
(b) Le dorrmaoe caosI! au Produit
leso~ant
de rl!paraHons
inappropneeouinadequaleserlec1oeespartolllepersonne
n'elalll~ashabilitl!eparKenwoodaexecolerdesrriparations
degar.nliepoorlee~edetell<dernll!re
(e)
Ledornmagecao~aoProdoilrl!sullanlrfuneri€glio')ellfe,
rfunaccident,demodilications,rfoneinslaUalionoud'un
emballag.eoeleclueox,rfllfleulrlisalion rllforrec1eoo de
l'utilisationdepiecesderechangeinaPJ)ropr.ees,
(d) Le
~ommage
cause au
Prodo~
dO au leu.l"immersion dans
I'eau, lafoodre, un lremblemenlde lelle, IlfleYefllilatroo
inalJl!quate,lfIlcasdeIOltemalf\Jre,oneutllsatron,OOlI
qoelqlJecacsequeeesoit,a'IeCunetenSlooelec1riqoo
rfall/llClllalioniOCOIrOCleOiJlootealllrecau:;ehorsduCOlllrOle
00'''-
(e)
Leshauts·parleu~endommaoesWlfe!lleorlllilrsaliona
IJIte
puissaoce soperieore
a
celie indiqoee,et Iedornmage
caoseauxdisques.bandescass<nesaudlo,eass<nesvldeo
eompacld.scs.ootoulautrebrenquin'eslpasleProdoilen
t3ntqoetel.~cequellequ'ensoiltacaose
(1.1
les tlieosconsommables
00
les pillcesd'osore de'/ant
~tre
remplacees en ralSOll de leu utrlisalion normale, et
nolammenlles elements de gramophone remplacables.
les
ai~uill<s
phooo, les OOIJrroies,
Ies
le!es de Ieclure et
d'enregiSlrement,l«;racks,lesbanenesseches,lesllatieries
rechargeables.e1leslubeslonaux
(g) leProdu;ldontle
numerodesenea~l!partlel1ementou
inll!(jralerrrenirelire. modilieooellar;e
LapresenteGar.ntieesleonstitueeenlavemde10ul<persOllneayanl
acquis Ie PrOClui1 de
mani~r<
legale
LeProduilSffare/llllaceoureparegraluitemenlauxcoo:!ilioos
e,poSl!esei·dessos,Sil'ujllrsateureslUflnon-prolesslonnelouun
COIlsommateur,r1beneli(:ieraenlOUIetaldeClUS<delagarantlel~le
en cas de dillaotsoudevlcescacllesoiJ
Produ~
KENWOOD IBERICA SA
KENWOOD ELECTRONICS ITALIA S.p.A.
OuestaGaranziaeadlsposizionedicniollQO!!slaentratolegalmente
inpossessodelPrOClono
InslailazIOIll!OIt:lballar}liosbagliilll,o!ilillOffroneoeduso
dipwldiricarnbrononaclanr
(d) danni.IProdonodo\'01,atuoco,immersron<inacqlJ3
lulmini,lerremoli.voohlalroneinadegoala, caosedilorid
magglOre,ap~'icazloredi
tensronedialineolaziooeerrala
comunQlleOligirrata.oqlJ3lsiasialiracaosaindlpendenle
daltal'olontadiKenwood.
(ej altoparlantidanneggia1idall'applica1ronedilivellidi
potenzaeccer1entilecaranfl;sli{helecndlenorninalie
damrprocura1iperqualslaslmollvoadrschi,naslri.casseUe
aodlo,videocassetle,oompacldiscoaltriar:::cessoriehenon
sianoilProdolloslesso;
(1)
componeniisoggeltiacoosurnooousuraCl1eliChiedaoo
laSCls'ilU1rone~leprassidimanutenl,one,comprendenl:'
(rna
non
Ilrnrralia)leslineIOllogralithe,
~umine.cifl!1liedi
trazione,les:inedoregistrazione.mobileni,elementiasecco
tubillnaii
Ig) IIProdoltoacoiparleoMtlinumendomalrtColasianoslati
rimossi,modillCdtloresiilleggibili
KENWOOD ELECTRONICS ITAUA S.p.A
V".aG.SirtorI7/9,20129MlIano
T,1.
+39102)204821
www.kenwood.it
~ll'lllilil1llIOledi
llI0d0rtiKenwood
LJringr81iamodiaverscdoquesloproOonoKenwood(II"Prodono')
Se,innorrnalioondiz:onidilunlionamenlo,essorisullasseditetloso,
verr.l ripilrato 0 sostiluito graluilamenle, secondo i lerminldell.
presen1eCartolinadiGaranzia.OualorarlProdolloiJleprestnta
oodifetlosia
slatoacQuistatoinlllloQualonquedeipaesimembrideliaComunitil
EcooomicaEuropea!CEEJ,iapr!\lhiamodiporlarlodaqualsiasi
importa1ore Ldficiale Ken'NOod, Rivendilme
~~milzalo.
