Guía De Compatibilidad De Sistemas Inal Mbricos De Uhf; Guida Alla Compatibilità Del Sistema Senza Fili Uhf - Shure UHF Wireless System User Manual Supplement

pen gewählt. Wegen der dänischen Richtlinien wurden die Frequenzen mittig um die
100 MHz Frequenzen angelagert. Für alle anderen Nutzer bieten die Gruppen 2 bis
8 21 bis 22 kompatible Frequenzen zwischen 802 und 830 MHz.
Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Shure, falls Sie weitere
Informationen oder Hilfe bei der Frequenzauswahl und Aufstellung benötigen sollten.
GUÍA DE COMPATIBILIDAD DE SISTEMAS INAL MBRICOS DE
UHF
La tabla siguiente ofrece un resumen de los sistemas con frecuencias compati-
bles en la banda de 800 a 830 MHz.
Cada uno de los grupos principales (Grupos 1–9) contiene varios canales, los
cuales son compatibles entre sí. Se pueden usar simultáneamente hasta 22 sistemas
inalámbricos UHF de Shure en la banda de 800–830 MHz en una misma instalación.
Si hay emisoras de televisión de UHF presentes en la banda, la cantidad de canales
compatibles se verá reducida.
El Grupo 1 cumple con las regulaciones BAPT de Alemania para usuarios públi-
cos ("Nutzergruppe 4"). Dentro de ese grupo se incluyen 15 canales compatibles. Los
Grupos 2–8 son para instalaciones fijas bajo techo ("Nutzergruppe 5"). Cada uno de
estos grupos ofrece 21 a 22 frecuencias compatibles. El Grupo 9 está limitado a fre-
cuencias entre 802 y 820 MHz. Dentro de ese grupo se han elegido 15 frecuencias
compatibles. Debido a regulaciones de Dinamarca, las frecuencias están centradas
en frecuencias múltiplos de 100 MHz. Para los demás usuarios, los Grupos 2–8 ofre-
cen 21 a 22 frecuencias compatibles entre los 802 y 830 MHz.
Comuníquese con el Departamento de Servicio de Shure si necesita información
adicional o ayuda para la selección de frecuencias y configuración del sistema.
GUIDA ALLA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA SENZA FILI UHF
La tabella che segue fornisce una conveniente descrizione generale dei sistemi
compatibili in frequenza nella banda da 800 a 830 MHz.
Ogni gruppo primario (gruppi 1–9) contiene più canali, tutti compatibili l'uno con
l'altro. Nella banda 800–830 MHz, in un singolo impianto si possono utilizzare simulta-
neamente fino a 22 sistemi senza fili UHF Shure. Se nella banda sono presenti fre-
quenze di stazioni televisive UHF, il numero di canali compatibili per ciascuna applica-
zione diminuisce.
Il gruppo 1 è conforme alle norme tedesche BAPT stabilite per gli utenti pubblici
("Nutzergruppe 4"). In tale gruppo sono elencati 15 canali compatibili. I gruppi 2–8 si
applicano a impianti fissi per interni ("Nutzergruppe 5"). Ciascuno di tali gruppi offre da
21 a 22 frequenze compatibili. Il gruppo 9 è limitato alle frequenze tra 802 e 820 MHz.
In tale gruppo si sono scelte 15 frequenze compatibili. A causa delle norme danesi,
si è scelta come frequenza centrale quella di 100 MHz. Per tutti gli altri utenti, i gruppi
2–8 offrono da 21 a 22 frequenze compatibili tra 802 e 830 MHz.
Per informazioni ulteriori o per richiedere assistenza riguardo alla selezione delle
frequenze e alla messa a punto, rivolgersi al servizio di assistenza clienti della Shure.
29