IBM ThinkPad R40 Hardware Maintenance Manual page 12

Safety notices
(continuation of safety notice 2)
Alcune batterie di riserva contengono una piccola quantità di
nichel e cadmio. Non smontarle, ricaricarle, gettarle nel fuoco
o nell'acqua né cortocircuitarle. Smaltirle secondo la
normativa in vigore (DPR 915/82, successive disposizioni e
disposizioni locali). Quando si sostituisce la batteria dell'RTC
(real time clock) o la batteria di supporto, utilizzare soltanto i
tipi inseriti nell'appropriato Catalogo parti. L'impiego di una
batteria non adatta potrebbe determinare l'incendio o
l'esplosione della batteria stessa.
Algunas baterías de reserva contienen una pequeña cantidad
de níquel y cadmio. No las desmonte, ni recargue, ni las
eche al fuego o al agua ni las cortocircuite. Deséchelas tal
como dispone la normativa local. Utilice sólo baterías que se
encuentren en la lista de piezas. La utilización de una batería
no apropiada puede provocar la ignición o explosión de la
misma.
8
ThinkPad R40