Centro
AssistenzaAutorizzalo o vffidilore di prOOolti Kenwood
delia
CfE
un~amenleilllaricevotad'aCQuistooaltrOdocumen10complOvanlela
daladaclluis1oSeeslatoacQllislaloaldltuorideliaCEE.ilProOolio
dovraesserepo~ato.lfle9Oz,an1edacui
eSlatoilCQUrstl!o
Se il Proool1o e slalo acquistato in un paese
I(lpa~eneole
alia
ComunilaEconomicaEuropeae lei c!esidera coooscere l'indirillO
del
Rivelldilore~IllOliua:odeIIaCEEaler
PI(rvtClno.la preghiamo
dirivolgersialseguenleindiriuo
IIProdOlloegafantiloperunanoodalladaladiacquislopresso
qilOlsiasi\tllditoreCEEdiprodoitiKenwoodlag3ranllar;opre
siainaterialichelamaMd'operaelariparaziooel'et'r.l<5Ilguita
gratuitamenl< KeIlWOOd si riserva il
~irilto
di sosliluire il Prodono
con uno identicoo, nell'ipolesi qoeslo non 10sse pi(J proda1ro, coo
unodiidenliiJletaralleristicheQualOla.asuoinsindacabilegiudilio
ilcostodellaripar81ioretossemolloelevato
Kenwoodnull'altrogarilntisceinparllcotalenonsonoincluslrtella
garall1iaicostirelaliviall'imbillloedaltadisinstallilllooe!rnslall81ione
delprodol:o. I cosli di Iraspcwlo salanno acarico del clienle
Condilioni
A.Du,anleilperlododeliagarall1iaqoalsiasileclar:lOlleveessere
acco~rratodallaCartolinildiGarall1iaoo(,ollreda
LJpreghiamodieonservareqlJesiaCarlolinadiG.:uanzia,daloche
le.errariUlieslainr;asodireclamo
Oeacoerdoalomencionadoarriba,elproooctosei1repararklo
cambiado sin cargo alguno EI10$ derechol
Ie
alree~n
sin
perlulelodelO$dereehO$delwsullod,lpr04lutlobalo
lasnllp.llelonalleg.lesnlclon~lnol\IC.lal'J1licablu
en tada momenta
EslagarallllastoireceunicarneniealasplalSOllasqoehayan
obenidol~lrJeIlleelprodueto
(e) Oar'roseneIProOOclocausadosparnegiigencio.ilCl".ldenfeS
modilitaciones,instalaciOOoembalajesdeledlJOsos,mal
uSClyowinadecoadodepiezasderepoeslo
(d) OanOSenelPrQdoetocausadosporloerzama)'Ollaleseomo
elfuego,inmerSi¢nffielagua,ravo,seismo,ven1ilaciOn
rnadecuada,aplicacir)nill(Xll"rectadelvoitaj/:l~rinclpalIsobida
detensrOneomoseaqoeowrra,owalqoierotratavsaluera
del COnirolde Keowood
(e) AII:l'IOCeSdar\adosporlaaplicacr6ndenivelesdepOleocia
~O/<xcederlasespeciltacionesiooicadas,ydal'loscauS<ldos
pOlcoalqulerr810nadiscos,einliis,cinlasdevkleo,eompacl
diSC:S owalQo:ff 0110 objelo qoo no
sea
el Prodoclo en si
m,~
(t)
Arliculosconsomiblesqoenecesiianrecambiocomoparted<1
serl'ieionOlfl'ldf,incluyendoperOllOlimitadosa,c1psuIaS.
agojas,correasdella\:Ci6n,ca~zales.muebles,pilassecas.
W1eriasrecargablesyvcl:\'IJlasdesalida.
