RAM Truck 2012 Owner's Manual page 430

428 MAINTAINING YOUR VEHICLE
NOTE: If it is necessary to check the transmission below
the operating temperature, the fluid level should be
between the two "COLD" (lower) holes on the dipstick
with the fluid at approximately 70°F (21°C) (room tem-
perature). If the fluid level is correctly established at
room temperature, it should be between the "HOT"
(upper) reference holes when the transmission reaches
180°F (82°C). Remember it is best to check the level at the
normal operating temperature.
CAUTION!
Be aware that if the fluid temperature is below 50°F
(10°C) it may not register on the dipstick. Do not add
fluid until the temperature is elevated enough to
produce an accurate reading.
7. Check for leaks. Release parking brake.
To prevent dirt and water from entering the transmission
after checking or replenishing fluid, make certain that the
dipstick cap is properly reseated. It is normal for the
dipstick cap to spring back slightly from its fully seated
position, as long as its seal remains engaged in the
dipstick tube.
Automatic Transmission Fluid And Filter Change
Refer to the "Maintenance Schedule" for the proper
maintenance intervals.
NOTE: If the transmission is disassembled for any
reason, the fluid and filter(s) should be changed.
It is important that proper lubricant is used in the
transmission. Refer to "Fluids, Lubricants, and Genuine
Parts" in "Maintaining Your Vehicle" for further
information.