(gl
Eniostasosenqueeloirnffodeserie(IOlaIoenpa~e)de1
ProdlJC1Ohayasidoeliminado,modificadoo~hgulado
(aISonomlJre~e1oydireccioo
(b} CopiaoelalaclOla,uolrodocumentoendonaesemueslre
1.lecha
en
ia qoe efeclU¢ la
com~ra
del produclo en un
dislriboiOOrdeEuropa
(tl~tlrecompleto,direcci()nysellodeld,s:ribordorenel
Queeler:tiXllacompradelprodueto
jd) Latechadecompra
SleslainlormaciOnnopue;leproporeionarseosielprodocrolla
sodo
mod~icado
0
alterado dealguna lorma desde la l!!th. de ia
COlflJla,KenwoodCorporatronsereservaelderochoderechazarla
reparacrOndelprodllC1obajoiaSeondi(:ionesdeestaGaran:io
B,ElprodUCIohasiOOl.brjcadoparaqoeseajusleatoOoslos
est\ndareslocalesonacionalesvalosreqoellmleOtosoosllgumlad
aplicobiesenl.'lpaisdeiaveniaoriginaiporl.'llabrican1eenEuropa
EstagarantianotutNelasmodilitacionesnecesariaspaausal
elprOClocloenotropaiS,ylaGaranlradelPlodoctonoasegora
laaceplaci6ndereparacioneseoorespectoacualqulertr<tJaIO
realiIadoparaperm~ir
sueonexran enollOp3is.ocoalqoiffdalIO
enelprOOoclocausadoporlaltr3b.1jQ
SielprodoclohasidousadGenunpaiseoropeodonderigenOlros
esialldaresyreQoerlmientosqoeilQu~llosaplicabMJs
en
elllOlsde
lilvenlaoriginalporeltabrrcanteenEuropa.eualqurffsffvicio
Iknicodegaranlia<SlarasujetoaqoeelosiJdrioSClporleelcosle
deadaptareiprodLlC1oaloseslancaresaplicablesyreqoerimootos
initldlesAdem.is.sielprodoctoesd;:;timoaldeleomerclillilado
porelit:lporladorolicialeneloaisrJondesepidelarepalacrlln
engarantio, y las
pM;l3S
dere~oeslo
que se neeesolen llOesUfl
drsponiblesenes1epaisoel>elviciodegarantianopuedeser
laclhtadoenestepaiS!Xlreualqui<rotrarazoolegftima..elcosle
del enviodel produclopalasureparaelOnhaciay desdeel pais
delae~raoriglnalseralambiensopo~arklPOleloSuario
C.OoeooexcluldodeiaGarantia
la) l:Isaller2cionesdI.'lProdlldo.mantenimi<nlonor:naly
alus:es.incluyendorevisionesOeliOdlcosmencionadasen
el Manual enlregado jl1lll:oal
~rodlJClO
lb) DOI'Ios<neIProdoctoocasion<ldosporrep.J(aciooes
inadecuadas0 improprasIle';adasa cabo poreoalQuier
jlefsonaoentrdadooautorizadaporeltaoricante
ElprodoclolienelaoaranliadeurlANOapanirr.lelatechade
so
oompra en elk!IQuierol,lnburdor de prodlldosKet'lWOod. La
Garanli3ellbrewlolosg.JS!osdller;tlmenlerelacionadosconla
reparaciooac1oal.lantolosmalerialeseoolOlamanodeOOra,y
lareparaci¢Odeber1realiza,rseacargodeKeowoodKen\llOOdse
reser_aelllelechode,oS!ltuirdeIProdoctosieconOOlicamemeno
poedeserrf1)araooloscoSlesdeembalaje,insta\acrOO,ycoalqoer
o:rocosleoriesqoilldireclor<lacionadoconlarepalacron,no
esl3n rncluldos en lOS servicios de Ia garanli;!; ypor 10 Ianlo ser3n
acargo del COflllla:.1or
KENWOOD IBERICA S.A
Bolivia, 2J9·0B020 Barcelona
Tel. +34(93)5075252
www.kenwood.es
EstllrOOousoam[Jel()SprocU:ros~1l'lIIOOd
G,a;lilS
pol
hab!r
~Ieg;jo
esle
~<odudo
Kerrll' O Od
("<I
Pror:loclo")
S;
se
pCT1Jr::Ea(lUflaanomaliatlil~iascondicio"esrormalesde1ooCl11laR'.en:o.
Se:'.lrepara;jGDca'lbadapor,ar.aHloilel'.errwooddeiltlJerMCOnlaS
condicloresestabIecKlilsenes1. TajetaileGiranriaEn elcasodeQOe
eIPrOOoClo1Lllraa:.1'1OiridGen<l~ritorioilecot.qulerEsladol!ll8Tlbro
[JelllJEytlMeraalql1lproclelT\<J,ro!j<rTlOSlleveeiProdoctoawalquier
<mpo<1idoroll:iaIKenwocd.[)islriOOidorAutO'ilildo.SerticioTOO1ICO
A.ulollnoootJendaiJeil/OOl.l:losKefJwQoo,iIenliodelalJE,lontooon
iatactuladeeQI'IWrau()lr01polledocOf'l1lll0Queacrediletalechaileia
w:'1IIr~Sl
tue adQoIroo Ioera de ia UE, el OlOOrJ:!O deber.!
ser
atendioo
por~lpr~iD
pOOodel'ffl:la(jO!
k'l\'OO.li{i
Si Ud.deseaconocerel DlSlriourdor Aolorridllo mas cerCdhO en lil
CEE,
rOO)amllSsolrc~eestarnlormaciOna
AOGAMOS OUE
AElLE~E
DEBIDAMHlTE.Y
GU~ROE
EST~
lARJETADEGARANTIA,CUYAf'RESEN1ACIONESNECESARIA
PAFlAREAlIZAACUALOUIERAECLAMACION
Coodic,ones
A.Cu.alqui<rreelamaciOOdeberairacompar'Ja(l;JdeeslaTa'le1ade
Garanliodebrdamenlerellena<laenlaqueconste
12
13
Advertisement
Table of Contents
